用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
B1 adjective 6分钟阅读

अप्रासंगिक

aprasangik
开始练习 例句 笔记与提示 अप्रासंगिक 30秒了解
解析 अप्रासंगिक in your Level:
At the A1 level, 'अप्रासंगिक' (aprāsangik) is a very difficult word. You don't need to use it yet. It means 'not important right now' or 'not about the topic'. If you are talking about a cat and someone starts talking about a car, the car is 'aprasangik'. A simpler word for you is 'बेकार' (bekar - useless) or 'नहीं चाहिए' (nahin chahiye - don't want/need). Imagine you are in a classroom. The teacher is teaching Hindi. If a student starts talking about a movie, that is 'aprasangik'. It is a long word, so practice saying it slowly: Ap-ra-san-gik. It comes from 'prasang' which means the story or topic we are talking about. Adding 'a' at the start makes it 'not' that topic. You will mostly see this word in books or on the news, not when talking to friends about lunch.
免费注册阅读完整解释
At the A2 level, you can start to recognize 'अप्रासंगिक' as a formal way to say 'irrelevant'. You might hear it in a movie when a boss is talking to an employee. It describes something that doesn't fit the situation. For example, if you are applying for a job as a chef, your ability to play football is 'aprasangik' (irrelevant) for that job. It is an adjective, so it describes a noun. You can say 'यह जानकारी अप्रासंगिक है' (This information is irrelevant). Remember that the root word is 'prasang' (context). In A2, you should try to understand it when you hear it in formal settings. It is a bit like the English word 'extra' but in a negative way—it's extra info that we don't need for the current conversation. Don't worry about using it perfectly, but know that it's a polite way to say 'that doesn't matter here'.
免费注册阅读完整解释
As a B1 learner, 'अप्रासंगिक' is a key vocabulary word for participating in discussions and expressing opinions. It allows you to logically dismiss points that are off-topic. You should use it to describe ideas, facts, or comments that aren't related to the main subject. In a debate, you might say, 'आपका तर्क अप्रासंगिक है' (Your argument is irrelevant). It is also useful for writing essays. If you are writing about climate change, mentioning the price of gold might be 'aprasangik'. This word shows you have a good grasp of formal Hindi. You should also know the noun form 'अप्रासंगिकता' (aprāsangiktā), which means 'irrelevance'. At this level, you should be able to distinguish between 'aprasangik' and 'galat' (wrong). Something can be 100% true but still be 'aprasangik' if it doesn't help the current discussion. It is a very common word in news editorials and formal letters.
At the B2 level, you should use 'अप्रासंगिक' with nuance. You can use it to critique complex ideas, social norms, or historical events. For instance, you might discuss how certain laws have become 'aprasangik' in the digital age. You should also be comfortable using it in the passive sense, like 'यह विषय अब अप्रासंगिक हो गया है' (This subject has now become irrelevant). You should be able to use it alongside words like 'तर्क' (argument), 'तथ्य' (fact), and 'संदर्भ' (reference). At this level, you are expected to understand its use in academic and professional environments. It is often used to maintain the focus of a meeting or a research paper. You might also encounter it in literary criticism, where a critic might argue that a particular scene in a book is 'aprasangik' to the main plot. Using this word correctly demonstrates that you can think critically and categorize information logically in Hindi.
免费注册阅读完整解释
For C1 learners, 'अप्रासंगिक' is a tool for sophisticated rhetorical analysis. You should be able to use it to dissect arguments in high-level debates or philosophical discussions. You can explore the 'अप्रासंगिकता' (irrelevance) of traditional structures in a postmodern context. You should also be aware of its synonyms like 'असंगत' (inconsistent) or 'विविध' (miscellaneous) and choose the most precise one. In a C1 context, you might use it to describe the 'marginalization' of ideas—where something is pushed aside as 'aprasangik' to silence certain voices. You should be able to handle complex sentence structures, such as 'यद्यपि यह तथ्य अपने आप में सत्य है, तथापि वर्तमान परिप्रेक्ष्य में यह पूर्णतः अप्रासंगिक प्रतीत होता है' (Although this fact is true in itself, it appears completely irrelevant in the current perspective). This level of mastery involves understanding the subtle weight the word carries in intellectual discourse.
免费注册阅读完整解释
At the C2 level, you possess a native-like command of 'अप्रासंगिक'. You understand its historical and Sanskrit roots deeply. You can use it in creative writing to create a sense of irony or to highlight the absurdity of a situation where important things are treated as 'aprasangik'. You can engage in deep philosophical debates about what constitutes 'relevance' (prasangiktā) in a rapidly changing world. You would use this word in high-level policy documents, legal briefs, or literary masterpieces. You are also aware of how the word can be used as a rhetorical shield to avoid answering difficult questions by labeling them 'aprasangik'. Your usage is effortless, and you can switch between this formal term and its colloquial counterparts (like 'be-tukka' or 'faltu') depending on the audience, always choosing 'aprasangik' when you want to sound authoritative, logical, and precise.
免费注册阅读完整解释
开始练习 例句 笔记与提示

