Grammar Rule in 30 Seconds
Use {여쭙다|問} when you are asking a superior a question to show extreme humility.
- Use '여쭙다' as the base humble form for 'to ask'. Example: 선생님께 여쭙겠습니다.
- Use '여쭤보다' when you are 'trying' to ask or asking for the sake of finding out. Example: 한번 여쭤볼게요.
- Always pair these with the particle '께' instead of '에게' or '한테' for the recipient.
Overview
묻다 或 물어보다。然而，随着大家进入中级阶段（B1），仅仅掌握这些基础词汇是不够的。韩国语是一个高度重视社会等级和人际关系的语言，当你需要向长辈、教授、上司或客户提出问题时，使用普通的 물어보다 可能会显得不够礼貌，甚至有些冒犯。这时，你需要掌握一对非常重要的“谦让语”：여쭙다 和 여쭤보다。여쭙다 的核心逻辑是“自谦”，即通过降低自己的姿态来抬高对方。这属于韩国语 높임법（敬语体系）中的“客体尊称”，即通过改变动词，表达对宾语（被问者）的尊重。掌握这两个词，是你从“只会说韩语”进阶到“能得体地使用韩语”的关键一步，它能让你在大学课堂、职场沟通或与长辈交流时，展现出良好的教养和职业素养。여쭙다 的核心机制是“通过自谦来抬高客体”。在中文里，我们说“我问老师一个问题”，无论问谁，“问”字本身是不变的。但在韩国语中，当动作的对象（即被问的人）身份高于你时，你必须将 물어보다 替换为 여쭤보다。这就像是在语言上向对方“鞠躬”。- 中文：我问朋友。/ 我问教授。（动词“问”保持不变）
- 韩语：친구에게 물어봐요. (问朋友) / 교수님께 여쭤봐요. (请教教授)
- 1
여쭙다(原型)：这是最正式的谦让语，强调动作本身的谦卑。 - 2
여쭤보다(常用形式)：这是여쭙다+-아/어 보다(尝试做某事) 的组合。在实际对话中，여쭤보다比여쭙다更常用。因为-아/어 보다带有“试着问一下”的委婉含义，能极大地减轻对方的心理负担，听起来更有礼貌、更自然。比如，在给上司发微信或写邮件时，使用여쭤보고 싶은 게 있습니다(有想请教的事情) 会比直接说여쭙겠습니다(我要问) 显得更柔和。
여쭤보다 理解为中文里的“请教”。虽然中文里有“请教”这个词，但它的使用范围比 여쭤보다 窄，且我们不会在所有场合都用它。但在韩语中，只要对方身份比你高，使用 여쭤보다 就是一种标准规范。여쭙다 是一个典型的 ㅂ 不规则动词。这意味着当它遇到以元音开头的词尾时，词干末尾的 ㅂ 会脱落并变为 우。这对于母语为中文的同学来说是一个难点，因为中文没有动词变位，我们需要通过口诀来记忆。ㅂ 遇到元音变 우，再加上 여쭤 的连音变化。-다) | 敬体 (-ㅂ니다) | 礼貌体 (-아/어요) | 例句 |여쭌다 | 여쭙니다 | 여쭤요 | 지금 하나 여쭤요. |여쭸다 | 여쭸습니다 | 여쭤봤어요 | 교수님께 여쭤봤어요. |여쭙겠습니다 | 여쭤볼게요 | 이따가 여쭤볼게요. |여쭈어서 | - | 여쭤서 | 몰라서 여쭤서 죄송해요. |-고, -습니다），ㅂ 不会脱落，直接接上去即可，例如 여쭙고 (问并且...)，여쭙습니다 (问)。여쭙다 和 여쭤보다 的场合非常明确，主要集中在以下三个领域：- 1职场沟通：当你需要询问上司（部长、组长）关于工作进度、审批流程时。例如：
부장님, 이 서류 결재를 어디에 여쭤봐야 할까요?(部长，这份文件该请教谁来审批？) - 2校园生活：当你向教授请教课业问题或申请延期时。这是最常见的场景。例如：
