用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
印地语
词汇
अहंकारी

B1 adjective #6,000 最常用 10分钟阅读

अहंकारी

ahankari 前6,000

开始练习例句笔记与提示 अहंकारी 30秒了解

解析 अहंकारी in your Level:

At the A1 level, you can think of 'Ahankaari' as a word for someone who is 'not nice' because they think they are the best. It's like saying 'bad' but specifically about their attitude. You might use it in very simple sentences like 'He is ahankaari' or 'That boy is ahankaari'. At this stage, focus on the fact that it is a negative word used to describe a person's personality. It's the opposite of being a 'good friend'. You don't need to worry about the deep philosophy yet; just know it means 'too much ego'.

免费注册阅读完整解释

For A2 learners, 'Ahankaari' is an important adjective for describing people. You can use it to talk about characters in stories or people you know. You should start pairing it with simple verbs like 'hai' (is) or 'tha' (was). For example, 'Vah raja ahankaari tha' (That king was arrogant). You can also use 'bahut' (very) to say 'bahut ahankaari'. This helps you build more descriptive sentences. It's also a good time to learn its opposite, 'shant' (calm/quiet) or 'acha' (good), even if you don't know the formal antonym 'vinamra' yet.

免费注册阅读完整解释

At the B1 level, you should understand that 'Ahankaari' is more formal than 'Ghamandi'. You can use it in discussions about behavior and character. You should be able to explain *why* someone is ahankaari—perhaps because they have a lot of money or power. You can also start using it in the past continuous or perfect tenses, such as 'Vah ahankaari hota ja raha hai' (He is becoming arrogant). This level requires you to distinguish between 'Garv' (positive pride) and 'Ahankar' (negative ego). You should be able to use the word in a short paragraph about a person's traits.

B2 learners should be comfortable using 'Ahankaari' in social and political contexts. You can use it to critique a public figure or a character's tragic flaw in a book. You should understand the nuances between 'Ahankaari', 'Magroor', and 'Abhimani'. You can also use the noun form 'Ahankar' in more complex structures like 'Ahankar ke vash mein' (under the control of ego). At this level, you should be able to debate whether a certain level of ego is necessary for success or if it's always 'Ahankaari' and negative.

免费注册阅读完整解释

At C1, you explore the philosophical roots of 'Ahankaari'. You understand it as a manifestation of 'Ahankara'—the false sense of self that obscures spiritual truth. You can use the word in academic or literary analysis. You might discuss 'Ahankaari pravritti' (arrogant tendency) in a psychological context. Your usage should reflect a deep understanding of Indian cultural values regarding humility. You can use the word subtly to imply a lack of wisdom or maturity in a high-register conversation or piece of writing.

免费注册阅读完整解释

For C2 mastery, 'Ahankaari' is a tool for precise character assassination or philosophical deconstruction. You can use it in poetry, high-level journalism, or spiritual discourse. You understand its etymology perfectly and can play with the word in puns or sophisticated metaphors. You can contrast it with 'Nirahankara' (the state of being without ego) and discuss how 'Ahankaari' behavior impacts societal structures. At this level, you don't just use the word; you understand its entire historical and cultural resonance in the Hindi language.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

अहंकारी 30秒了解

Ahankaari means arrogant or egoistic in Hindi.
It is a negative adjective used for people with excessive pride.
It is derived from the Sanskrit word 'Ahankara' (ego).
Commonly used in stories, news, and daily life to criticize rude behavior.

The word अहंकारी (Ahankaari) is a potent Hindi adjective derived from the Sanskrit root 'Ahankara'. In its most basic sense, it refers to someone who is egoistic, arrogant, or conceited. However, the weight of this word in Hindi carries a deeper philosophical and social sting than the English 'arrogant' might suggest. It describes a person who is not just proud of their achievements, but someone whose sense of self-importance has become a barrier to their connection with others and reality itself. In Indian philosophy, 'Ahankara' is the 'I-maker'—the part of the mind that creates the ego. When this becomes the dominant trait, the person is labeled Ahankaari.

The Social Context: In South Asian culture, humility is highly prized. Calling someone Ahankaari is a significant criticism. It suggests that the person looks down on others, refuses to listen to advice, and believes they are superior due to wealth, knowledge, or status. It is frequently used in moralizing contexts, such as in fables or religious discourses, to warn against the downfall that follows pride.
The Nuance of Tone: Depending on the speaker's tone, it can range from a formal observation to a stinging insult. In a formal debate, one might say a policy is born of an Ahankaari mindset. In a heated family argument, it might be hurled to describe a relative who refuses to apologize. It is almost never used as a compliment, unlike 'proud' (Garvit) which can be positive.

वह इतना अहंकारी है कि किसी की सलाह नहीं मानता। (He is so arrogant that he doesn't listen to anyone's advice.)

Example of describing a personality trait.

