意思
To be in the middle of a process.
文化背景
Finns often view life and career as a long, steady journey. Being 'matkassa' implies reliability and staying power. In Finnish startups, 'matka' is a buzzword for the company's growth phase. Employees are 'matkustajia' (travelers) on this journey.
Use it for 'With me'
Instead of 'Minulla on...', use 'Minulla on [asia] matkassa' to sound more like a native speaker when you are out and about.
Don't over-formalize
In a very strict legal contract, use 'osallistua' instead of 'olla matkassa'.
意思
To be in the middle of a process.
Use it for 'With me'
Instead of 'Minulla on...', use 'Minulla on [asia] matkassa' to sound more like a native speaker when you are out and about.
Don't over-formalize
In a very strict legal contract, use 'osallistua' instead of 'olla matkassa'.
自我测试
Täytä puuttuva sana oikeassa muodossa.
Olemme tässä projektissa _____ alusta asti.
Käytämme inessiiviä 'matkassa', kun puhumme osallistumisesta prosessiin.
Valitse luonnollisin vaihtoehto.
Haluatko lähteä meidän _____?
Kun kyseessä on liike (lähteä), käytämme illatiivia 'matkaan'.
Yhdistä lause ja tilanne.
1. Onko eväät matkassa? 2. Olen matkassa kehittämässä tätä. 3. Olen matkalla kotiin.
Eväät liittyvät retkeen, kehittäminen työhön ja kotiin meno liikenteeseen.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
练习题库
3 练习Olemme tässä projektissa _____ alusta asti.
Käytämme inessiiviä 'matkassa', kun puhumme osallistumisesta prosessiin.
Haluatko lähteä meidän _____?
Kun kyseessä on liike (lähteä), käytämme illatiivia 'matkaan'.
1. Onko eväät matkassa? 2. Olen matkassa kehittämässä tätä. 3. Olen matkalla kotiin.
Eväät liittyvät retkeen, kehittäminen työhön ja kotiin meno liikenteeseen.
🎉 得分： /3
常见问题
2 个问题Yes, 'Hän on matkassa' can mean he is with us on the trip.
'Mukana' is more common for physical presence, 'matkassa' is more common for long-term processes.
相关表达
olla mukana
synonymTo be along / involved
lähteä matkaan
builds onTo set off
pysyä vauhdissa
similarTo keep up the pace
olla osallisena
formal equivalentTo be a participant
