意思
To satisfy the requirements or criteria.
文化背景
The 'dossier' culture in France means that 'remplir les conditions' is often a literal process of providing physical proof for every claim made in an application. In Quebec, while 'remplir les conditions' is used, you might also hear 'rencontrer les exigences' more frequently due to the proximity and influence of English. In Belgian administrative French, the phrase is used identically to France, often in the context of the complex federal and regional requirements. Swiss French maintains a very high level of formality in official documents, where 'remplir les conditions' is the standard for any cantonal application.
Use in Cover Letters
Always use 'Je remplis les conditions' in your French CV or cover letter to sound professional and confident.
The 'Rencontrer' Trap
Never say 'rencontrer les conditions'. It is the most common sign of an English speaker translating literally.
意思
To satisfy the requirements or criteria.
Use in Cover Letters
Always use 'Je remplis les conditions' in your French CV or cover letter to sound professional and confident.
The 'Rencontrer' Trap
Never say 'rencontrer les conditions'. It is the most common sign of an English speaker translating literally.
Bureaucratic Patience
In France, 'remplir les conditions' often means providing a lot of paperwork. Be prepared for the 'dossier'!
自我测试
Choisissez la forme correcte du verbe pour compléter la phrase formelle.
Il est impératif que vous _______ les conditions avant la fin du mois.
The phrase 'Il est impératif que' requires the subjunctive mood. 'Remplissiez' is the second person plural of the present subjunctive.
Complétez la phrase avec l'article et le nom corrects.
Pour obtenir ce visa, vous devez remplir _______ _______ de ressources.
In administrative contexts, we use the definite article 'les' with 'conditions'.
Associez le verbe à son contexte d'utilisation.
Associez les éléments suivants :
These are common collocations that learners often confuse.
Complétez le dialogue de l'entretien d'embauche.
Recruteur : 'Avez-vous le diplôme requis ?' Candidat : 'Oui, je _______ _______ _______ pour ce poste.'
The candidate confirms they meet the requirements using the target phrase.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Il est impératif que vous _______ les conditions avant la fin du mois.
The phrase 'Il est impératif que' requires the subjunctive mood. 'Remplissiez' is the second person plural of the present subjunctive.
Pour obtenir ce visa, vous devez remplir _______ _______ de ressources.
In administrative contexts, we use the definite article 'les' with 'conditions'.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
These are common collocations that learners often confuse.
Recruteur : 'Avez-vous le diplôme requis ?' Candidat : 'Oui, je _______ _______ _______ pour ce poste.'
The candidate confirms they meet the requirements using the target phrase.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, but it is more common to say 'satisfaire AUX conditions'. 'Remplir' is more frequent in daily professional life.
Both. A person can 'remplir les conditions', and a file or a situation can also 'remplir les conditions'.
You can say 'ne pas remplir les conditions' or 'échouer à remplir les conditions'.
It sounds very cold and robotic. Use 'avoir les qualités que je recherche' instead.
Usually, yes, because there is rarely just one requirement. However, you can say 'remplir {la|f} condition principale' if referring to one specific rule.
The idiomatic equivalent is 'cocher toutes les cases'.
Yes, it is a regular -ir verb. J'ai rempli, tu as rempli, etc.
Yes, for qualifying for tournaments or meeting weight classes.
No, use 'tenir une promesse'.
A 'critère' is a standard for judgment; a 'condition' is a prerequisite that must be met.
相关表达
satisfaire aux critères
synonymTo satisfy the criteria.
être en règle
similarTo be in good standing / to have everything in order.
cocher toutes les cases
informal equivalentTo tick all the boxes.
remplir ses obligations
builds onTo fulfill one's duties or obligations.