Understanding Ahankaari requires looking at the distinction between healthy self-esteem and toxic ego. A person who is confident is 'Aatmavishvasi', but when that confidence turns into a tool to belittle others, they become Ahankaari. This word often appears in literature to describe tragic heroes or villains whose primary flaw is their hubris. For instance, in the Ramayana, Ravana is the quintessential Ahankaari figure—highly learned and powerful, but ultimately destroyed by his own ego.

सत्ता मिलने के बाद वह बहुत अहंकारी हो गया है। (He has become very egoistic after gaining power.)

Synonymic Variations: While 'Ghamandi' is a more common, everyday word for 'arrogant', Ahankaari sounds more literary and heavy. It suggests a deep-seated character flaw rather than just a temporary mood of superiority. When a news anchor describes a leader as Ahankaari, they are making a profound statement about that leader's psychological state and moral standing.

हमें अहंकारी लोगों से दूर रहना चाहिए। (We should stay away from egoistic people.)

उसका अहंकारी स्वभाव उसे अकेला कर देगा। (His arrogant nature will make him lonely.)

क्या तुम जानते हो कि वह कितना अहंकारी है? (Do you know how conceited he is?)

Using अहंकारी effectively in Hindi involves understanding its placement as an adjective and its role in defining a person's character. In Hindi grammar, adjectives usually precede the noun they modify, or they can follow a linking verb like 'is' (hai) or 'was' (tha). Because Ahankaari ends in the 'ee' sound (ई), it is generally invariant, meaning it does not change its form whether it is modifying a masculine or feminine noun.

Direct Modification: When placed before a noun: 'Ahankaari vyakti' (Arrogant person), 'Ahankaari raja' (Arrogant king). In these cases, it sets the tone for the entire description of the subject.
Predictive Usage: When used with a verb: 'Vah ahankaari hai' (He/She is arrogant). Here, the focus is on the state of being. You can add adverbs to modify the intensity, such as 'bahut' (very) or 'thoda' (a little).

एक अहंकारी इंसान कभी सच्चा मित्र नहीं हो सकता। (An egoistic person can never be a true friend.)

In complex sentences, Ahankaari is often used to establish a cause-and-effect relationship between a person's attitude and their social outcomes. For example, using 'isliye' (therefore) or 'kyunki' (because) to explain why someone is being avoided or why they failed. It is a word that carries a moral judgment, so it is often found in the company of words related to 'vinamrata' (humility) as a contrast.

उसकी अहंकारी बातों ने सबको दुखी कर दिया। (His arrogant words made everyone sad.)

For learners at the B1 level, it is important to practice using this word in the past tense to describe how someone changed. Phrases like 'Ahankaari ho gaya' (became arrogant) are very common in storytelling. It allows you to describe character development or deterioration in a narrative.

वह पहले बहुत सरल था, लेकिन अब वह अहंकारी बन गया है। (He was very simple before, but now he has become arrogant.)

Formal Writing: In essays or journalism, Ahankaari is used to critique institutional power. 'Ahankaari prashasan' (arrogant administration) suggests a government that is out of touch with the people. It is a high-register word that adds weight to your criticism.

हमें अपने बच्चों को अहंकारी होने से बचाना चाहिए। (We should prevent our children from becoming egoistic.)

कोई भी अहंकारी व्यक्ति लंबे समय तक सफल नहीं रहता। (No arrogant person remains successful for long.)

The word अहंकारी is ubiquitous in Hindi media, literature, and daily conversation, though its frequency varies by context. If you are watching a Bollywood movie, you will often hear the hero's father or a wise mentor use this word to describe the antagonist. It is a standard descriptor for the 'villain' who thinks they are above the law or God.

In News and Politics: Indian political discourse is rife with this word. Opposition leaders frequently call the ruling party Ahankaari to suggest they have stopped listening to the public. You will see headlines like 'Satta ka Ahankaar' (The arrogance of power) or 'Ahankaari neta' (Arrogant leader). It is a powerful rhetorical tool to paint an opponent as elitist and disconnected.
In Literature and Mythology: Because the concept of 'Ahankar' is central to Hindu, Buddhist, and Jain philosophy, the word Ahankaari appears constantly in spiritual discourses (Pravachans). Gurus often speak about how to shed an Ahankaari identity to reach a state of peace. It is the antithesis of 'Bhakti' (devotion) or 'Seva' (service).

न्यूज़ चैनल ने मंत्री को अहंकारी बताया। (The news channel described the minister as arrogant.)

In daily life, you might hear parents using it as a warning to their children. If a child wins a competition and starts acting superior to their friends, a parent might say, 'Don't be Ahankaari.' It is also a common theme in 'Saas-Bahu' (mother-in-law and daughter-in-law) television dramas, where characters are often categorized as either 'Sanskari' (cultured/modest) or Ahankaari (arrogant/modern-in-a-bad-way).

