relevé
Spicy or strongly seasoned.
Relevé means having a strong, often spicy, flavor or an intense, lively character.
30秒词汇
- Intense flavor or character.
- Often used for spicy food.
- Can describe lively situations too.
Summary
Relevé means having a strong, often spicy, flavor or an intense, lively character.
- Intense flavor or character.
- Often used for spicy food.
- Can describe lively situations too.
Think 'raised' flavor intensity
Imagine the flavor being 'raised' or heightened, making it more intense and noticeable, whether spicy or just very flavorful.
Avoid overuse in formal writing
While useful, 'relevé' can sometimes sound a bit informal or overly descriptive depending on the context. Consider synonyms in very formal academic or technical writing.
Appreciating French cuisine
The term reflects the French appreciation for well-balanced and flavorful dishes, where seasoning plays a crucial role in enhancing the ingredients' natural taste.
例句
4 / 4J'aime le couscous, surtout quand il est bien relevé.
I like couscous, especially when it's well-seasoned.
La discussion a pris une tournure très relevée après l'annonce des résultats.
The discussion took a very lively turn after the announcement of the results.
Le chef a préparé une sauce au poivre particulièrement relevée.
The chef prepared a particularly strong pepper sauce.
Son argumentation manquait de relief, elle n'était pas assez relevée.
His argument lacked substance, it wasn't sharp enough.
词族
记忆技巧
Think of the flavor being 'raised' to a higher level of intensity, making it stand out. It's like the taste has been 'lifted' or given more prominence.
Overview
Le mot 'relevé' est un adjectif en français qui décrit quelque chose d'intense en goût ou en caractère. Il est souvent associé à la nourriture, indiquant qu'elle est bien assaisonnée, épicée ou qu'elle a une saveur prononcée. Cependant, son usage s'étend au-delà de la cuisine pour qualifier des situations, des personnalités ou des actions qui sortent de l'ordinaire par leur intensité ou leur caractère marqué.
En tant qu'adjectif, 'relevé' s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. On le trouve fréquemment après le nom, mais il peut aussi précéder certains noms dans des constructions plus littéraires ou spécifiques. Son sens premier concerne le goût, mais il est souvent utilisé de manière figurée pour ajouter de la vivacité à une description.
Le contexte le plus courant est la gastronomie : un plat 'relevé' est un plat avec du piquant ou des épices. On peut aussi parler d'une 'discussion relevée' pour une conversation animée ou d'un 'ton relevé' pour un ton de voix ferme ou passionné. Dans un sens plus large, une 'performance relevée' signifie une performance impressionnante et marquante.
Le mot 'épicé' est un synonyme direct dans le contexte culinaire, mais 'relevé' peut être plus large, incluant des saveurs fortes qui ne sont pas nécessairement piquantes. 'Fort' peut aussi être utilisé pour le goût, mais 'relevé' implique souvent une complexité ou une intensité particulière. Dans un sens figuré, 'intense' ou 'marqué' sont proches, mais 'relevé' conserve une connotation de vivacité et d'intérêt.
使用说明
The word 'relevé' is common in everyday French, particularly when discussing food. Its figurative use for conversations or situations is also quite frequent. Be mindful of the context to ensure the meaning is clear, as it can range from spicy food to a lively debate.
常见错误
Learners sometimes forget to agree 'relevé' in gender and number with the noun it modifies. Also, confusing it with 'fort' or 'épicé' can lead to imprecise meaning; 'relevé' implies a specific kind of flavorful intensity.
记忆技巧
Think of the flavor being 'raised' to a higher level of intensity, making it stand out. It's like the taste has been 'lifted' or given more prominence.
词源
The word 'relevé' comes from the past participle of the French verb 'relever', meaning 'to raise' or 'to lift'. This origin connects directly to the idea of heightening or intensifying a flavor or characteristic.
文化背景
In French culture, food is often appreciated for its nuanced flavors. A 'plat relevé' is not just about heat, but about a well-balanced intensity that complements the ingredients, reflecting a sophisticated palate.
例句
J'aime le couscous, surtout quand il est bien relevé.
everydayI like couscous, especially when it's well-seasoned.
La discussion a pris une tournure très relevée après l'annonce des résultats.
informalThe discussion took a very lively turn after the announcement of the results.
Le chef a préparé une sauce au poivre particulièrement relevée.
gastronomyThe chef prepared a particularly strong pepper sauce.
Son argumentation manquait de relief, elle n'était pas assez relevée.
academicHis argument lacked substance, it wasn't sharp enough.
词族
常见搭配
常用短语
un plat bien relevé
a well-seasoned/spicy dish
une conversation relevée
a lively conversation
容易混淆的词
'Fort' is a general term for 'strong' and can apply to many things, including taste. 'Relevé' specifically implies a heightened or pronounced flavor, often due to seasoning or spices, and can also be used figuratively for intensity.
'Épicé' specifically means 'spicy' or 'hot' due to spices like chili. 'Relevé' can include spiciness but also refers to any strong, pronounced, or well-developed flavor profile.
语法模式
Think 'raised' flavor intensity
Imagine the flavor being 'raised' or heightened, making it more intense and noticeable, whether spicy or just very flavorful.
Avoid overuse in formal writing
While useful, 'relevé' can sometimes sound a bit informal or overly descriptive depending on the context. Consider synonyms in very formal academic or technical writing.
Appreciating French cuisine
The term reflects the French appreciation for well-balanced and flavorful dishes, where seasoning plays a crucial role in enhancing the ingredients' natural taste.
自我测试
Complétez la phrase avec le mot 'relevé' correctement accordé.
Ce curry est très ______ avec toutes ces épices.
Le nom 'curry' est masculin singulier, donc l'adjectif doit être au masculin singulier.
Choisissez la meilleure traduction pour 'a spicy dish'.
Comment traduire 'a spicy dish' ?
'Relevé' est l'adjectif le plus approprié pour décrire un plat avec du goût et des épices.
Reconstituez la phrase en utilisant les mots donnés.
Mettez en ordre : est / ce / plat / un / relevé
La structure correcte est Sujet + Verbe + Adjectif.
得分： /3
常见问题
4 个问题Non, bien que son usage le plus fréquent soit pour décrire des plats épicés ou fortement assaisonnés, 'relevé' peut aussi qualifier des situations, des conversations, des personnalités ou des actions qui sont intenses, vives ou marquantes.
Comme tout adjectif, 'relevé' s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Par exemple : un plat relevé (masculin singulier), une sauce relevée (féminin singulier), des plats relevés (masculin pluriel), des saveurs relevées (féminin pluriel).
Dans le contexte culinaire, 'épicé' se réfère spécifiquement au piquant apporté par les épices comme le piment. 'Relevé' est plus général et peut inclure le piquant, mais aussi d'autres saveurs fortes, complexes ou prononcées qui rendent le plat intéressant et savoureux.
Oui, c'est possible, bien que moins courant. Cela décrirait une personne avec un caractère affirmé, vif, peut-être un peu difficile mais intéressant, qui ne passe pas inaperçu.
相关词汇
更多food词汇
à base de
B1Made from; based on.
abondamment
B2Abundantly; in large quantities.
abricot
A2A juicy, soft fruit resembling a small peach.
accommoder
A2To prepare or adapt food to one's taste.
accompagnement
A2A dish served with the main course.
acide
B1acidic, sour
acidement
A2With an acidic or sour taste; in a sharp manner.
acidité
A2The quality of being sour or acidic.
acidulé
A2Tangy, slightly sour, having a pleasantly sharp taste.
affamé(e)
A2Hungry; feeling a need to eat.