अप्रासंगिक 30秒了解

  • Means 'irrelevant' or 'off-topic'.
  • Derived from 'prasang' (context).
  • Used in formal debates, law, and writing.
  • Gender-neutral adjective (doesn't change form).
The Hindi word अप्रासंगिक (aprāsangik) is a sophisticated adjective primarily used to describe something that lacks relevance or connection to the matter at hand. To understand this word deeply, one must first look at its root: प्रसंग (prasang), which translates to 'context', 'occasion', or 'incident'. By adding the Sanskrit negative prefix 'अ-' (a-) and the suffix '-इक' (-ik), we create a term that literally means 'not related to the context'. In English, the closest equivalents are 'irrelevant', 'extraneous', or 'off-topic'. This word occupies a mid-to-high register of Hindi, meaning you are more likely to encounter it in formal debates, academic writing, legal proceedings, and serious journalism than in casual street slang. However, even in everyday conversation among educated speakers, it is used to politely or firmly dismiss a point that does not contribute to the current discussion.
Semantic Range
It covers everything from an out-of-place comment in a meeting to an outdated law in a modern legal system.

अदालत में दी गई गवाही मुद्दे से पूरी तरह अप्रासंगिक थी। (The testimony given in court was completely irrelevant to the issue.)

When you use this word, you signal a high level of linguistic competence. It implies that you are not just saying something is 'bad' or 'wrong', but specifically that it does not fit the logical framework of the conversation. In the digital age, 'अप्रासंगिक' is frequently used to describe content that is no longer useful due to technological shifts or changing social norms. For instance, a manual for a floppy disk drive is now 'अप्रासंगिक' for most computer users. Understanding the nuance between this and 'असम्बद्ध' (unconnected) is key: while 'असम्बद्ध' refers to a lack of link, 'अप्रासंगिक' refers specifically to the lack of relevance within a specific context or 'prasang'. This distinction is vital for B1 learners who are moving beyond basic vocabulary into more precise expressive territory.
Using अप्रासंगिक correctly requires an understanding of its role as an adjective. It typically modifies a noun or functions as a predicate adjective following a subject. Because it is a formal word, it often appears alongside other Sanskritized Hindi terms. For example, in a sentence like 'आपकी टिप्पणी इस विषय के लिए अप्रासंगिक है' (Your comment is irrelevant to this subject), the word identifies the 'tippani' (comment) as lacking context.
Syntactic Placement
It usually follows the noun it describes or appears before a verb like 'है' (is), 'था' (was), or 'हो गया' (became).

पुरानी परंपराएँ आधुनिक समाज में अप्रासंगिक होती जा रही हैं। (Old traditions are becoming irrelevant in modern society.)

One common pattern is 'X, Y के लिए अप्रासंगिक है' (X is irrelevant for Y). This is the standard way to dismiss arguments in a debate. You might also see it used to describe data: 'अप्रासंगिक आँकड़े' (irrelevant data). In writing, it acts as a transition or a concluding thought to filter out unnecessary information. For instance, 'बाकी सभी बातें अप्रासंगिक हैं' (All other matters are irrelevant). This word is also gender-neutral in its form as an adjective ending in '-ik', so it does not change based on the gender of the noun it modifies, which simplifies its usage for learners. Whether you are discussing a movie plot where a character feels 'unnecessary' or a scientific study where certain variables don't matter, 'अप्रासंगिक' is your go-to word for precision.
If you tune into a Hindi news channel during a heated political debate, you will almost certainly hear the moderator or a panelist shout, 'यह बात अप्रासंगिक है!' (This point is irrelevant!). It is a staple of the 'Tu-Tu Main-Main' (bickering) culture in media because it serves as a sophisticated way to shut down an opponent's diversionary tactics. Beyond television, you will find this word in the editorial pages of Hindi newspapers like 'Dainik Bhaskar' or 'Navbharat Times'. Journalists use it to critique government policies or social trends that they believe no longer serve a purpose.
Professional Contexts
In law, it refers to evidence that does not prove or disprove a fact; in academia, it refers to outdated research.

इतिहास के कुछ अध्याय आज के दौर में अप्रासंगिक लग सकते हैं। (Some chapters of history may seem irrelevant in today's era.)

In a corporate setting, a manager might use it during a performance review to tell an employee that their previous experience in an unrelated field is 'अप्रासंगिक' to their current role. It is also common in literature and philosophy, where writers ponder whether certain human emotions or existential questions have become 'अप्रासंगिक' in a materialistic world. By paying attention to these contexts, you'll see that 'अप्रासंगिक' isn't just a vocabulary word; it's a tool for logical categorization and critique in the Hindi-speaking world.
The most frequent error learners make with अप्रासंगिक is confusing it with 'गलत' (galat/wrong) or 'बेकार' (bekar/useless). While an irrelevant point might be useless, 'अप्रासंगिक' specifically denotes a lack of *contextual connection*. For example, saying '2+2=5' is 'galat' (wrong), but saying 'I like apples' during a math test is 'aprasangik' (irrelevant). Another mistake is mispronunciation, particularly the 'n' and 'g' sounds. It is 'ap-ra-sang-gik', not 'ap-ras-nik'.
Confusion with 'Anuchit'
'Anuchit' means 'inappropriate' (morally or socially), while 'Aprasangik' means 'irrelevant' (logically).