रामायण में रावण एक अहंकारी पात्र है। (In the Ramayana, Ravana is an arrogant character.)

Social media also sees a lot of this word. On platforms like Twitter (X) or Facebook, users often label celebrities or influencers as Ahankaari if they post something perceived as showing off. It has become a standard tag for 'toxic' behavior in the digital age.

उसकी अहंकारी पोस्ट पर बहुत कमेंट्स आए। (There were many comments on his arrogant post.)

क्या तुम्हें वह फिल्म का अहंकारी विलेन याद है? (Do you remember that arrogant villain from the movie?)

One of the most frequent mistakes English speakers make when using अहंकारी is failing to distinguish it from other words related to 'pride'. In English, 'proud' can be both positive ('I am proud of you') and negative ('He is a proud man'). In Hindi, these are strictly separated. Using Ahankaari where you should use 'Garv' (positive pride) can lead to serious misunderstandings.

Mistake 1: Confusing with 'Garv': Incorrect: 'Mujhe tum par ahankaar hai' (I am arrogant of you). Correct: 'Mujhe tum par garv hai' (I am proud of you). Ahankaari implies a negative, destructive ego.
Mistake 2: Gender Agreement Confusion: Learners often try to change the ending to 'ahankaara' for males or 'ahankaari' for females. However, Ahankaari is an 'i-ending' adjective that typically remains unchanged for both genders. The focus should be on the verb: 'Vah ahankaari hai' (He is arrogant) vs 'Vah ahankaari thi' (She was arrogant).

गलत: वह एक अहंकारी सफलता है। (Wrong: It is an arrogant success.) - Success itself isn't arrogant; the person is.

Another mistake is using Ahankaari for simple confidence. If someone is sure of their skills, they are 'Aatmavishvasi'. Calling them Ahankaari suggests they are being rude or dismissive of others. It is a word of judgment, not just a description of confidence levels. Use it only when there is a sense of 'too much' ego.

सही: उसका अहंकार उसे ले डूबेगा। (Correct: His ego will bring him down.)

Finally, watch out for the pronunciation. The 'h' is not silent. It is 'A-han-kaa-ree'. Skipping the 'h' or the nasal 'n' makes the word sound like 'Akaari', which is not a word. Proper pronunciation is key to conveying the gravitas of this term.

क्या आप उसे अहंकारी मानते हैं? (Do you consider him arrogant?)

वह अहंकारी नहीं, बस थोड़ा शर्मीला है। (He is not arrogant, just a bit shy.)

While अहंकारी is a powerful word, Hindi offers a rich palette of synonyms that allow for more specific nuances of pride and arrogance. Depending on the level of formality and the specific type of 'ego' you want to describe, you might choose one of these alternatives.

घमंडी (Ghamandi): This is the most common everyday word for 'arrogant'. If Ahankaari is 'egoistic', Ghamandi is 'stuck-up' or 'proud' in a petty way. You use it for someone who brags about their new car or clothes.
मगरूर (Magroor): Borrowed from Urdu/Arabic, this word has a poetic and slightly more sophisticated feel. It often describes a cold, aloof kind of arrogance—someone who thinks they are too good to talk to others.
अभिमानी (Abhimani): This is a complex word. 'Abhiman' can mean 'dignity' or 'self-respect'. However, in certain contexts, it can also mean 'haughty'. It is less purely negative than Ahankaari.

वह अहंकारी नहीं, आत्म-सम्मान वाला व्यक्ति है। (He is not arrogant, but a person with self-respect.)

When comparing Ahankaari to Ghamandi, think of the scale of the flaw. Ahankaari is a deep philosophical or character-defining trait, while Ghamandi is often used for social behavior. If a king is Ahankaari, it affects his entire kingdom; if a neighbor is Ghamandi, it just makes them annoying to talk to.

उसका मगरूर चेहरा सब कुछ कह रहा था। (His haughty face was saying everything.)

For a more slangy or informal vibe, you might hear 'Akkad' (stiffness/attitude). Someone who has 'Akkad' is acting tough and arrogant. This is common in street Hindi or among youth. However, in any formal writing or serious conversation, Ahankaari remains the gold standard for describing an egoistic person.

इतनी अक्कड़ अच्छी नहीं होती। (So much attitude/arrogance isn't good.)

सच्चा विद्वान कभी अहंकारी नहीं होता। (A true scholar is never egoistic.)

How Formal Is It?

正式

"उनका भाषण अहंकारी प्रवृत्तियों से ओत-प्रोत था।"

中性

"वह एक अहंकारी व्यक्ति है।"

非正式

"अरे यार, वह तो बहुत अहंकारी हो गया है।"

Child friendly

"हमें अहंकारी नहीं होना चाहिए, सबसे प्यार से बात करनी चाहिए।"

俚语

"बड़ा अहंकारी बन रहा है क्या?"

