首页
学习
日语
短语
面白い

A2 Expression 中性

面白い

omoshiroi

It's interesting; Funny

Phrase in 30 Seconds

{面白い|おもしろい} is the essential Japanese adjective used to describe anything that is 'interesting,' 'funny,' 'engaging,' or 'amusing.'

Means: Both 'funny' (haha) and 'interesting' (intellectual) depending on context.
Used in: Reviewing movies, reacting to jokes, or discussing new ideas.
Don't confuse: With {楽|たの}しい (fun), which describes personal enjoyment rather than the object's quality.

💡 (Idea) + 😂 (Laugh) = {面白い|おもしろい}

Explanation at your level:

{面白い|おもしろい} means 'funny' or 'interesting.' You use it to talk about movies, books, or jokes. It is an 'i-adjective.' You can say '{面白い|おもしろい}です' to be polite. It is a very common word in Japan.

{面白い|おもしろい} is an essential adjective for expressing opinions. It covers both 'amusing' and 'intellectually stimulating.' You should learn its past tense ({面白|おもしろ}かった) and negative form ({面白|おもしろ}くない) to describe experiences like watching a boring movie or a great comedy show.

At this level, you should distinguish {面白い|おもしろい} from {楽|たの}しい. While {楽|たの}しい refers to the subjective feeling of having fun, {面白い|おもしろい} describes the objective quality of the stimulus. You can also start using it as an adverb ({面白|おもしろ}く) to describe how someone performs an action.

{面白い|おもしろい} functions as a versatile conversational tool. It can indicate intellectual engagement or serve as a polite 'aizuchi.' You should be aware of regional variations like the Kansai-ben '{おもろい|おもろい}' and understand how the word can subtly imply 'strange' or 'unusual' depending on the social context.

Advanced learners should explore the etymological roots of {面白い|おもしろい}, tracing it back to the Heian period's aesthetic of 'clarity' and 'brightness.' This historical context explains why the word carries a sense of 'discovery.' You should also master more specific synonyms like {興味深い|きょうみぶかい} or {滑稽|こっけい} for precise communication.

Mastery involves navigating the cognitive linguistic shift from external visual stimuli to internal psychological states. One must recognize the pragmatic functions of {面白い|おもしろい} in high-context Japanese communication, where it can serve as a non-committal response or a sophisticated critique of unconventional behavior, reflecting the 'omoshiro-shugi' (interesting-ism) prevalent in modern Japanese media.

意思

Statement indicating something is engaging or amusing.

🌍

文化背景

The concept of 'Omoshiro-shugi' (Interesting-ism) is a driving force in Japanese media and product design. If something isn't 'omoshiroi,' it's often considered not worth doing. In Osaka, being called 'omoshiroi' is often a higher compliment than being called 'kind' or 'smart.' Humor is a core part of the regional identity. Saying '{面白|おもしろ}いですね' in a meeting can be a 'soft no.' It acknowledges the effort of the idea without committing to its implementation. The character 'w' (from 'warai') is the digital equivalent of saying something is {面白い|おもしろい}. Multiple 'w's (wwwww) indicate something is very funny.

🎯

The 'Aizuchi' Power

If you don't know what to say in a conversation, just nod and say '{面白|おもしろ}いですね.' It makes you sound like a great listener.

⚠️

Sarcasm Alert

Be careful with your tone. A flat '{面白|おもしろ}いですね' can sound like you are bored or think the person is weird.

意思

Statement indicating something is engaging or amusing.

🎯

The 'Aizuchi' Power

If you don't know what to say in a conversation, just nod and say '{面白|おもしろ}いですね.' It makes you sound like a great listener.

⚠️

Sarcasm Alert

Be careful with your tone. A flat '{面白|おもしろ}いですね' can sound like you are bored or think the person is weird.

💬

Kansai Flavor

Use '{おもろい|おもろい}' if you want to sound more friendly and down-to-earth, especially in western Japan.

💡

Conjugation Trick

Always remember: {面白い|おもしろい} is an I-adjective. Never use 'da' or 'deshita' directly after the 'i'.

自我测试

Choose the correct form to complete the sentence about a movie you saw yesterday.

{昨日|きのう}の{映画|えいが}はとても（　　）です。

✓ 正确！ ✗ 不太对。正确答案： {面白|おもしろ}かった

Since the movie was 'yesterday' ({昨日|きのう}), you must use the past tense {面白|おもしろ}かった.

Fill in the blank with the negative form of {面白い|おもしろい}.

この{本|ほん}はあまり（　　　　　）。

✓ 正确！ ✗ 不太对。正确答案： {面白|おもしろ}くないです

The negative form of an i-adjective is 'root + kunai'.

Which word is more appropriate: {面白い|おもしろい} or {楽|たの}しい?

You are at a theme park having a great time on the rides.

✓ 正确！ ✗ 不太对。正确答案： {楽|たの}しい

When you are personally having fun and enjoying an activity, {楽|たの}しい is the correct choice.

Complete the dialogue with the most natural response.