लोग अक्सर अप्रासंगिक और 'असंगत' के बीच भ्रमित हो जाते हैं। (People often get confused between 'irrelevant' and 'inconsistent'.)

Learners also sometimes forget the 'ik' suffix and try to use 'aprasang' as an adjective, which is incorrect as 'aprasang' is not a standard word (the noun is 'aprasangikta'). Lastly, ensure you don't overuse it in place of simpler words like 'fuzool' (useless/wasteful) in colloquial speech. Using 'aprasangik' in a street market would sound quite comical and out of place—ironically making the word itself 'aprasangik' to the situation!
To truly master अप्रासंगिक, you should know its synonyms and how they differ in flavor. The most common synonym is असंगत (asangat), which means 'inconsistent' or 'incompatible'. While 'aprasangik' focuses on the lack of context, 'asangat' focuses on the lack of harmony or logic between two things. Another alternative is बेमतलब (bematlab), which is much more common in daily speech and means 'meaningless' or 'pointless'.
Comparison Table
  • अप्रासंगिक: Irrelevant (Formal/Logical)
  • असंगत: Inconsistent (Logical/Structural)
  • बेमतलब: Meaningless (Colloquial)
  • व्यर्थ: Useless/In vain (General)

उसका तर्क पूरी तरह से असंगत था, लेकिन बात अप्रासंगिक नहीं थी। (His argument was completely inconsistent, but the matter was not irrelevant.)

In Urdu-influenced Hindi, you might hear गैर-ज़रूरी (gair-zaroori), meaning 'unnecessary'. This is a softer way to say something doesn't need to be discussed. In legal contexts, the term असंगत is often used interchangeably, but 'aprasangik' remains the specific term for 'irrelevant evidence'. Understanding these synonyms allows you to choose the right 'temperature' for your conversation—formal and sharp with 'aprasangik', or casual and blunt with 'bematlab'.

How Formal Is It?

趣味小知识

The root 'prasang' originally referred to a physical attachment or a sequence of events. Over centuries, it evolved to mean 'context'.

发音指南

UK /ə.pɾɑː.səŋ.ɡɪk/
US /ə.pɾɑː.səŋ.ɡɪk/
Stress is slightly on the second syllable 'prā'.
押韵词
प्रासंगिक (prāsangik) सांयोगिक (sānyogik) प्रायोगिक (prāyogik) पारिस्थितिक (pāristhitik) सामाजिक (sāmājik) आर्थिक (ārthik) मानसिक (mānsik) धार्मिक (dhārmik)
常见错误
  • Pronouncing it as 'ap-ra-san-ik' (missing the 'g' sound).
  • Over-stressing the final 'ik' syllable.
  • Merging the 'n' and 'g' into a soft 'ng' instead of a distinct nasal 'n' followed by 'g'.

难度评级

阅读 7/5

The word has a complex Sanskrit spelling that takes time to recognize.

写作 8/5

The conjunct 'ng' and 'ik' suffix require careful spelling.

口语 6/5

Once the rhythm is learned, it flows easily.

听力 5/5

Very distinct sound, easy to pick out in formal speech.

接下来学什么

前置知识

प्रसंग विषय तर्क बात जरूरी

接下来学习

असंगत प्रासंगिकता विषयांतर तर्कहीन आधारहीन

高级

व्यतिरेक अनर्गल विसंगति प्रसंगाधीन यथार्थ

需要掌握的语法

Adjective Suffix '-ik'

प्रसंग + इक = प्रासंगिक. (Adding 'ik' often creates an adjective from a noun.)

Negative Prefix 'a-'

अ + प्रासंगिक = अप्रासंगिक. (The prefix 'a' negates the meaning.)

Gender Invariance

लड़का अप्रासंगिक है / लड़की अप्रासंगिक है. (The adjective form does not change.)

Oblique Case with Adjectives

अप्रासंगिक बातों (baaton) में. (The adjective stays same even when noun changes case.)

Postposition 'Ke Liye'

चर्चा के लिए अप्रासंगिक. (Using 'for' to specify relevance.)

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

यह बात अप्रासंगिक है।

This matter is irrelevant.

Simple subject-adjective-verb structure.

2

वह सवाल अप्रासंगिक था।

That question was irrelevant.

Past tense 'tha' used with a masculine noun 'sawal'.

3

यह जानकारी अप्रासंगिक है।

This information is irrelevant.

'Jankari' is feminine, but 'aprasangik' doesn't change.

4

क्या यह अप्रासंगिक है?

Is this irrelevant?

Interrogative sentence using 'kya'.

5

यह गाना यहाँ अप्रासंगिक है।

This song is irrelevant here.

Using 'yahan' to show location-based irrelevance.

6

पुरानी बातें अप्रासंगिक हैं।

Old things are irrelevant.

Plural 'hain' used with 'baatein'.

7

नाम अप्रासंगिक है।

The name is irrelevant.

'Naam' is the subject.

8

उसका जवाब अप्रासंगिक था।

His answer was irrelevant.