趣味小知识

In ancient Indian philosophy, 'Ahankara' isn't always bad; it's a necessary part of the psyche that allows us to function as individuals. It only becomes 'Ahankaari' (negative) when it becomes unbalanced and inflated.

发音指南

UK /ə.ɦəŋ.kɑː.riː/

US /ə.həŋ.kɑː.ri/

The primary stress is on the third syllable 'kaa' (अहं-का-री).

押韵词

कारी (Kaari) भारी (Bhaari) नारी (Naari) सरकारी (Sarkaari) बिहारी (Bihaari) तैयारी (Taiyaari) बीमारी (Beemaari) पुजारी (Pujaari)

常见错误

Pronouncing it as 'A-kaari' (missing the 'h' and 'n').
Making the 'h' too harsh like 'kh'.
Shortening the final 'ee' sound.
Confusing the nasal 'n' with a full 'na' sound.
Putting stress on the first syllable.

难度评级

阅读 4/5

The word is common but its Sanskritized spelling (anusvara) might be tricky for beginners.

写作 5/5

Requires correct placement of the nasal dot and the 'h'.

口语 4/5

Pronunciation is key; missing the 'h' or 'n' changes the weight of the word.

听力 3/5

Easily recognizable in movies and news due to its distinct sound.

接下来学什么

前置知识

घमंड (Ghamand) मनुष्य (Manushya) स्वभाव (Svabhav) बहुत (Bahut) होना (Hona)

接下来学习

विनम्रता (Vinamrata) अभिमान (Abhiman) विवेक (Vivek) पतन (Patan) सफलता (Saphalta)

高级

अहंकारिता (Ahankarita) मदांध (Madandh) आत्ममुग्ध (Aatmamugdh) निरहंकार (Nirahankar) पांडित्य (Paanditya)

需要掌握的语法

Invariant Adjectives ending in 'ee'

अहंकारी (Ahankaari) stays the same for masculine 'ladka' and feminine 'ladki'.

Use of 'Mat' for Prohibition

अहंकारी मत बनो (Don't become arrogant).

Abstract Noun Formation

Ahankar (Noun) -> Ahankaari (Adjective).

Adverbial Modification

अत्यधिक अहंकारी (Excessively arrogant) - Adverb modifying adjective.

Subject-Verb Agreement with Adjectives

वह अहंकारी है (He/She is arrogant) vs वे अहंकारी हैं (They are arrogant).

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

वह लड़का अहंकारी है।

That boy is arrogant.

Simple subject + adjective + verb 'hai'.

अहंकारी मत बनो।

Don't be arrogant.

Imperative sentence with 'mat' for prohibition.

क्या वह अहंकारी है?

Is he arrogant?

Interrogative sentence starting with 'Kya'.

मेरा दोस्त अहंकारी नहीं है।

My friend is not arrogant.

Negative sentence using 'nahi'.

वह बहुत अहंकारी है।

He is very arrogant.

Use of 'bahut' as an intensifier.

अहंकारी आदमी बुरा होता है।

An arrogant man is bad.

Adjective modifying the noun 'aadmi'.

वह अहंकारी लड़की है।

She is an arrogant girl.

Adjective remains 'ahankaari' for a female subject.

तुम अहंकारी क्यों हो?

Why are you arrogant?

Question using 'kyon' (why).

वह अमीर है इसलिए अहंकारी है।

He is rich, therefore he is arrogant.

Use of 'isliye' to show cause.

अहंकारी लोग किसी की बात नहीं सुनते।

Arrogant people don't listen to anyone.

Plural subject 'log' with plural verb 'sunte'.

वह पहले अहंकारी नहीं था।

He was not arrogant before.

Past tense 'tha'.

उसका व्यवहार थोड़ा अहंकारी है।

His behavior is a bit arrogant.

Subject is 'vyavhar' (behavior).

क्या तुम एक अहंकारी व्यक्ति को जानते हो?

Do you know an arrogant person?

Interrogative with 'jaante ho'.

अहंकारी होना अच्छी बात नहीं है।

Being arrogant is not a good thing.

Gerund-like use of 'hona' (to be/being).

वह अहंकारी राजा हार गया।

That arrogant king lost.

Adjective modifying the subject 'raja'.

सब उसे अहंकारी कहते हैं।

Everyone calls him arrogant.

Use of 'kehte hain' (they call/say).

सफलता मिलने के बाद वह अहंकारी हो गया है।

He has become arrogant after getting success.

Present perfect tense 'ho gaya hai'.

हमें अहंकारी बनने से बचना चाहिए।

We should avoid becoming arrogant.

Use of 'chahiye' for advice.

उसकी अहंकारी बातों ने मेरा दिल दुखाया।

His arrogant words hurt my heart.

Past tense 'dukhaya'.

वह इतना अहंकारी है कि अपनी गलती नहीं मानता।

He is so arrogant that he doesn't admit his mistake.

