éclatant
Shining brightly, brilliant in color; dazzling.
Éclatant describes something intensely bright, vivid, or spectacularly successful.
30秒词汇
- Shining brightly, very vivid colors.
- Describes intense light, color, or success.
- Attracts attention due to its intensity.
Summary
Éclatant describes something intensely bright, vivid, or spectacularly successful.
- Shining brightly, very vivid colors.
- Describes intense light, color, or success.
- Attracts attention due to its intensity.
Think Intense Brightness and Success
Use 'éclatant' when you want to emphasize strong visual impact like bright colors or dazzling light, or a very clear, undeniable success.
Avoid Overuse for Subtle Qualities
Don't use 'éclatant' for things that are merely pleasant or slightly noticeable. It implies a high degree of intensity.
Celebrations and Triumphs
The word 'éclatant' often features in descriptions of celebrations, victories, and moments of public recognition, highlighting their brilliance and impact.
例句
4 / 4Le soleil levant peignait le ciel de couleurs éclatantes.
The rising sun painted the sky with brilliant colors.
Malgré la défaite, son talent fut éclatant lors de cette partie.
Despite the defeat, his talent was dazzling during this match.
Elle avait un rire éclatant qui mettait tout le monde de bonne humeur.
She had a radiant laugh that put everyone in a good mood.
L'analyse a démontré une corrélation éclatante entre les deux phénomènes.
The analysis demonstrated a striking correlation between the two phenomena.
词族
记忆技巧
Imagine an 'éclat' (burst) of bright light or a burst of cheering for a spectacular victory. The word 'éclatant' captures that sudden, intense, and noticeable quality.
Overview
L'adjectif “éclatant” dérive du verbe “éclater”, qui signifie se briser soudainement, mais aussi rayonner ou se manifester avec force. Dans son sens figuré, “éclatant” évoque une manifestation intense et visible, que ce soit en termes de lumière, de couleur, de son, ou même de succès ou de personnalité. Il s'agit d'une qualité qui attire l'attention par sa vivacité et son intensité.
“Éclatant” est utilisé pour qualifier des noms. Il peut s'agir de choses concrètes comme “une couleur éclatante”, "un feu d'artifice éclatant“, ”un sourire éclatant“. Il peut aussi qualifier des concepts abstraits comme ”un succès éclatant“, ”une victoire éclatante“, ”une preuve éclatante". L'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (éclatant, éclatante, éclatants, éclatantes).
On retrouve "éclatant" dans des contextes variés :
- Description visuelle : "Le soleil brillait d'un éclatant rayon de lumière.“ ”Elle portait une robe d'un bleu éclatant."
- Performance ou résultat : "L'équipe a remporté une victoire éclatante.“ ”Son discours fut un succès éclatant."
- Expression de sentiments ou de traits de caractère : “Son optimisme était éclatant.” “Il avait un rire éclatant.”
- Son ou musique : “Le son de la trompette était éclatant.”
“Vif” se concentre sur l'intensité, surtout pour les couleurs (“un rouge vif”), mais peut aussi s'appliquer à l'esprit ou au mouvement. “Éclatant” est plus fort et plus spectaculaire, souvent avec une connotation de lumière ou de succès.
Similaire à “rayonnant”, “radieux” suggère une grande joie ou une lumière intense, souvent utilisé pour décrire le visage d'une personne heureuse. “Éclatant” est plus large et peut décrire des couleurs, des succès, etc.
“Brillant” est très proche, mais peut aussi signifier intelligent ou habile. “Éclatant” met plus l'accent sur l'intensité visuelle ou la manifestation spectaculaire. Une lumière peut être brillante sans être éclatante, et un succès peut être éclatant sans être nécessairement le signe d'une intelligence particulière.
“Rayonnant” évoque l'idée d'émettre des rayons, souvent de lumière ou de chaleur, et est fréquemment utilisé pour décrire une personne heureuse ou en bonne santé, dégageant une aura positive. “Éclatant” est plus général et peut s'appliquer à des choses moins personnelles.
使用说明
The adjective 'éclatant' is commonly used in French to describe things that are visually striking due to their intensity. It applies to colors, lights, and also to abstract concepts like success or victory, emphasizing their undeniable and spectacular nature. It's generally a positive term, suggesting a strong, positive impact.
常见错误
Learners might overuse 'éclatant' for qualities that are merely pleasant or moderately noticeable. It's important to remember that 'éclatant' implies a high degree of intensity, whether visual or in terms of impact. Also, ensure correct agreement in gender and number with the noun it modifies.