Possessive 'uska' used for 'jawab'.

1

आपकी टिप्पणी चर्चा के लिए अप्रासंगिक है।

Your comment is irrelevant for the discussion.

Use of 'ke liye' (for) to show context.

2

यह नियम अब अप्रासंगिक हो गया है।

This rule has now become irrelevant.

Compound verb 'ho gaya' (became).

3

हमें अप्रासंगिक विवरण नहीं चाहिए।

We don't need irrelevant details.

'Aprasangik' acting as an attributive adjective.

4

यह उदाहरण यहाँ अप्रासंगिक लगता है।

This example seems irrelevant here.

Verb 'lagta hai' (seems/feels).

5

फिल्म में वह दृश्य अप्रासंगिक था।

That scene in the movie was irrelevant.

Locative 'mein' (in).

6

इतिहास में यह युद्ध अप्रासंगिक नहीं है।

This war is not irrelevant in history.

Negative 'nahin' placed after the adjective.

7

उसकी सलाह मेरे लिए अप्रासंगिक थी।

His advice was irrelevant to me.

'Mere liye' means 'for me' or 'to me'.

8

यह फाइल अप्रासंगिक कागजों से भरी है।

This file is full of irrelevant papers.

Instrumental 'se' (with/by).

1

राजनीति में नैतिकता कभी अप्रासंगिक नहीं होती।

Ethics never become irrelevant in politics.

Habitual aspect 'hoti' for a general truth.

2

अदालत ने गवाह की बात को अप्रासंगिक करार दिया।

The court declared the witness's statement irrelevant.

Formal phrase 'karar diya' (declared/deemed).

3

आज की दुनिया में यह तकनीक अप्रासंगिक हो चुकी है।

In today's world, this technology has already become irrelevant.

Perfective 'ho chuki hai' (has already become).

4

लेखक ने कई अप्रासंगिक पात्रों का वर्णन किया है।

The author has described many irrelevant characters.

Oblique plural 'paatron' after 'ka'.

5

आपका तर्क पूरी तरह से अप्रासंगिक और आधारहीन है।

Your argument is completely irrelevant and baseless.

Adverbial 'puri tarah se' (completely).

6

हमें केवल मुख्य बिंदुओं पर ध्यान देना चाहिए, अप्रासंगिक बातों पर नहीं।

We should focus only on the main points, not on irrelevant matters.

Modal 'chahiye' (should).

7

इंटरव्यू में आपसे कोई भी अप्रासंगिक सवाल नहीं पूछा जाएगा।

No irrelevant questions will be asked of you in the interview.

Passive construction 'puchha jayega'.

8

यह डेटा विश्लेषण के लिए अप्रासंगिक है।

This data is irrelevant for the analysis.

Formal noun 'vishleshan' (analysis).

1

वैश्वीकरण के दौर में स्थानीय सीमाएँ अप्रासंगिक होती जा रही हैं।

In the era of globalization, local boundaries are becoming irrelevant.

Continuous progression 'hoti ja rahi hain'.

2

वैज्ञानिक ने पुराने सिद्धांतों को अप्रासंगिक सिद्ध कर दिया।

The scientist proved the old theories to be irrelevant.

Causative-like structure 'siddh kar diya' (proved).

3

संपादक ने लेख से सभी अप्रासंगिक अंश हटा दिए।

The editor removed all irrelevant portions from the article.

Direct object 'ansh' (portions).

4

इस शोध में लिंग का कारक अप्रासंगिक माना गया है।

In this research, the gender factor has been considered irrelevant.

Passive 'mana gaya hai' (has been considered).

5

बिना संदर्भ के कोई भी उद्धरण अप्रासंगिक हो सकता है।

Without context, any quote can become irrelevant.

Potential 'ho sakta hai' (can become).

6

उसने अपनी कहानी में बहुत सारी अप्रासंगिक जानकारी ठूँस दी।

He stuffed a lot of irrelevant information into his story.

Colloquial verb 'thoons di' (stuffed/crammed).

7

क्या आपको नहीं लगता कि यह बहस अब अप्रासंगिक है?

Don't you think that this debate is now irrelevant?

Complex question structure.

8

उनकी टिप्पणी मुख्य मुद्दे से पूरी तरह अप्रासंगिक थी।

Her comment was completely irrelevant to the main issue.

Use of 'se' to mean 'to/with respect to'.

1

उत्तर-आधुनिकतावाद में सार्वभौमिक सत्य की अवधारणा अप्रासंगिक मानी जाती है।

In postmodernism, the concept of universal truth is considered irrelevant.

High-level academic vocabulary.

2

न्यायाधीश ने बचाव पक्ष की दलीलों को अप्रासंगिक मानकर खारिज कर दिया।

The judge dismissed the defense's arguments, deeming them irrelevant.

Conjunctive participle 'maankar' (having considered).

3

डिजिटल क्रांति ने कई पारंपरिक व्यवसायों को अप्रासंगिक बना दिया है।

The digital revolution has rendered many traditional businesses irrelevant.

Transitive 'bana diya hai' (has made).

