Grammar Rule in 30 Seconds
In Spanish, if you use a negative word after the verb, you must place 'no' before the verb.
- If the negative word follows the verb, 'no' must precede it: 'No veo a nadie'.
- If the negative word precedes the verb, 'no' is omitted: 'Nadie me vio'.
- Negative words include: nadie (nobody), nada (nothing), nunca (never), tampoco (neither), ninguno (none).
Overview
How This Grammar Works
Formation Pattern
When To Use It
Common Mistakes
no...Contrast With Similar Patterns
Quick FAQ
2. Negative Structure Patterns
| Position | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Post-verbal
|
No + Verb + Negative
|
No veo nada
|
|
Pre-verbal
|
Negative + Verb
|
Nada veo
|
|
Agreement
|
No + Verb + Ninguno/a
|
No tengo ninguna idea
|
2. Negative Word Equivalents
| Spanish | English |
|---|---|
|
Nadie
|
Nobody/Anyone
|
|
Nada
|
Nothing/Anything
|
|
Nunca
|
Never
|
|
Ninguno/a
|
None/Not any
|
|
Tampoco
|
Neither/Either
|
Meanings
Spanish uses 'negative concord', meaning multiple negative elements in a sentence reinforce each other rather than canceling each other out.
Post-verbal negation
Reinforcing a negative verb with a negative pronoun or adverb.
“No quiero nada.”
“No he hablado con nadie.”
Pre-verbal negation
Starting a sentence with a negative word.
“Nadie vino a la fiesta.”
“Nunca como carne.”
Reference Table
| 否定词 | 含义 | 置于动词前（不加 no） | 置于动词后（需加 no） |
|---|---|---|---|
|
Nadie
|
没有人
|
Nadie sabe.
|
No lo sabe nadie.
|
|
Nada
|
没什么
|
Nada importa.
|
No importa nada.
|
|
Nunca
|
从不
|
Nunca voy.
|
No voy nunca.
|
|
Jamás
|
绝不
|
Jamás volveré.
|
No volveré jamás.
|
|
Tampoco
|
也不
|
Tampoco lo quiero.
|
No lo quiero tampoco.
|
|
Ninguno
|
一个也没有
|
Ninguno me gusta.
|
No me gusta ninguno.
|
正式程度
No sé nada. (General)
No sé nada. (General)
No sé nada. (General)
Ni idea. (General)
西班牙语否定词生态系统
代词
- nadie 没有人
- nada 没什么
副词
- nunca 从不
- tampoco 也不
位置的力量
我该用 'No' 吗？
动词前是否有否定词？
否定词是否在动词后？
频率 vs 人 vs 物
频率
- • nunca
- • jamás
人物
- • nadie
- • ninguno
事物
- • nada
- • ningún
按水平分级的例句
No quiero nada.
I don't want anything.
No veo a nadie.
I don't see anyone.
No hablo nunca.
I never speak.
No tengo nada.
I have nothing.
No tengo ningún libro.
I don't have any book.
Nadie vino a casa.
Nobody came home.
Nunca voy al cine.
I never go to the cinema.
No quiero ninguna manzana.
I don't want any apple.
No he visto a nadie en la calle.
I haven't seen anyone on the street.
Nada de lo que dijo es verdad.
Nothing of what he said is true.
No me gusta tampoco el café.
I don't like coffee either.
Nunca he estado en España.
I have never been to Spain.
No me ha dicho nada sobre el proyecto.
He hasn't told me anything about the project.
Ninguna de las opciones me parece buena.
None of the options seem good to me.
No ha venido nadie a la reunión.
Nobody came to the meeting.
Jamás he visto algo así.
I have never seen something like this.
No hay nada que podamos hacer ahora.
There is nothing we can do now.
Nadie sabe realmente qué pasó.
Nobody really knows what happened.
No he recibido ninguna respuesta todavía.
I haven't received any response yet.
Nunca se sabe lo que puede pasar.
You never know what might happen.
No se ha manifestado nadie al respecto.
Nobody has expressed themselves regarding this.
Nada justifica tal comportamiento.
Nothing justifies such behavior.
No queda ninguna duda sobre el asunto.
There remains no doubt about the matter.
Nunca jamás volveré a ese lugar.
I will never ever return to that place.
容易混淆
Learners mix up when to use 'no' and 'tampoco'.
