यह समीप है।
yeh sameep hai.
It is close by.
字面意思: {"\u092f\u0939":"this","\u0938\u092e\u0940\u092a":"near","\u0939\u0948":"is"}
15秒了解
- Means 'it is close by'.
- Used for physical proximity.
- Neutral formality, widely applicable.
- Great for directions and confirming nearness.
意思
这个短语是你用来表示某物就在拐角处、一点也不远的首选。它带有一种轻松和便利的感觉,就像你在指出一个容易到达的东西一样。把它想象成一个友好的推动,说:‘别担心,很近!’
关键例句
3 / 12Texting a friend about meeting up
अरे, वो कैफे जहाँ हम मिले थे, वो यहीं पास में है। `यह समीप है।`
Hey, that cafe where we met, it's nearby. It is close by.
Asking for directions in a market
भाई साहब, क्या आप बता सकते हैं कि पोस्ट ऑफिस कहाँ है? `यह समीप है।`?
Excuse me, sir, can you tell me where the post office is? Is it close by?
On a guided tour
और यहाँ से, प्रसिद्ध स्मारक बस कुछ ही मिनट की दूरी पर है। `यह समीप है।`
And from here, the famous monument is just a few minutes away. It is close by.
文化背景
In North India, people often use 'पास' more than 'समीप' in daily life, but 'समीप' is understood by everyone. In formal Hindi, 'समीप' is preferred in written documents and official speeches. In rural areas, distance is often measured in time (e.g., 'it is 10 minutes away') rather than just 'near'.
Keep it simple
Don't overcomplicate. 'यह समीप है' is perfect for most situations.
Politeness
Using 'समीप' sounds slightly more educated than 'पास'.
15秒了解
- Means 'it is close by'.
- Used for physical proximity.
- Neutral formality, widely applicable.
- Great for directions and confirming nearness.
What It Means
This is a super handy Hindi phrase. It literally means 'this is near'. You use it to tell someone that a place or thing is close by. It’s like saying 'it's just over there!' or 'it's not far at all'. Super useful when you're giving directions or talking about locations. It’s a simple, direct way to convey proximity.
How To Use It
Imagine you're walking with a friend in a new city. They ask, 'Where's the nearest coffee shop?' You can point and say, यह समीप है। (Yah sameep hai.) Meaning, 'It's right here!' Or maybe you're online shopping and wondering if a store delivers quickly. You check the map and see the warehouse is close. You'd think, 'Great, यह समीप है।' It’s perfect for confirming something is within easy reach. You can use it for physical locations, but also sometimes for abstract concepts like a deadline feeling close.
Formality & Register
This phrase is pretty versatile. It's not super formal, but it's definitely not slang either. Think of it as your comfortable middle ground. You can use it with your friends, family, and even colleagues in a casual work setting. It's polite enough for most situations without sounding stiff. If you were writing a formal business proposal, you might choose more elaborate language, but for everyday chats, यह समीप है। is spot on. It’s the linguistic equivalent of a friendly wave.
Real-Life Examples
- On a travel vlog, a vlogger might say, 'The famous temple is just a short walk from here.
यह समीप है।' (This is close by.) - Texting a friend: 'Hey, where should we meet? There's a cool cafe nearby.' Reply: 'The one on Maple Street?
यह समीप है।' (It's close by.) - A shopkeeper to a customer: 'You're looking for the restroom?
यह समीप है।, just down the hall.' (It's close by.) - Discussing a project deadline: 'Is the final submission date still far away?' 'No,
यह समीप है।' (It is close.)
When To Use It
Use यह समीप है। when you want to confirm that something is physically near. It's great for giving simple directions like 'the bus stop is close'. You can also use it when you're reassuring someone that a place is easily accessible. Planning a picnic? 'Is the park far?' 'No, यह समीप है।!' It's also good when you're checking the proximity of something for convenience. 'Will the food delivery arrive soon?' 'The restaurant is close, so yes, यह समीप है।!' It's your go-to for 'nearby'.
When NOT To Use It
Avoid using यह समीप है। if something is actually quite far away. Saying 'The Eiffel Tower is close by' when you're still at the airport would be a bit awkward, right? Also, in very formal settings, like a diplomatic meeting or a legal document, you’d want more precise language. For instance, instead of यह समीप है।, you might say 'The venue is located within a 5-kilometer radius.' It’s also not ideal for expressing emotional closeness, like 'My family is close to my heart.' That requires different words!
Common Mistakes
People sometimes get confused with similar-sounding phrases or use it when the distance is significant.
यह दूर है। (This is far.)
✓यह समीप है। (This is close.) - *This is the most basic error, mixing up opposite meanings!*
यह बहुत दूर है। (This is very far.)
✓यह समीप है। (This is close.) - *Using it for something that's clearly not close.*
यह पास है। (This is near.)
✓यह समीप है। (This is close.) - *While पास (paas) also means near, समीप (sameep) often implies a slightly more defined or official proximity, though they are often interchangeable in casual speech.*
Common Variations
In everyday spoken Hindi, you'll often hear यह पास है। (Yah paas hai.) used interchangeably. पास (paas) is a bit more common in casual conversation. You might also hear people say बहुत पास है। (Bahut paas hai.) meaning 'it's very close'. Sometimes, depending on the region, the word order might slightly shift, but the meaning remains the same. For instance, समीप यह है। (Sameep yah hai.) is grammatically correct but less common. The vibe is always about being nearby!