4

साहित्यिक आलोचना में लेखक की व्यक्तिगत जीवनी अक्सर अप्रासंगिक होती है।

In literary criticism, the author's personal biography is often irrelevant.

Abstract subject 'jeevani' (biography).

5

वर्तमान आर्थिक संकट के सामने यह चर्चा अप्रासंगिक प्रतीत होती है।

In the face of the current economic crisis, this discussion seems irrelevant.

Formal verb 'prateet hoti hai' (appears/seems).

6

किसी भी दार्शनिक तंत्र में अप्रासंगिक तत्वों का समावेश उसकी तार्किकता को कम करता है।

The inclusion of irrelevant elements in any philosophical system reduces its logicality.

Complex noun phrase 'tarkiktā ko kam karta hai'.

7

क्या कला के क्षेत्र में 'उपयोगिता' का प्रश्न अप्रासंगिक नहीं है?

Is the question of 'utility' not irrelevant in the field of art?

Rhetorical question.

8

उसने अपनी दलीलों में अप्रासंगिक तथ्यों का जाल बुन दिया।

He wove a web of irrelevant facts in his arguments.

Metaphorical usage 'jaal bun diya'.

1

कालक्रम के प्रवाह में बड़ी-बड़ी साम्राज्यवादी महत्त्वाकांक्षाएँ भी अप्रासंगिक हो जाती हैं।

In the flow of chronology, even great imperialist ambitions become irrelevant.

Poetic/Philosophical register.

2

विडंबना यह है कि जिसे हम महत्वपूर्ण मानते हैं, वह अक्सर इतिहास की दृष्टि में अप्रासंगिक होता है।

The irony is that what we consider important is often irrelevant in the eyes of history.

Subordinate clause 'jise hum... vah'.

3

उनकी शैली में अप्रासंगिक विस्तारवाद का अभाव उनकी रचनाओं को प्रभावी बनाता है।

The lack of irrelevant expansionism in his style makes his works effective.

Double negative logic (lack of irrelevance).

4

सूचना के इस महासागर में, सही जानकारी को अप्रासंगिक शोर से अलग करना ही असली चुनौती है।

In this ocean of information, separating correct information from irrelevant noise is the real challenge.

Metaphorical 'shor' (noise).

5

अस्तित्ववादी दर्शन में सामाजिक मानदंडों को अक्सर व्यक्तिगत स्वतंत्रता के लिए अप्रासंगिक ठहराया गया है।

In existentialist philosophy, social norms have often been held irrelevant to individual freedom.

Passive 'thahraya gaya hai' (has been held/deemed).

6

प्रौद्योगिकी की तीव्र गति ने कल के 'अत्याधुनिक' को आज का 'अप्रासंगिक' बना दिया है।

The rapid pace of technology has made yesterday's 'state-of-the-art' today's 'irrelevant'.

Nouns used as adjectives/labels.

7

राजनीतिक विमर्श में अक्सर अप्रासंगिक भावनात्मक मुद्दों का सहारा लेकर मुख्य समस्याओं से ध्यान भटकाया जाता है।

In political discourse, attention is often diverted from main problems by taking the help of irrelevant emotional issues.

Complex passive structure.

8

मानवीय संवेदनाओं के समक्ष तर्क की शुद्धता कभी-कभी अप्रासंगिक हो जाती है।

Before human emotions, the purity of logic sometimes becomes irrelevant.

Abstract comparison.

近义词

असंगत बेमतलब व्यर्थ गैर-ज़रूरी असम्बद्ध फालतू निरर्थक बेतुका

反义词

प्रासंगिक उचित तर्कसंगत सार्थक

常见搭配

अप्रासंगिक तथ्य
अप्रासंगिक सवाल
अप्रासंगिक हो जाना
पूरी तरह अप्रासंगिक
अप्रासंगिक विवरण
अप्रासंगिक टिप्पणी
अप्रासंगिक मुद्दा
अप्रासंगिक जानकारी
अप्रासंगिक तर्क
अप्रासंगिक सिद्ध करना

常用短语

विषय से अप्रासंगिक

— Off the topic of the current subject.

यह उदाहरण विषय से अप्रासंगिक है।

समय के साथ अप्रासंगिक

— Becoming outdated as time passes.

पुरानी मशीनें समय के साथ अप्रासंगिक हो जाती हैं।

पूर्णतः अप्रासंगिक

— Totally and completely irrelevant.

यह विचार पूर्णतः अप्रासंगिक है।

अप्रासंगिक चर्चा

— A discussion that has no point or relation.

अप्रासंगिक चर्चा में समय बर्बाद न करें।

अप्रासंगिक अंश

— Irrelevant portions of a text or speech.

लेख से अप्रासंगिक अंश हटा दें।

अप्रासंगिक गवाही

— Testimony that does not help the case.

अदालत ने अप्रासंगिक गवाही को खारिज कर दिया।

अप्रासंगिक उदाहरण

— An example that doesn't fit the point.

यह एक अप्रासंगिक उदाहरण है।

अप्रासंगिक प्रश्न

— A question that shouldn't be asked now.

अप्रासंगिक प्रश्न पूछना बंद करें।

अप्रासंगिक नियम

— Rules that no longer apply.