교수님, 발표 주제에 대해 몇 가지 여쭤보고 싶은 것이 있습니다.(教授，关于发表主题有几点想请教您。) - 3社交礼仪：当你向长辈或不认识的老人问路、询问健康状况时。例如：
어르신, 실례지만 시청 가는 길이 맞는지 여쭤볼게요.(老人家，打扰了，请问去市政厅的路是这样走吗？)
물어봐요，对方可能会觉得你缺乏礼貌，甚至认为你没有家教。- 1混淆
여쭤보다(谦让) 与물어보시다(尊称)：这是最常见的错误。여쭤보다是“我（卑）问你（尊）”，而물어보시다是“你（尊）问我（卑）”。很多同学会说교수님께서 저에게 여쭤보셨어요，这是错误的！应该是교수님께서 저에게 물어보셨어요。因为教授是长辈，他问你，要用尊敬对方的시，而不是谦卑自己的여쭙다。 - 2忽略
ㅂ不规则变化：很多同学会写出*여쭙어요。记住，ㅂ遇到어必须变成우，所以是여쭤요。 - 3对平辈或晚辈使用：有些同学为了显得“礼貌”，对朋友或弟弟妹妹也用
여쭤보다。这听起来非常讽刺，甚至会让对方感到不舒服，觉得你在刻意拉开距离。对平辈请用물어보다。
물어보다 | 问 | 平辈、晚辈 | 친구에게 물어봐요. |여쭤보다 | 请教 | 长辈、上司 | 교수님께 여쭤봐요. |말씀드리다 | 说/告诉 | 长辈、上司 | 부장님께 말씀드렸어요. |여쭤보다 和 말씀드리다 的区别：前者是获取信息（问），后者是提供信息（说）。很多同学在向教授汇报工作时，会混用这两个词。请记住：想知道答案用 여쭤보다，想报告结果用 말씀드리다。- 1问：
여쭙다和여쭤보다真的可以互换吗？
여쭤보다 带有“试着”的委婉感，在日常对话中显得更自然、不唐突。- 1问：如果对方是我的客户，我该用哪个？
여쭤보다。在韩国商务礼仪中，客户就是上帝，使用谦让语是展示专业度的表现。- 1问：如果我不确定对方是不是长辈，用哪个最安全？
여쭤보다。多用敬语永远比少用要安全得多。在韩国社会，礼多人不怪。Conjugation of 여쭙다
| Form | Present | Past | Future |
|---|---|---|---|
|
Formal High
|
여쭙습니다
|
여쭈었습니다
|
여쭙겠습니다
|
|
Polite
|
여쭤요
|
여쭤봤어요
|
여쭤볼 거예요
|
Common Contractions
| Full Form | Contraction |
|---|---|
|
여쭈어 보다
|
여쭤보다
|
|
여쭈어 보았습니다
|
여쭤봤습니다
|
Meanings
These are humble {謙讓語|겸양어} verbs used to elevate the listener by lowering oneself when asking a question.
Direct humble asking
The act of asking a question to a superior.
“교수님께 질문을 여쭙니다.”
“부모님께 안부를 여쭙다.”
Inquiry/Consultation
Asking to find out information or seeking advice.
“제가 한번 여쭤볼게요.”
“혹시 실례지만 하나 여쭤봐도 될까요?”
Reference Table
| 语气级别 | 形式 | 例句 | 最佳使用场景 |
|---|---|---|---|
|
正式最高敬语
|
여쭙겠습니다
|
교수님께 여쭙겠습니다.
|
学术邮件或正式报告
|
|
非正式敬语 (柔和)
|
여쭤봐도 돼요?
|
잠시 여쭤봐도 돼요?
|
询问陌生人或前辈
|
|
非正式敬语 (标准)
|
여쭤봤어요
|
부장님께 여쭤봤어요.
|
向同事汇报工作
|
|
表达意图
|
여쭙고 싶어요
|
하나만 여쭙고 싶어요.
|
谨慎地开始询问
|
|
敬语混合型
|
여쭤보세요
|
선생님께 여쭤보세요.