Real Conversations
Speaker 1: अरे, वो नया मॉल कहाँ है?
(Hey, where is that new mall?)
Speaker 2: बस यहाँ से दो गली छोड़कर। यह समीप है।
(Just two lanes away from here. It's close by.)
Speaker 1: क्या हम ट्रेन स्टेशन पहुँच गए?
(Did we reach the train station?)
Speaker 2: हाँ, देखिये। यह समीप है।
(Yes, look. It is close by.)
Quick FAQ
- What's the simplest way to say 'it's near' in Hindi?
- Can I use this phrase for objects, not just places?
- Is
यह समीप है।formal or informal? - What's a common mistake when using this phrase?
- How does
यह पास है।compare toयह समीप है।? - Can this phrase be used in a professional email?
使用说明
This phrase is quite versatile, fitting comfortably in neutral to slightly informal contexts. While acceptable in basic professional communication, avoid it in highly formal reports or speeches where precision is key. Be mindful of the actual distance; exaggerating proximity can lead to misunderstandings.
Keep it simple
Don't overcomplicate. 'यह समीप है' is perfect for most situations.
Politeness
Using 'समीप' sounds slightly more educated than 'पास'.
例句
12अरे, वो कैफे जहाँ हम मिले थे, वो यहीं पास में है। `यह समीप है।`
Hey, that cafe where we met, it's nearby. It is close by.
Confirms the location is easily accessible for the friend.
भाई साहब, क्या आप बता सकते हैं कि पोस्ट ऑफिस कहाँ है? `यह समीप है।`?
Excuse me, sir, can you tell me where the post office is? Is it close by?
Politely inquiring about the proximity of the post office.
और यहाँ से, प्रसिद्ध स्मारक बस कुछ ही मिनट की दूरी पर है। `यह समीप है।`
And from here, the famous monument is just a few minutes away. It is close by.
The guide is reassuring the group about the short distance.
Found this hidden gem cafe right around the corner! ✨ `यह समीप है।` #coffeeshop #travelgram
Found this hidden gem cafe right around the corner! ✨ It is close by. #coffeeshop #travelgram
Adds a casual, informative touch about the cafe's location.
मैं गेट पर हूँ। क्या आप पहुँच गए? `यह समीप है।`
I am at the gate. Have you arrived? It is close by.
Confirming the driver is very near to the pickup point.
Regarding the meeting venue, the conference room is on the third floor. `यह समीप है।`
Regarding the meeting venue, the conference room is on the third floor. It is close by.
Informing a colleague about the easy accessibility of the meeting room.
Thank you for the interview. The office is conveniently located near the metro station, so `यह समीप है।` for commuters.
Thank you for the interview. The office is conveniently located near the metro station, so it is close by for commuters.
Highlighting a practical benefit of the office location.
I'm lost! Send help! Wait, I see the restaurant sign... oh good, `यह समीप है।` Phew!
I'm lost! Send help! Wait, I see the restaurant sign... oh good, it is close by. Phew!
Expressing relief after being worried about being lost.
I thought I'd lost my keys forever! But look, they were just under the sofa cushion. `यह समीप है।` Thank goodness!
I thought I'd lost my keys forever! But look, they were just under the sofa cushion. It is close by. Thank goodness!
Expressing relief and gratitude that the lost item was found nearby.
✗ `यह समीप है।` → ✓ `यह दूर है।` The airport is actually 50 miles away.
✗ It is close by. → ✓ It is far. The airport is actually 50 miles away.
Incorrectly using the phrase when the distance is significant.
✗ `यह दूर है।` → ✓ `यह समीप है।` The nearest hospital is just around the corner.
✗ It is far. → ✓ It is close by. The nearest hospital is just around the corner.
Confusing 'close by' with 'far away'.
क्या यह सर्विस सेंटर शहर के बीच में है? नहीं, `यह समीप है।`
Is this service center in the city center? No, it is close by.
Clarifying that the center is conveniently located.
自我测试
Which sentence is correct?
A) यह समीप है। B) यह समीप हूँ।
The verb 'है' is for third-person singular.
Complete the sentence.
मेरा घर _____ है।
Contextually, 'near' fits the proximity theme.
Match the Hindi word to English.
समीप = ?
Samiip means near.
Complete the dialogue.
Q: क्या बाज़ार दूर है? A: नहीं, ____.
The answer should negate the question.
🎉 得分: /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习A) यह समीप है। B) यह समीप हूँ।
The verb 'है' is for third-person singular.
मेरा घर _____ है।
Contextually, 'near' fits the proximity theme.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
Samiip means near.
Q: क्या बाज़ार दूर है? A: नहीं, ____.
The answer should negate the question.
🎉 得分: /4
视频教程
在YouTube上查找关于这个短语的视频教程。
常见问题
6 个问题It is an adverbial noun, so it doesn't change.
No, use 'करीब' for people.
It is neutral-formal.
It's just more common in daily speech.
Yes, it works for deadlines.
No, it's very phonetic.
相关表达
पास है
synonymIt is near
नज़दीक है
synonymIt is near
दूर है
contrastIt is far