意思
Starting something new is always difficult.
文化背景
Hungarians value 'kitartás' (perseverance). This proverb is often used to remind people that struggle is a prerequisite for success. In regional dialects, the proverb remains the same, but the delivery might be more stoic, reflecting the rugged mountain lifestyle. In Hungarian universities, professors often use this during the first lecture of a difficult subject like Calculus or Latin. Coaches use this to motivate young athletes who are struggling with new techniques or physical conditioning.
The Zero Copula
Remember: No 'is'! Just say 'Minden kezdet nehéz.' Adding 'van' is the most common beginner mistake.
Sound Native
Use this phrase when a Hungarian friend is complaining about a new hobby. It shows you understand both the language and the culture of resilience.
意思
Starting something new is always difficult.
The Zero Copula
Remember: No 'is'! Just say 'Minden kezdet nehéz.' Adding 'van' is the most common beginner mistake.
Sound Native
Use this phrase when a Hungarian friend is complaining about a new hobby. It shows you understand both the language and the culture of resilience.
Singular Rule
Even though you mean 'all beginnings,' keep 'kezdet' in the singular. 'Minden' always takes the singular.
自我测试
Fill in the missing word in the proverb.
Minden ______ nehéz.
The standard form of the proverb uses the noun 'kezdet'.
Which sentence is grammatically correct in Hungarian?
Choose the correct version:
Hungarian omits 'van' in this context and uses 'minden' for 'every'.
Match the situation to the response.
Your friend just started learning the violin and is frustrated because it sounds bad.
This is the appropriate motivational proverb for someone starting a new skill.
Complete the dialogue.
A: Első napom a munkahelyen, és semmit nem értek. B: Ne aggódj, ______.
'Minden kezdet nehéz' is the logical encouragement for a difficult first day.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Minden ______ nehéz.
The standard form of the proverb uses the noun 'kezdet'.
Choose the correct version:
Hungarian omits 'van' in this context and uses 'minden' for 'every'.
Your friend just started learning the violin and is frustrated because it sounds bad.
This is the appropriate motivational proverb for someone starting a new skill.
A: Első napom a munkahelyen, és semmit nem értek. B: Ne aggódj, ______.
'Minden kezdet nehéz' is the logical encouragement for a difficult first day.
🎉 得分： /4
常见问题
8 个问题It is neutral. You can use it with your boss, your teacher, or your friends.
No, it refers to situations or tasks. For people, you would use different adjectives.
Hungarian grammar omits the verb 'to be' (van) in the 3rd person singular present tense descriptions.
No, you can use 'bonyolult' (complicated) or 'fárasztó' (tiring), but the proverb only uses 'nehéz'.
Yes, that means 'Every beginning will be difficult.' The verb 'lesz' (will be) is required for the future tense.
You say 'A kezdet nehéz volt.' Note that 'minden' is removed if you are talking about one specific beginning.
Yes, very often during the 'kick-off' phase of projects or when onboarding new staff.
A little bit, but in a comforting, traditional way. It's rarely seen as annoying.
相关表达
Az első lépés a legnehezebb.
synonymThe first step is the hardest.
Gyakorlat teszi a mestert.
builds onPractice makes the master.
Teher alatt nő a pálma.
similarThe palm tree grows under weight.
Minden jó, ha a vége jó.
contrastAll's well that ends well.
