Grammar Rule in 30 Seconds
Use reflexive verbs (ending in -վել) to describe actions where the subject is affected, effectively creating a passive meaning.
- Use -վել verbs for actions where the agent is unknown or irrelevant: `Դուռը բացվեց` (The door was opened).
- Reflexive passive implies the action happened to the subject: `Գիրքը գրվեց` (The book was written).
- Do not include an agent with 'by' in this structure; it focuses on the object's state.
Passive -վել Conjugation (Past Tense)
| Person | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
|
1st Sing
|
Գրվեցի
|
Չգրվեցի
|
|
2nd Sing
|
Գրվեցիր
|
Չգրվեցիր
|
|
3rd Sing
|
Գրվեց
|
Չգրվեց
|
|
1st Plur
|
Գրվեցինք
|
Չգրվեցինք
|
|
2nd Plur
|
Գրվեցիք
|
Չգրվեցիք
|
|
3rd Plur
|
Գրվեցին
|
Չգրվեցին
|
Meanings
The reflexive-passive construction uses verbs ending in -վել to indicate that an action has occurred to the subject without specifying an external agent.
Spontaneous Passive
Action occurring naturally or without a clear human agent.
“Ապակին կոտրվեց։ (The glass was broken.)”
“Ծառը տնկվեց։ (The tree was planted.)”
State-oriented Passive
Describing the state of an object following an action.
“Տունը կառուցվեց։ (The house was built.)”
“Նամակը գրվեց։ (The letter was written.)”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Root + վեց
|
Գրվեց
|
|
Negative
|
Չ + Root + վեց
|
Չգրվեց
|
|
Question
|
Root + վե՞ց
|
Գրվե՞ց
|
|
Plural
|
Root + վեցին
|
Գրվեցին
|
正式程度
Պատուհանը բացվեց։ (General)
Պատուհանը բացվեց։ (General)
Պատուհանը բացվեց։ (General)
Պատուհանը բացվեց։ (General)
The Passive Shift
Active
- Գրել To write
Passive
- Գրվել To be written
按水平分级的例句
Դուռը բացվեց։
The door was opened.
Լույսը անջատվեց։
The light was turned off.
Գիրքը գրվեց։
The book was written.
Հացը թխվեց։
The bread was baked.
Հանդիպումը չեղարկվեց։
The meeting was cancelled.
Տունը կառուցվեց։
The house was built.
Օրենքը ընդունվեց խորհրդարանում։
The law was passed in parliament.
Ապրանքը ուղարկվեց։
The product was sent.
Այդ որոշումը հիմնավորվեց փաստերով։
That decision was justified by facts.
Նախագիծը հաստատվեց նախարարի կողմից։
The project was approved by the minister.
Այս տեսությունը լայնորեն քննարկվեց գիտական շրջանակներում։
This theory was widely discussed in scientific circles.
Ամբողջ գործընթացը վերանայվեց։
The entire process was reviewed.
容易混淆
Mixing up the subject.
常见错误
Նա գրվեց նամակ
Նամակը գրվեց
Գիրքը գրեցավ
Գիրքը գրվեց
Մարդը գրվեց
Գիրքը գրվեց
Ես գրվեցի նամակը
Նամակը գրվեց
Դուռը բացեցվեց
Դուռը բացվեց
Հացը թխեց
Հացը թխվեց
Նամակը գրվեց ինձ կողմից
Նամակը գրվեց
Հանդիպումը չեղարկեց
Հանդիպումը չեղարկվեց
Տունը կառուցել էր
Տունը կառուցվեց
Այդ որոշումը հիմնավորեց
Այդ որոշումը հիմնավորվեց
Նախագիծը հաստատեցվեց
Նախագիծը հաստատվեց
Գործընթացը վերանայեց
Գործընթացը վերանայվեց
句型
___ը ___վեց։
Real World Usage
Օրենքը ընդունվեց։
Focus on the object
Smart Tips
Use passive to sound objective.
发音
Stress
Stress usually falls on the last syllable of the verb.
Neutral
Sentence ends with a slight drop.
Statement of fact.
记住它
记忆技巧
Think of -վել as 'V-el' (Veil) — it covers the actor, hiding them behind the action.
视觉联想
Imagine a book writing itself on a desk. The author is invisible, only the book (the subject) remains.
Rhyme
When the doer is gone from the scene, add -վել to keep the sentence clean.
Story
The chef was gone. The soup was cooked (եփվեց). The table was set (դրվեց). The guests arrived.
Word Web
挑战
Find 3 objects in your room and describe them using the passive: 'The light was turned on', 'The door was closed'.
文化笔记
Armenians often use this to avoid taking personal blame.
Derived from Old Armenian reflexive markers.
对话开场白
Ի՞նչը փոխվեց այսօր։
日记主题
常见错误
Test Yourself
Գիրքը ___ (գրվել)։
Score: /1
练习题
1 exercisesԳիրքը ___ (գրվել)։
Score: /1
常见问题 (1)
Usually no, it's for objects.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Se + verb
Spanish uses 'se' as a separate particle.
Se + verb
French uses a pronoun.
werden + Partizip II
Armenian uses a suffix.
reru/rareru
Japanese is agglutinative.