|
建议别人去请教长辈
|
|
名词形式
|
여쭘
|
말씀 여쭙다
|
文学作品或非常古板的表达
|
正式程度
질문을 여쭙고 싶습니다. (Asking a question)
질문을 물어보고 싶어요. (Asking a question)
질문 좀 해도 돼? (Asking a question)
질문 좀! (Asking a question)
韩语中“询问”的不同表达
普通 (朋友)
- 묻다 询问
- 물어보다 试着询问
谦让 (长辈)
- 여쭙다 谦虚地请教
- 여쭤보다 谦虚地试着请教
你在问谁？
选择正确的“询问”
听者是否年纪更大或职位更高？
你想听起来更柔和自然吗？
现代使用场景
工作/学校
- • 给教授发邮件
- • 在 Slack 上问老板
- • 工作面试
日常生活
- • 祖父母
- • 年长的陌生人
- • 礼貌咨询
按水平分级的例句
선생님께 여쭙니다.
I ask the teacher.
한번 여쭤보세요.
Please try asking.
누구에게 여쭙나요?
Who do I ask?
여쭤봐도 돼요?
May I ask?
부모님께 여쭤볼게요.
I will ask my parents.
사장님께 여쭙고 싶습니다.
I want to ask the boss.
실례지만 여쭤봐도 될까요?
Excuse me, may I ask?
어르신께 길을 여쭙다.
Ask an elder for directions.
교수님께 연구에 대해 여쭙고 싶습니다.
I would like to ask the professor about the research.
그 부분은 팀장님께 여쭤보는 게 좋겠어요.
It would be good to ask the team leader about that part.
제가 먼저 여쭤봤어야 했는데 죄송합니다.
I should have asked first, I'm sorry.
선배님께 조언을 여쭙다.
Ask a senior for advice.
귀하의 의견을 여쭙고자 연락드렸습니다.
I am contacting you to ask for your opinion.
이 문제에 관해 누구께 여쭤봐야 할지 모르겠습니다.
I don't know who I should ask regarding this issue.
어제 회의 때 여쭤본 내용에 대한 답변입니다.
This is the answer to what I asked during yesterday's meeting.
상사께 여쭙는 것은 예의입니다.
It is polite to ask a superior.
본 사안에 대해 고견을 여쭙고 싶어 이렇게 서신을 올립니다.
I am writing this letter because I would like to ask for your esteemed opinion on this matter.
그간의 사정을 어르신께 소상히 여쭙다.
Ask the elder in detail about the circumstances so far.
결정을 내리기 전에 부모님께 먼저 여쭤보는 것이 도리입니다.
It is proper to ask one's parents first before making a decision.
무엇을 여쭙든 정중하게 답변해 주셨습니다.
Whatever I asked, they answered politely.
스승님께 가르침을 여쭙는 것은 제자의 본분입니다.
Asking for teachings from a master is the duty of a disciple.
그분께 감히 여쭙기 어려운 질문이었습니다.
It was a question that was difficult to dare to ask that person.
만약 제가 여쭤보지 않았다면 큰 실수를 했을 것입니다.
If I hadn't asked, I would have made a big mistake.
그는 정중히 어르신께 안부를 여쭙고 물러났다.
He politely asked after the elder's well-being and withdrew.
容易混淆
Both mean 'to ask', but they have different social functions.
常见错误
선생님한테 여쭙다
선생님께 여쭙다
친구에게 여쭙다
친구에게 묻다
여쭙어 보다
여쭤보다
여쭙고 싶습니다 (to a peer)
물어보고 싶습니다
句型
___께 여쭙고 싶습니다.
Real World Usage
제 강점에 대해 여쭙고 싶습니다.
연구 주제에 대해 여쭙고자 합니다.
실례지만 길을 여쭤봐도 될까요?
이 부분은 팀장님께 여쭤보겠습니다.
질문 하나 여쭤봐요!
환불에 대해 여쭙고 싶습니다.
更柔和的选择
여쭙다 没错，但加上 보다 变成 «여쭤보다» 听起来没那么生硬，更有“试着请教”的礼貌感。别乱用谦让语
职场辈分很重要
Smart Tips
Use '여쭤보고 싶습니다' to sound professional.
Use '여쭙고자 합니다' for a formal opening.