संस्था के अप्रासंगिक नियम बदल देने चाहिए।

अप्रासंगिक सामग्री

— Irrelevant material or content.

वेबसाइट पर अप्रासंगिक सामग्री न डालें।

容易混淆的词

अप्रासंगिक vs असंगत

Asangat means inconsistent or logically clashing, whereas Aprasangik means off-topic.

अप्रासंगिक vs अनुचित

Anuchit means inappropriate or wrong, whereas Aprasangik means irrelevant.

अप्रासंगिक vs अनावश्यक

Anavashyak means unnecessary, whereas Aprasangik means unrelated to the context.

习语与表达

"मुद्दे से भटकना"

— To wander from the main point (often leads to being aprasangik).

तुम मुद्दे से भटक रहे हो और अप्रासंगिक बातें कर रहे हो।

Neutral
"हवा में तीर चलाना"

— To make wild guesses or irrelevant claims.

बिना सबूत के अप्रासंगिक बातें करना हवा में तीर चलाने जैसा है।

Informal
"सिर-पैर न होना"

— To have no head or feet (to be completely nonsensical/irrelevant).

उसकी अप्रासंगिक बातों का कोई सिर-पैर नहीं था।

Colloquial
"बीन बजाना"

— To play the flute (talking to someone who doesn't care, often using irrelevant points).

उसे समझाना भैंस के आगे बीन बजाना है, वह सब अप्रासंगिक मानता है।

Informal
"गाल बजाना"

— To boast or talk irrelevantly/excessively.

काम करो, अप्रासंगिक गाल मत बजाओ।

Informal
"आसमान के तारे तोड़ना"

— To talk about impossible/irrelevant grand things.

वह हमेशा अप्रासंगिक और बड़ी-बड़ी बातें करता है।

Neutral
"दीवार से सिर मारना"

— To waste effort on irrelevant arguments.

उससे अप्रासंगिक बहस करना दीवार से सिर मारना है।

Informal
"कथा बांचना"

— To tell a long, irrelevant story.

सीधी बात करो, अप्रासंगिक कथा मत बांचो।

Informal
"नदी के दो किनारे"

— Two things that are irrelevant to each other/never meet.

तुम्हारी बातें और सच्चाई नदी के दो किनारे हैं।

Literary
"खयाली पुलाव पकाना"

— To dream up irrelevant or unrealistic scenarios.

अप्रासंगिक खयाली पुलाव पकाने से कुछ नहीं होगा।

Informal

容易混淆

अप्रासंगिक vs असंगत

Both imply something doesn't fit.

Asangat is a logical clash (A and B cannot both be true). Aprasangik is a context clash (A has nothing to do with B).

His two statements are asangat (contradictory). His statement is aprasangik (off-topic).

अप्रासंगिक vs बेकार

Both suggest lack of value.

Bekar means useless/broken. Aprasangik means irrelevant to the current goal.

This phone is bekar (not working). This phone is aprasangik (we are talking about cars).

अप्रासंगिक vs फालतू

Both mean 'extra'.

Phaltu is very informal and often rude. Aprasangik is professional and logical.

Phaltu mat bolo (Don't talk trash). Aprasangik baat mat kijiye (Please don't talk irrelevantly).

अप्रासंगिक vs व्यर्थ

Both mean 'pointless'.

Vyarth means 'in vain' or 'fruitless'. Aprasangik means 'out of context'.

All effort was vyarth (wasted). The detail was aprasangik (didn't belong there).

अप्रासंगिक vs असम्बद्ध

Both mean 'unconnected'.

Asambaddh is a general lack of connection. Aprasangik is specifically about the 'prasang' (occasion/topic).

Asambaddh facts (disconnected). Aprasangik points (off-topic).

句型

A1

यह [Noun] अप्रासंगिक है।

यह बात अप्रासंगिक है।

A2

[Noun] अब अप्रासंगिक हो गया है।

यह नियम अब अप्रासंगिक हो गया है।

B1

[Noun], [Context] के लिए अप्रासंगिक है।

आपकी टिप्पणी चर्चा के लिए अप्रासंगिक है।

B1

[Verb] अप्रासंगिक है।

वहाँ जाना अप्रासंगिक है।

B2

हमें [Adjective] और अप्रासंगिक [Noun] से बचना चाहिए।

हमें लंबे और अप्रासंगिक भाषणों से बचना चाहिए।

C1

[Clause], फिर भी वह अप्रासंगिक प्रतीत होता है।

वह सच बोल रहा है, फिर भी वह अप्रासंगिक प्रतीत होता है।

C1

[Noun] की अप्रासंगिकता।

पुरानी नीतियों की अप्रासंगिकता स्पष्ट है।

C2

[Abstract Noun] के समक्ष [Noun] अप्रासंगिक हो जाता है।

मृत्यु के समक्ष धन अप्रासंगिक हो जाता है।

词族

名词

अप्रासंगिकता (aprāsangiktā - irrelevance)
प्रसंग (prasang - context)
प्रासंगिकता (prāsangiktā - relevance)

动词

अप्रासंगिक होना (to be/become irrelevant)
अप्रासंगिक बनाना (to make irrelevant)

形容词

प्रासंगिक (relevant)
अप्रासंगिक (irrelevant)

相关

असंगत (inconsistent)
असम्बद्ध (unconnected)
व्यर्थ (useless)
विषयांतर (digression)
प्रसंगवश (incidentally)
免费注册查看所有例句

如何使用

frequency

Common in media, law, and education; rare in casual family talk.