A: {日本|にほん}の{アニメ|あにめ}についてどう{思|おも}いますか？ B: （　　　　　）

✓ 正确！ ✗ 不太对。正确答案： {面白|おもしろ}いと{思|おも}います。

To express an opinion, use 'Adjective + to omoimasu'.

🎉 得分： /4

视觉学习工具

{面白い|おもしろい} vs {楽|たの}しい

{面白い|おもしろい}

Movie Movie

Book Book

{楽|たの}しい

Party Party

Sports Sports

常见问题

10 个问题

Yes, but it means they are 'funny' or 'have an interesting personality.' It doesn't mean they are 'attractive.'

{興味深|きょうみぶか}い is more formal and used for intellectual interest, while {面白い|おもしろい} is more common and includes humor.

Yes, but use the polite form: '{面白|おもしろ}いですね' or '{面白|おもしろ}いと{思|おも}います.'

You can say '{全|ぜん}{然|ぜん}{面白|おもしろ}くない' (zenzen omoshirokunai).

Yes, in certain contexts, it can mean 'strange' or 'unusual,' similar to 'interesting' in English.

Because it's an i-adjective, and i-adjectives have their own past tense ending (-katta).

Rarely. If used, it means the food is 'experimental' or 'unusual,' not necessarily 'delicious.'

It means doing something 'half for fun' or 'just for kicks,' often with a negative connotation of not being serious.

It is written as {面白い|おもしろい}.

Yes, 'omoro' or 'ukeru' are common slang alternatives for 'funny.'

在哪里用

📺

Watching a Comedy Show

Friend A: この{番組|ばんぐみ}、どう？

Friend B: めっちゃ{面白|おもしろ}い！あの{人|ひと}、{天才|てんさい}だね。

informal

💼

Business Meeting

Colleague: 新しいプロジェクトの{案|あん}です。

Boss: それは{面白|おもしろ}い{考|かんが}えですね。{詳|くわ}しく{聞|き}かせてください。

formal

🎬

After a Movie Date

Partner: {映画|えいが}、どうだった？

You: {最後|さいご}のほうが{面白|おもしろ}かったね。

neutral

💡

Hearing a Strange Fact

Teacher: {実|じつ}は、コアラの{指紋|しもん}は{人間|にんげん}とそっくりなんです。

Student: へえー、{面白|おもしろ}いですね！

neutral

🗣️

Reacting to a Friend's Story

Friend: {昨日|きのう}、{道|みち}で{有名人|ゆうめいじん}に{会|あ}ったんだ！

You: えっ、{面白|おもしろ}い！それで、どうしたの？

informal

📱

Texting on Social Media

User 1: この{猫|ねこ}の{動画|どうが}、{見|み}て！

User 2: {面白|おもしろ}すぎるｗｗｗ

informal

Memorize It

Mnemonic

Think of a 'White Face' ({面白|おもしろ}い) lighting up with a smile because they just heard a funny joke or a cool fact.

Visual Association

Imagine a dark room where a bright flashlight suddenly illuminates a fascinating ancient artifact. The 'brightness' on your face is the 'omoshiroi' feeling.

Rhyme

When it's funny or it's bright, Omoshiroi feels just right!

Story

A traveler in ancient Japan is walking through a dark forest. Suddenly, they reach a clearing where the moon reflects off a lake. Their face ({面|おも}) turns white ({白|しろ}) with the reflected light. They exclaim 'Omoshiroi!' because the view is so stunningly interesting.

Word Web

{楽|たの}しい{興味|きょうみ}{笑|わら}う{変|へん}{不思議|ふしぎ}{退屈|たいくつ}{冗談|じょうだん}{最高|さいこう}

挑战

Try to use {面白い|おもしろい} three times today: once for something you read, once for something someone said, and once for a video you watched.

In Other Languages

English moderate

Interesting / Funny

English requires two different words where Japanese uses one.

Spanish moderate

Interesante / Divertido

Spanish 'divertido' often overlaps more with 'tanoshii' (fun).

French moderate

Intéressant / Drôle

French 'amusant' can sometimes cover both, but 'intéressant' is strictly intellectual.

German moderate

Interessant / Lustig

German has very clear boundaries between these two concepts.

Arabic low

ممتع (Mumti') / مثير للاهتمام (Muthir lil-ihtimam)

Arabic tends to use different roots for humor vs. intellectual interest.

Chinese high

有趣 (Yǒuqù)

Chinese also uses 'hǎoxiào' (good to laugh) specifically for 'funny' more often than Japanese uses 'okashii'.

Korean high

재미있다 (Jaemiitta)

Korean 'jaemiitta' is even broader, often covering 'tanoshii' as well.

Portuguese moderate

Interessante / Engraçado

Like other Romance languages, the split is quite clear.

Easily Confused

面白い对比 {楽|たの}しい

Both are translated as 'fun' in English.

If the *thing* is good, use {面白い|おもしろい}. If *you* feel good, use {楽|たの}しい.

面白い对比 {可笑|おか}しい

Both can mean 'funny.'

{面白い|おもしろい} is positive; {可笑|おか}しい often means 'weird' or 'suspicious.'

常见问题 (10)