记忆技巧
Imagine an 'éclat' (burst) of bright light or a burst of cheering for a spectacular victory. The word 'éclatant' captures that sudden, intense, and noticeable quality.
词源
The word 'éclatant' comes from the French verb 'éclater', which means 'to burst' or 'to break out'. This origin relates to the idea of something manifesting suddenly and intensely, like light bursting forth or success breaking through.
文化背景
In French culture, 'éclatant' is often used to describe moments of triumph, artistic brilliance, or natural beauty that evoke admiration. Think of the 'splendor' of a royal celebration or the 'vibrancy' of a famous painting.
例句
Le soleil levant peignait le ciel de couleurs éclatantes.
everydayThe rising sun painted the sky with brilliant colors.
Malgré la défaite, son talent fut éclatant lors de cette partie.
sports commentaryDespite the defeat, his talent was dazzling during this match.
Elle avait un rire éclatant qui mettait tout le monde de bonne humeur.
informalShe had a radiant laugh that put everyone in a good mood.
L'analyse a démontré une corrélation éclatante entre les deux phénomènes.
academicThe analysis demonstrated a striking correlation between the two phenomena.
词族
常见搭配
常用短语
un succès éclatant
a resounding success
une victoire éclatante
a crushing victory
de toutes parts
from all sides
容易混淆的词
'Brillant' can mean shining, but also intelligent or skillful. 'Éclatant' focuses more on the intensity of light, color, or a spectacular success, without necessarily implying intelligence.
'Rayonnant' often describes a person emitting happiness or warmth, like sunshine. 'Éclatant' is broader and can describe inanimate objects or abstract concepts like success with intense visual or impactful qualities.
语法模式
Think Intense Brightness and Success
Use 'éclatant' when you want to emphasize strong visual impact like bright colors or dazzling light, or a very clear, undeniable success.
Avoid Overuse for Subtle Qualities
Don't use 'éclatant' for things that are merely pleasant or slightly noticeable. It implies a high degree of intensity.
Celebrations and Triumphs
The word 'éclatant' often features in descriptions of celebrations, victories, and moments of public recognition, highlighting their brilliance and impact.
自我测试
Complétez la phrase avec le mot "éclatant" ou l'une de ses formes accordées.
Le feu d'artifice offrait un spectacle ___________ dans le ciel nocturne.
Ici, "éclatant" décrit parfaitement l'intensité visuelle et spectaculaire du feu d'artifice.
Choisissez l'adjectif qui convient le mieux pour décrire une couleur très vive.
Elle portait une robe d'un rouge ___________.
"Éclatant" est l'adjectif le plus approprié pour souligner l'intensité et la vivacité de la couleur rouge.
Reconstituez une phrase logique en utilisant "une victoire éclatante".
l'équipe / a remporté / hier soir / une victoire éclatante
Cette structure respecte la syntaxe française standard : Sujet - Verbe - Complément d'objet direct - Complément circonstanciel de temps.
得分： /3
常见问题
4 个问题Oui, on peut utiliser "éclatant" pour décrire une personne, surtout pour qualifier son sourire, son rire, ou sa personnalité si elle est particulièrement vive et joyeuse. Par exemple, "un sourire éclatant" ou "une personnalité éclatante".
Bien que proches, "brillant" peut aussi signifier intelligent. "Éclatant" insiste davantage sur l'intensité lumineuse, la vivacité des couleurs, ou un succès spectaculaire et évident.
Il est fréquemment utilisé dans des descriptions visuelles (couleurs, lumières) et pour parler de succès ou de performances marquantes (une victoire éclatante).
Généralement oui. "Éclatant" a une connotation positive, suggérant la beauté, la puissance, le succès et l'intensité d'une manière souvent admirée.
相关词汇
更多colors词汇
adoucir
A1To make a color less harsh or intense; to soften.
affiche
A1A large printed picture or notice put in a public place, often colorful.
ambiance
B1The character and atmosphere of a place, often influenced by colors.
apparence
A1The way that someone or something looks; outward form.
appliquer
A1To put or spread (a substance) on a surface, e.g., paint.
aquarelle
A1Paint made with pigments suspended in a water-soluble vehicle.
argenté
A2Having the color of silver; silvery.
argenter
A1To cover with silver, or give a silvery color to.
artificiellement
B2Artificially; not naturally occurring, for synthetic colors.
aspect
A1A particular appearance or quality of something, often visual.