常见错误
  • aprasangikā → aprasangik

    Don't add 'a' at the end for feminine nouns; the adjective is invariant.

  • aprasang → aprasangik

    Using the root noun as an adjective is incorrect.

  • aprasangik galati → galat baat / aprasangik baat

    Something can be 'irrelevant' but 'wrong' is 'galat'. Don't mix them.

  • aprasanik → aprasangik

    Missing the 'g' sound in pronunciation/spelling.

  • Using it for 'useless' food. → kharab / bekar

    Don't use it for physical quality; use it for logical relevance.

小贴士

Use in Essays

When writing a Hindi essay, use 'aprasangik' to describe points you are dismissing. It makes your writing look more professional.

Debate Strategy

In a debate, use the phrase 'यह तर्क अप्रासंगिक है' to immediately put your opponent on the defensive.

No Gender Change

Save energy! You don't need to change the ending to 'i' for feminine nouns. It's always 'aprasangik'.

Office Talk

If someone brings up a personal issue in a meeting, you can say 'यह यहाँ अप्रासंगिक है' to stay on track.

Root Word

Learn 'Prasang' (context). It will help you understand other words like 'Prasangvash' (incidentally).

The 'G' sound

Make sure you don't drop the 'g'. It's not 'aprasanik'. The 'g' makes it sound correct.

News Keywords

Listen for this word during 'debate' segments on Hindi news. It's used as a verbal shield.

Spelling Tip

The dot (anusvar) goes on the 'sa', not the 'ra' or 'pa'.

Polite Dismissal

It is more polite than saying 'chup raho' (shut up) because it attacks the idea, not the person.

Visual Cue

Visualize a puzzle piece that doesn't fit the picture. That piece is 'aprasangik'.

记住它

记忆技巧

Think of 'A' (Not) + 'Prasang' (Topic) + 'Ik' (Adjective). So, 'Not on the topic'.

视觉联想

Imagine a person wearing a tuxedo at a swimming pool. He is 'aprasangik' for the pool party.

Word Web

Context Irrelevant Off-topic Formal Debate Logic Dismiss Academic

挑战

Try to use 'aprasangik' in a sentence about a technology that no longer exists, like a VCR or a pager.

词源

Derived from Sanskrit. The root is 'सञ्ज' (sanj) meaning 'to cling' or 'to attach'. 'Prasang' (प्रसंग) means 'attachment' or 'context'.

原始含义： Not attached to the context or occasion.

Indo-Aryan (Sanskrit-derived)

文化背景

It is a safe word to use, but using it too much can make you sound arrogant or dismissive.

The word is almost exactly equivalent to 'irrelevant' in English professional settings.

Used frequently in Indian news debates (e.g., Arnab Goswami's Hindi debates). Common in Hindi translations of legal statutes. Appears in Premchand's stories when characters argue formally.

在生活中练习

真实语境

In a Meeting

  • यह मुद्दा अप्रासंगिक है।
  • अप्रासंगिक बातों को छोड़िए।
  • क्या यह अप्रासंगिक नहीं है?
  • विषय से अप्रासंगिक न हों।

In a Courtroom

  • अप्रासंगिक गवाही।
  • साक्ष्य अप्रासंगिक है।
  • दलील अप्रासंगिक है।
  • इसे अप्रासंगिक माना जाए।

In School/College

  • अप्रासंगिक प्रश्न।
  • यह उदाहरण अप्रासंगिक है।
  • अप्रासंगिक विवरण हटा दें।
  • यह अध्याय अब अप्रासंगिक है।

Watching News

  • अप्रासंगिक बहस।
  • नेता की अप्रासंगिक टिप्पणी।
  • अप्रासंगिक मुद्दे।
  • यह चर्चा अप्रासंगिक हो गई है।

Personal Life

  • पुरानी बातें अप्रासंगिक हैं।
  • अप्रासंगिक चिंता मत करो।
  • यह सलाह अप्रासंगिक थी।
  • अप्रासंगिक मत बनो।

对话开场白

"क्या आपको लगता है कि अखबार आज के समय में अप्रासंगिक हो गए हैं?"

"इस चर्चा में कौन सी बात आपको सबसे ज्यादा अप्रासंगिक लगी?"

"क्या पुराने रीति-रिवाज अब अप्रासंगिक होते जा रहे हैं?"

"इंटरव्यू में अप्रासंगिक सवाल पूछने पर आप क्या करेंगे?"

"क्या कला के लिए उपयोगिता का सवाल अप्रासंगिक है?"