Use '여쭤보겠습니다' to show you will check with someone.
Always use '여쭙다' to show deference.
发音
여쭤
Pronounced as '여쭤' (yeo-jjo).
Polite inquiry
여쭤봐도 될까요? ↑
Rising intonation for questions.
记住它
记忆技巧
Think of '여쭙다' as 'You-chub-da' (You-chub-da sounds like 'You-chubby' - imagine bowing so low your tummy touches the floor).
视觉联想
Imagine a student bowing deeply to a professor while holding a notebook, asking a question with both hands held together.
Rhyme
To show respect and be polite, use '여쭙다' with all your might.
Story
Min-su wanted to ask his boss a question. He remembered to use '께'. He approached his boss and said, '팀장님께 여쭙고 싶은 게 있습니다.' The boss was impressed by his politeness.
Word Web
挑战
Write three sentences today using '여쭙다' or '여쭤보다' in a polite context.
文化笔记
Using humble language is essential for career advancement.
Students must use humble forms with professors.
Asking elders requires extreme humility.
Derived from the verb '엿다', which meant to ask or inquire in a humble manner.
对话开场白
선생님께 무엇을 여쭙고 싶으세요?
실례지만 하나 여쭤봐도 될까요?
부모님께 조언을 여쭙는 편인가요?
상사에게 질문할 때 여쭙다를 사용하나요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
교수님께 질문을 하고 싶을 때:
모르는 것이 있으면 선배님께 ( ).
Find and fix the mistake:
부장님, 내일 회의 시간을 물어봤어요.
Score: /3
练习题
8 exercises선생님 ___ 여쭙습니다.
Which verb is humble?
Find and fix the mistake:
친구에게 여쭙고 싶어요.
사장님께 물어보세요.
Match: 묻다, 여쭙다
교수님께 / 싶습니다 / 여쭙고
여쭙다 (Formal Present)
A: 실례합니다. B: 네, ___?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises我想请教老师。
排序：(여쭤봐도 / 성함을 / 실례지만 / 될까요?)
다음에 다시 ( ).
匹配对应项：
선생님께 여쭙어요.
给前辈发 KakaoTalk 消息：
어제 부모님께 ( ).
可以请教您的意见吗？
排序：(여쭤보러 / 왔어요 / 궁금해서)
正确的变位：
Score: /10
常见问题 (8)
No, it is too formal and creates distance.
They are related, but '여쭤보다' means 'to try asking'.
It is the honorific particle for the recipient.
No, it is neutral.
In formal settings like work or school.
It follows irregular rules, becoming '여쭤' in polite forms.
It sounds impolite to a superior.
Yes, like '드리다' (to give).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
伺う (ukagau)
Both languages use humble verbs to lower the speaker.
请教 (qǐngjiào)
Korean conjugates the verb, Chinese does not.
fragen
German changes pronouns, Korean changes verbs.
demander
French relies on pronoun choice.
preguntar
Spanish uses formal address, not humble verbs.
سأل
Arabic uses titles, not verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
相关视频
Related Grammar Rules
谦辞动词：护送与侍奉长辈 (모시다)
### Overview 在学习韩国语的过程中，我们经常会遇到所谓的“敬语体系”。对于母语为中文的我们来说，这确实是一个不小的挑战。在...
敬语动词：睡觉 (주무시다)
### Overview 在韩语学习的过程中，初学者最先接触到的挑战之一就是“敬语体系”。与中文不同，中文主要通过词汇选择（如“您”代替...
敬语吃法：드시다 与 잡수시다
### Overview 在学习韩语的过程中，你一定会发现韩语中有一种非常独特的表达方式，那就是“敬语系统”。对于我们中文母语者来说，...
特殊敬语动词 (계시다, 드시다)
### Overview 在韩语学习中，你可能已经掌握了基础的敬语词尾，比如 `-아요/어요` 或 `-습니다/ㅂ니다`。但要真正像韩国人一样...
礼貌询问 (여쭙다/여쭤보다)
### Overview 在韩语学习的过程中，我们经常会遇到“敬语”这个大难关。对于我们中文母语者来说，中文里虽然有“您”、“请教”这样的...