Use of 'itna... ki' (so... that).

अहंकारी व्यक्ति के मित्र कम होते हैं।

An arrogant person has few friends.

Possessive structure using 'ke'.

क्या वह सचमुच अहंकारी है या बस शर्मीला है?

Is he really arrogant or just shy?

Contrast using 'ya' (or).

अहंकारी व्यवहार समाज में पसंद नहीं किया जाता।

Arrogant behavior is not liked in society.

Passive voice 'pasand nahi kiya jaata'.

वह अपनी सुंदरता को लेकर अहंकारी है।

She is arrogant about her beauty.

Use of 'ko lekar' (regarding/about).

सत्ता का नशा अक्सर इंसान को अहंकारी बना देता है।

The intoxication of power often makes a person arrogant.

Abstract subject 'satta ka nasha'.

उसका अहंकारी स्वभाव उसके पतन का कारण बना।

His arrogant nature became the cause of his downfall.

Complex sentence with 'kaaran bana'.

एक अहंकारी नेता जनता की समस्याओं को नहीं समझ सकता।

An arrogant leader cannot understand the problems of the public.

Modal 'sakta' (can).

ज्ञान का अहंकारी होना सबसे बड़ी मूर्खता है।

Being arrogant about knowledge is the biggest foolishness.

Superlative 'sabse badi'.

वह अपनी उपलब्धियों पर अहंकारी होने के बजाय विनम्र रहा।

Instead of being arrogant about his achievements, he remained humble.

Use of 'ke bajaye' (instead of).

अहंकारी लोगों को अंततः अकेलेपन का सामना करना पड़ता है।

Arrogant people ultimately have to face loneliness.

Use of 'padta hai' to show necessity/inevitability.

उसने बहुत अहंकारी लहजे में बात की।

He spoke in a very arrogant tone.

Adjective modifying 'lehje' (tone/manner).

समाज ऐसे अहंकारी तत्वों को स्वीकार नहीं करता।

Society does not accept such arrogant elements.

Formal word 'tatva' (elements).

अहंकारी वृत्ति मनुष्य के विवेक को नष्ट कर देती है।

An arrogant disposition destroys a person's discernment.

High-register vocabulary like 'vritti' and 'vivek'.

साहित्य में अहंकारी नायक अक्सर त्रासदी का शिकार होते हैं।

In literature, arrogant protagonists often fall victim to tragedy.

Literary context.

उसका व्यवहार आत्मविश्वास नहीं, बल्कि शुद्ध अहंकारी प्रदर्शन था।

His behavior was not confidence, but pure arrogant display.

Contrast using 'nahi, balki'.

अहंकारी व्यक्ति अपनी सीमाओं को पहचानने में असमर्थ होता है।

An arrogant person is incapable of recognizing their limits.

Formal adjective 'asamarth' (incapable).

आध्यात्मिक मार्ग पर अहंकारी मन सबसे बड़ी बाधा है।

On the spiritual path, the arrogant mind is the biggest obstacle.

Spiritual context.

वह अपने वंश को लेकर अत्यधिक अहंकारी था।

He was excessively arrogant about his lineage.

Use of 'atyadhik' (excessive).

उसकी अहंकारी चुप्पी ने स्थिति को और बिगाड़ दिया।

His arrogant silence worsened the situation further.

Abstract noun 'chuppi' (silence).

अहंकारी होने का अर्थ है स्वयं को सत्य से दूर करना।

To be arrogant means to distance oneself from the truth.

Philosophical definition.

अहंकारी चेतना का विस्तार ही समस्त संघर्षों की जड़ है।

The expansion of arrogant consciousness is the root of all conflicts.

Philosophical/Academic register.

इतिहास गवाह है कि अहंकारी साम्राज्यों का अंत अत्यंत वीभत्स रहा है।

History is witness that the end of arrogant empires has been extremely gruesome.

Sophisticated 'itihaas gawah hai' idiom.

उसकी लेखनी में एक प्रकार का अहंकारी पांडित्य झलकता है।

A kind of arrogant pedantry is reflected in his writing.

Metaphorical use.

अहंकारी अस्मिता प्रायः असुरक्षा की गहरी भावना से उपजती है।

An arrogant identity often stems from a deep sense of insecurity.

Psychological analysis.

क्या कला को अहंकारी कलाकार की छाया से मुक्त किया जा सकता है?

Can art be freed from the shadow of the arrogant artist?

Rhetorical question.

अहंकारी प्रवृत्तियों का दमन ही आत्म-साक्षात्कार का प्रथम सोपान है।

The suppression of arrogant tendencies is the first step to self-realization.

Sanskritized Hindi.

वह अपनी बौद्धिक श्रेष्ठता के प्रति अहंकारी मोह में फँसा हुआ था।

He was trapped in an arrogant obsession with his intellectual superiority.