日记主题

ऐसी तीन चीजों के बारे में लिखें जो पहले महत्वपूर्ण थीं लेकिन अब आपके लिए अप्रासंगिक हैं।

क्या आपको कभी किसी ने 'अप्रासंगिक' महसूस कराया है? उस अनुभव के बारे में लिखें।

लिखें कि कैसे सोशल मीडिया कभी-कभी अप्रासंगिक मुद्दों को बड़ा बना देता है।

एक ऐसी फिल्म का वर्णन करें जिसमें बहुत सारे अप्रासंगिक दृश्य थे।

भविष्य में कौन सी नौकरियाँ अप्रासंगिक हो सकती हैं? विस्तार से लिखें।

常见问题

10 个问题

Usually, it is used for things people say or do. Using it for a person ('Vah aprasangik hai') implies they are irrelevant to a situation or project, which can be quite offensive.

Only among educated speakers or in professional environments. In a grocery store, use 'bekar' or 'faltu'.

The opposite is 'prasangik' (प्रासंगिक), which means 'relevant'.

It is usually spelled as 'aprasangik' or 'apraasangik'.

No, it is an adjective ending in '-ik', which remains the same for masculine, feminine, singular, and plural nouns.

No, it is a Tatsam word, meaning it is borrowed directly from Sanskrit.

Yes, in the sense that something is no longer relevant to the modern context (e.g., 'aprasangik niyam').

It is the noun form, meaning 'irrelevance'.

Yes, it is a high-frequency word in Hindi competitive exams and literature papers.

Remember 'Prasang' = 'Theme'. 'A-Prasang-Ik' = 'No-Theme-Related'.

免费注册查看提示和笔记

自我测试 200 个问题

writing

Write a sentence using 'अप्रासंगिक' to describe an old rule.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Translate to Hindi: 'Your point is completely irrelevant.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Write a short paragraph about why irrelevant details should be removed from a report.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Use 'अप्रासंगिक' in a sentence about a job interview.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

How would you tell a friend their comment is off-topic using 'अप्रासंगिक'?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Write a sentence using the noun form 'अप्रासंगिकता'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Translate: 'The judge dismissed the irrelevant evidence.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Create a dialogue between two people where one is being 'aprasangik'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Describe an outdated technology using 'अप्रासंगिक'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Write a sentence with 'अप्रासंगिक' and 'असंगत'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Translate: 'Is this information irrelevant for us?'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Write a formal email sentence dismissing a suggestion as irrelevant.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Use 'अप्रासंगिक' to describe a scene in a movie.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Translate: 'Irrelevant questions waste time.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Write a sentence using 'अप्रासंगिक' and 'प्रासंगिक'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Translate: 'Many old traditions are becoming irrelevant.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Write a sentence about irrelevant data in research.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Translate: 'This argument has no logic and is irrelevant.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Use 'अप्रासंगिक' in a sentence about history.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Translate: 'Totally irrelevant.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Pronounce 'अप्रासंगिक' correctly.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say: 'This point is irrelevant.' in Hindi.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Ask: 'Is this irrelevant?' in Hindi.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say: 'Your question is irrelevant.' in Hindi.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say: 'Old rules are becoming irrelevant.' in Hindi.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say: 'Please avoid irrelevant talk.' in Hindi.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say: 'This technology is now irrelevant.' in Hindi.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say: 'His argument was completely irrelevant.' in Hindi.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say: 'We don't need irrelevant details.' in Hindi.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say: 'Is ethics irrelevant in politics?' in Hindi.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say: 'This example is irrelevant here.' in Hindi.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say: 'Stop talking about irrelevant things.' in Hindi.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say: 'The court called the witness irrelevant.' in Hindi.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say: 'Irrelevant discussion wastes time.' in Hindi.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say: 'It seems irrelevant to me.' in Hindi.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say: 'Your comment is irrelevant to the subject.' in Hindi.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say: 'Many things become irrelevant with time.' in Hindi.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say: 'This is a totally irrelevant question.' in Hindi.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say: 'I find this topic irrelevant.' in Hindi.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say: 'Don't bring up irrelevant issues.' in Hindi.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen and identify the word: 'अप्रासंगिक'

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen to the sentence: 'यह बात अप्रासंगिक है।' What was the last word?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'अप्रासंगिक चर्चा से बचें।' What should you avoid?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'आपका तर्क अप्रासंगिक है।' What is irrelevant?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'पुराने नियम अप्रासंगिक हो गए हैं।' What happened to the rules?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'यह जानकारी अप्रासंगिक है।' Is the information useful?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'अप्रासंगिक विवरण हटा दें।' What should be removed?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'वह हमेशा अप्रासंगिक बातें करता है।' How does he talk?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'अदालत ने इसे अप्रासंगिक माना।' Who considered it irrelevant?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'क्या यह अप्रासंगिक है?' Is it a question or a statement?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'समय के साथ सब अप्रासंगिक हो जाता है।' What happens with time?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'मुख्य मुद्दे से अप्रासंगिक न हों।' What should you not do?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'यह एक अप्रासंगिक उदाहरण है।' What kind of example is it?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'पूरी तरह अप्रासंगिक।' How irrelevant is it?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'अप्रासंगिक प्रश्न पूछना बंद करें।' What should stop?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：

/ 200 correct

Perfect score!

免费注册开始练习

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！