意思
To feel anxious or stressed about a situation.
文化背景
Finns value 'Sisu' (grit), but 'olla hermona' is a common way to admit stress without losing face. It's often used as a bonding tool. In Finnish work culture, being 'hermona' about a deadline is seen as a sign that you care about the quality of your work. During the 'Abivuosi' (final year of high school), students frequently use this phrase to describe their feelings about the matriculation exams. If someone tells you they are 'hermona', the standard Finnish response is a calm 'Hyvin se menee' (It will go well).
Use 'Ihan'
Add 'ihan' before 'hermona' to sound exactly like a native speaker when you're really stressed.
Don't say 'hermossa'
Learners often try to use the 'in' case. Stick to '-na'!
意思
To feel anxious or stressed about a situation.
Use 'Ihan'
Add 'ihan' before 'hermona' to sound exactly like a native speaker when you're really stressed.
Don't say 'hermossa'
Learners often try to use the 'in' case. Stick to '-na'!
Honesty is key
In Finland, admitting you are 'hermona' is often better than pretending to be perfect.
自我测试
Fill in the correct form of 'olla' and the word 'hermona'.
Minä ______ ______ huomisen tentin takia.
The subject 'Minä' requires the verb form 'olen', and the idiom is 'hermona'.
Which sentence means 'Don't be nervous'?
Valitse oikea vaihtoehto:
'Älä ole hermona' is the correct imperative form of the idiom.
Match the feeling to the situation.
Milloin olet hermona?
Waiting for a doctor's call is a stressful situation that causes anxiety.
Complete the dialogue.
A: Jännittääkö sinua? B: Kyllä, ______ ______ ______.
'Olen ihan hermona' is a natural way to confirm you are feeling very nervous.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Olla hermona vs. Mennä hermot
练习题库
4 练习Minä ______ ______ huomisen tentin takia.
The subject 'Minä' requires the verb form 'olen', and the idiom is 'hermona'.
Valitse oikea vaihtoehto:
'Älä ole hermona' is the correct imperative form of the idiom.
Milloin olet hermona?
Waiting for a doctor's call is a stressful situation that causes anxiety.
A: Jännittääkö sinua? B: Kyllä, ______ ______ ______.
'Olen ihan hermona' is a natural way to confirm you are feeling very nervous.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题No, it's a very normal and honest way to express feelings among friends and colleagues.
Usually, it implies negative stress or anxiety. For positive excitement, use 'olla innoissaan'.
'Hermona' is more colloquial and describes the state, while 'hermostunut' is more like a standard adjective.
You can say 'En ole enää hermona'.
You can say it to the interviewer to break the ice: 'Olen vähän hermona, koska tämä paikka on minulle tärkeä.'
The word 'hermona' stays the same: 'Me olemme hermona'. Only the verb 'olla' changes.
Yes, especially in modern fiction to describe a character's internal state.
'Olla rauhallinen' (to be calm) or 'olla lunkisti' (to be laid back).
No, that would mean 'he is nervous because of me'. If you mean 'he is angry at me', use 'hän on vihainen minulle'.
Yes, if you have a reasonably good relationship. It's not overly slangy.
相关表达
hermostua
similarTo become nervous or lose one's cool
jännittää
synonymTo be nervous/excited
mennä hermot
contrastTo lose one's temper
hermot kireällä
similarTo be on edge/irritable
pysyä rauhallisena
contrastTo stay calm