Complex noun phrase.

अहंकारी सत्ता का पतन अनिवार्य और अवश्यंभावी है।

The downfall of arrogant power is mandatory and inevitable.

Use of 'avashyambhavi' (inevitable).

常见搭配

अहंकारी स्वभाव

अहंकारी राजा

अहंकारी रवैया

अहंकारी हंसी

अत्यंत अहंकारी

अहंकारी नेता

अहंकारी बातें

अहंकारी प्रदर्शन

अहंकारी मन

अहंकारी चेहरा

常用短语

अहंकारी मत बनो

— A common advice given to someone showing off. It means 'Don't be arrogant'.

जीतने के बाद अहंकारी मत बनो।

वह बड़ा अहंकारी है

— A very common way to describe someone's negative personality. 'He is very arrogant'.

उससे बात मत करो, वह बड़ा अहंकारी है।

अहंकारी का सिर नीचा

— A proverb meaning 'Pride goes before a fall'. Literally: 'The arrogant's head is always held low (eventually)'.

चिंता मत करो, अहंकारी का सिर नीचा होता ही है।

अहंकारी इंसान

— A simple descriptor for an egoistic person.

एक अहंकारी इंसान किसी का भला नहीं सोचता।

अहंकारी लहजा

— Referring to an arrogant tone of voice.

उसने अहंकारी लहजे में जवाब दिया।

सत्ता ने अहंकारी बना दिया

— Saying that power has made someone arrogant.

मंत्री बनने के बाद सत्ता ने उसे अहंकारी बना दिया।

अहंकारी होने का नाटक

— Pretending to be arrogant (often to hide insecurity).

वह बस अहंकारी होने का नाटक कर रहा है।

अहंकारी सोच

— Arrogant mindset or thinking.

यह तुम्हारी अहंकारी सोच का परिणाम है।

अहंकारी व्यवहार

— Arrogant behavior.

उसका अहंकारी व्यवहार असहनीय है।

अहंकारी व्यक्तित्व

— Arrogant personality.

उसका अहंकारी व्यक्तित्व उसके करियर में बाधा है।

容易混淆的词

अहंकारी vs Abhimani (अभिमानी)

Abhimani can mean having self-respect or being proud of one's dignity, which is often positive. Ahankaari is always negative ego.

अहंकारी vs Garvit (गर्वित)

Garvit is the positive 'proud' (e.g., proud of a child). Calling a child 'Ahankaari' would be an insult.

अहंकारी vs Atmavishvasi (आत्मविश्वासी)

This means confident. A confident person knows their worth; an ahankaari person thinks they are better than others.

习语与表达

"अहंकार में चूर होना"

— To be completely blinded or intoxicated by ego. It describes someone so arrogant they can't see reality.

वह अपनी सफलता के अहंकार में चूर है।

Common

"ज़मीन पर पैर न पड़ना"

— To be so proud or happy (often in an arrogant way) that one's feet don't touch the ground.

जब से वह अमीर हुआ है, उसके पैर ज़मीन पर नहीं पड़ते।

Informal

"आसमान पर चढ़ना"

— To become very arrogant or have a high opinion of oneself.

थोड़ी सी तारीफ क्या हुई, वह तो आसमान पर चढ़ गया।

Colloquial

"दिमाग सातवें आसमान पर होना"

— To be extremely arrogant or 'on cloud nine' in a conceited way.

आजकल उसका दिमाग सातवें आसमान पर है।

Informal

"नाक ऊँची रखना"

— Usually means to keep one's honor, but can imply an arrogant refusal to bow down.

वह अपनी नाक ऊँची रखने के लिए कुछ भी कर सकता है।

Neutral

"अहंकारी का अंत"

— Referring to the inevitable downfall of an arrogant person.

इतिहास गवाह है कि अहंकारी का अंत बुरा होता है।

Literary

"घमंड का प्याला भरना"

— To reach the limit of one's arrogance before a fall.

उसके घमंड का प्याला अब भर चुका है।

Metaphorical

"अपनी खिचड़ी अलग पकाना"

— To act superior and stay away from others (can imply an arrogant isolation).

वह अहंकारी है, हमेशा अपनी खिचड़ी अलग पकाता है।

Informal

"अहंकार की आग"

— The destructive nature of ego that burns oneself and others.

अहंकार की आग में वह सब कुछ भूल गया।

Poetic

"सिर पर चढ़ना"

— To become overly arrogant due to someone's indulgence.

तुमने उसे बहुत छूट दी, अब वह सिर पर चढ़ गया है।

Informal

容易混淆

अहंकारी vs घमंडी (Ghamandi)

Both mean arrogant.

Ghamandi is more common and used for petty pride. Ahankaari is deeper, more philosophical, and sounds more serious.

वह अपने कपड़ों पर घमंडी है, लेकिन उसका राजा अहंकारी है।

अहंकारी vs मगरूर (Magroor)

Both mean proud/arrogant.

Magroor is Urdu-based and often describes a specific 'haughty' or 'aloof' look or attitude.

उसकी मगरूर अदाएं सबको पसंद नहीं आतीं।

अहंकारी vs स्वार्थी (Swarthi)

Egoism and selfishness often go together.

Swarthi means selfish (wanting things for oneself). Ahankaari means arrogant (thinking highly of oneself).

वह अहंकारी है इसलिए वह स्वार्थी भी है।

अहंकारी vs ज़िद्दी (Ziddi)

Arrogant people are often stubborn.

Ziddi means stubborn. You can be stubborn without being arrogant (like a child wanting a toy).

वह अहंकारी नहीं है, बस थोड़ा ज़िद्दी है।

अहंकारी vs दंभी (Dambhi)

Both are formal words for pride.

Dambhi specifically implies hypocrisy or 'showing off' a virtue you don't have.

वह दान तो करता है पर वह दंभी है।

句型

[Person] अहंकारी है।

राम अहंकारी है।

[Person] बहुत अहंकारी [Verb].

वह बहुत अहंकारी था।

[Reason] की वजह से वह अहंकारी हो गया।

पैसों की वजह से वह अहंकारी हो गया।

अहंकारी लोग [Action] नहीं करते।

अहंकारी लोग माफ़ी नहीं मांगते।

उसका [Noun] अहंकारी लगता है।

उसका लहजा अहंकारी लगता है।

इतना अहंकारी मत बनो कि [Consequence].

इतना अहंकारी मत बनो कि सब तुम्हें छोड़ दें।

यह उसकी अहंकारी [Abstract Noun] का प्रतीक है।

यह उसकी अहंकारी मानसिकता का प्रतीक है।

[Abstract Concept] अहंकारी चेतना को जन्म देता है।

अत्यधिक पांडित्य अहंकारी चेतना को जन्म देता है।

词族

名词

动词

形容词

如何使用

frequency

Common in literature, news, and serious discussions; less common in light casual banter.

常见错误

Using 'Ahankaari' for positive pride. → Garvit (गर्वित)
Saying 'Mujhe tum par ahankaar hai' sounds like you are being arrogant because of them, not that you are proud of them.
Changing it to 'Ahankaara' for men. → Ahankaari (अहंकारी)
Hindi adjectives ending in 'ee' usually don't change for gender. 'Vah ladka ahankaari hai' is correct.
Missing the 'h' sound. → Ahankaari (अहंकारी)
Pronouncing it as 'Akaari' makes it unintelligible. The 'h' must be audible.
Confusing it with 'Stubborn' (Ziddi). → Ahankaari (अहंकारी)
A stubborn person won't change their mind; an arrogant person thinks they are better than you. They are different.
Using it as a verb directly. → Ahankaar karna (अहंकार करना)
You can't 'ahankaari' someone. You must use it as an adjective with 'hai/tha' or use the noun with 'karna'.

小贴士

Choosing the right word

Use 'Ahankaari' for character flaws and 'Ghamandi' for social bragging. This makes your Hindi sound more natural and nuanced.

No gender change

Remember that 'Ahankaari' doesn't change for gender. This is a common shortcut for learners to avoid complex adjective endings.

Moral weight

Be aware that calling an elder 'Ahankaari' is extremely disrespectful. In Indian culture, it's a very heavy accusation.

Root Word

Learning the root 'Aham' (I) helps you understand many other words like 'Aham-bhaav' (sense of self) or 'Aham-manya' (conceited).

Nasalization

Don't forget the anusvara (the dot). The 'n' sound in 'Ahan' is subtle but necessary for correct pronunciation.

Spelling

In Hindi script, it's written with a dot (बिंदी) over the 'ha'. अहंकारी. Make sure not to write it with a full 'na'.

Softening the blow

If you must criticize someone, 'thoda ghamandi' (a bit proud) sounds less harsh than calling them a full-blown 'Ahankaari'.

Mythological links

Reading stories about Ravana or Kansa will help you see the word 'Ahankaari' in its most classic, dramatic context.

Urdu alternative

If you are in a more poetic or Urdu-heavy environment (like Lucknow or Delhi), 'Magroor' might be heard more often.

News keywords

Listen for 'Ahankaar' in political speeches. It's a key word used by politicians to paint their rivals as 'anti-people'.

记住它

记忆技巧

Think of 'A-HAM-kaari'. A 'HAM' is someone who overacts and wants all the attention. An 'Ahankaari' person is a 'HAM' who thinks they are the best.

视觉联想

Imagine a person looking at a mirror, but instead of their reflection, they see a giant golden crown on their head, while everyone else around them looks like tiny ants.

Word Web

Ego Arrogance Pride Selfish Superiority Haughty Conceit Hubris

挑战

Try to describe a movie villain using the word 'Ahankaari' and explain three things they did that prove they have this trait.

词源

Derived from the Sanskrit word 'Ahankara' (अहंकार).

原始含义： The 'I-maker' or the faculty of the mind that creates the sense of individual identity.

Indo-Aryan (Sanskrit root).

文化背景

Calling someone 'Ahankaari' is a direct insult to their character. Use it carefully in social settings as it can permanently damage relationships.

English speakers often use 'proud' for both good and bad things. In Hindi, 'Ahankaari' is strictly for the bad kind of pride. Don't use it to say you're proud of your kid's grades!

Ravana in the Ramayana (The ultimate Ahankaari villain). Kansa in the Krishna Leela. Duryodhana in the Mahabharata.

在生活中练习

真实语境

Family Arguments

तुम इतने अहंकारी क्यों हो?
अपनी अहंकारी बातें बंद करो।
वह परिवार में सबसे अहंकारी है।
अहंकार रिश्तों को तोड़ देता है।

Office/Work

मैनेजर का व्यवहार अहंकारी है।
अहंकारी सहकर्मियों के साथ काम करना मुश्किल है।
सफलता उसे अहंकारी बना रही है।
एक अच्छा लीडर अहंकारी नहीं होता।

Religious/Spiritual

अहंकारी मन ईश्वर को नहीं पा सकता।
अहंकार का त्याग करो।
रावण अहंकारी था, इसलिए उसका अंत हुआ।
विनम्रता अहंकारी होने का इलाज है।

Politics/News

सत्ता अहंकारी हो गई है।
अहंकारी नेताओं को जनता जवाब देगी।
यह सरकार का अहंकारी फैसला है।
लोकतंत्र में अहंकारी होना गलत है।

Storytelling/Fables

एक समय की बात है, एक अहंकारी शेर था।
अहंकारी खरगोश दौड़ हार गया।
परी ने अहंकारी राजकुमार को सबक सिखाया।
अहंकारी पेड़ आंधी में गिर गया।

对话开场白

"क्या आपको लगता है कि सफलता इंसान को अहंकारी बना देती है?"

"आप एक अहंकारी व्यक्ति से कैसे निपटते हैं?"

"क्या आपने कभी किसी अहंकारी फिल्म विलेन को पसंद किया है?"

"आपके अनुसार आत्मविश्वास और अहंकारी होने के बीच क्या अंतर है?"

"क्या कभी-कभी थोड़ा अहंकारी होना ज़रूरी होता है?"

日记主题

लिखिए कि जब आपने किसी को बहुत अहंकारी व्यवहार करते देखा तो आपको कैसा लगा।

क्या कभी आपको लगा कि आप अहंकारी हो रहे हैं? उस स्थिति का वर्णन करें।

अहंकारी होने के नुकसानों पर एक छोटा लेख लिखें।

एक कहानी लिखें जिसमें एक अहंकारी पात्र अंत में विनम्र बन जाता है।

अहंकारी व्यक्ति और विनम्र व्यक्ति के बीच एक काल्पनिक संवाद लिखें।

常见问题

10 个问题

Yes, in modern Hindi, 'Ahankaari' is exclusively negative. It describes an overinflated ego that leads to bad behavior. If you want to say something positive about pride, use 'Garv' or 'Abhiman'.

Yes, 'Ahankaari' is an invariant adjective. You can say 'Vah ladki ahankaari hai'. The adjective doesn't change to 'ahankaarini' in common modern speech, though that form exists in very archaic Sanskritized Hindi.

'Ahankaar' is the noun (arrogance/ego), while 'Ahankaari' is the adjective (arrogant/egoistic). For example: 'Uska ahankaar' (His ego) and 'Vah ahankaari hai' (He is arrogant).

Use the phrase: 'Mujhe tum par garv hai'. Never use 'Ahankaar' in this context, as it would sound like you are being arrogant about the person.

In mythology, Ravana is the most famous example. Despite being a great scholar and devotee, his 'Ahankaar' led to his downfall. In history, many kings who lost their empires due to overconfidence are described this way.

Yes, in daily spoken Hindi, 'Ghamandi' is used much more frequently. 'Ahankaari' is used when you want to sound more formal, literary, or serious about the criticism.

Usually, it's used for people or their behavior (tone, mindset). It's rarely used for inanimate objects unless you are personifying them in poetry, like an 'ahankaari parvat' (arrogant mountain).

Not exactly. A selfish person (Swarthi) cares only for their own gain. An arrogant person (Ahankaari) thinks they are superior. They often overlap, but they are different traits.

Break it into four parts: A-han-kaa-ree. Make sure to include the soft 'h' and the nasal 'n'. The 'kaa' part should be the longest and have the most emphasis.

The most direct antonym is 'Vinamra' (humble). You can also use 'Nirahankaari' (without ego) for a more literal opposite.

免费注册查看提示和笔记