Learners use 'nada' when they should use 'ninguno'.
Learners use 'nadie' in affirmative sentences.
常见错误
Veo nada
No veo nada
No veo nadie
No veo a nadie
No tengo nada idea
No tengo ninguna idea
Nadie no vino
Nadie vino
No quiero ninguno manzana
No quiero ninguna manzana
No veo nadie
No veo a nadie
No tengo no dinero
No tengo dinero
No he visto nada nunca
No he visto nada
Tampoco no quiero
Tampoco quiero
No hay nadie en la casa
No hay nadie en casa
No es nada que yo sepa
No es nada que yo sepa
No tengo ninguna de las dos
No tengo ninguna de las dos
Nadie no me dijo nada
Nadie me dijo nada
No he visto a ninguno
No he visto a ninguno
句型
No ___ ___.
___ ___ vino.
No tengo ___ ___.
No he ___ ___ ___.
Real World Usage
No vi nada.
No tengo ninguna pregunta.
No quiero nada más.
No voy a ninguna parte.
Nadie me entiende.
No queda ninguna duda.
Ningún 的缩减规则
ninguno 变成 ningún，这和 un 与 uno 的变化逻辑是一样的：No tengo ningún problema.
数学逻辑陷阱
No quiero nada de nadie.
Jamás vs Nunca
jamás：¡Jamás volveré a este lugar!
Smart Tips
Use 'No tengo ningún/ninguna'.
Always add 'a' before 'nadie'.
Use 'Nunca' at the start of the sentence.
Use 'Tampoco'.
发音
Intonation
Negative sentences often have a falling intonation at the end.
Declarative Negative
No quiero nada. ↘
Finality and certainty.
记住它
记忆技巧
The 'No' sandwich: If a negative word is the bread, the verb is the meat in the middle.
视觉联想
Imagine a 'No' sign standing in front of a verb, and a negative word (like 'Nada') standing behind it. They are holding hands to keep the sentence negative.
Rhyme
If the negative word is after the verb, the 'No' must come before, or you'll be heard as a bore.
Story
Juan is a very negative person. He says 'No' to everything. When he sees 'Nadie' (nobody), he puts 'No' in front of the verb to make sure everyone knows he is serious. He never says 'Veo nadie', he always says 'No veo a nadie'.
Word Web
挑战
Write 5 sentences about your day using at least one negative word in each.
文化笔记
People often use 'jamás' for extra emphasis.
The usage of 'ni' is very common for emphasis.
Negative concord is strictly followed, often with a specific cadence.
Derived from Latin 'non' and negative pronouns like 'nullus'.
对话开场白
¿Has visto a alguien?
¿Quieres algo de comer?
¿Alguna vez has viajado a Asia?
¿Hay alguna opción disponible?
日记主题
常见错误
Test Yourself
No he comprado ___ en la tienda hoy.
选择表达“没有人知道”的正确方式。
Find and fix the mistake:
Yo no quiero tampoco ir al cine.
Score: /3
练习题
8 exercisesNo veo ___.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
No tengo ninguna libro.
nada / veo / no
I don't know anyone.
___ vino a la fiesta.
No he estado ___ en España.
Tengo algo.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesNo quiero ___ de ___ nunca.
nunca / yo / no / miento
I don't have any idea.
匹配以下短语：
如何表达“永永远远都不”？
No tengo ninguno libro.
Él no va y yo ___.
jamás / lo / haré / yo
He doesn't like anything.
I will never do it.
Score: /10
常见问题 (8)
It is a feature called 'negative concord' where negative words reinforce each other.
Only if the negative word follows the verb. If it comes first, you omit 'no'.
It must agree in gender and number with the noun it modifies.
Yes, both are correct, but 'No veo nada' is more common.
No, that is redundant.
Use 'Yo tampoco'.
It is standard in all registers.
It works the same way as 'nunca'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ne...rien
French uses 'ne' and 'pas/rien', Spanish uses 'no' and 'nada'.
nicht
German does not use negative concord.
nai
Japanese uses a single negative marker.
la
Arabic negation is integrated into the verb.
bu/mei
Chinese does not use negative concord.
not
Spanish requires them.
Learning Path
Prerequisites
相关视频
Related Grammar Rules
反问句：用 'Acaso' 和 'Es que' 增加语气
### Overview 在西班牙语学习的进阶阶段，特别是达到C2水平时，我们不再仅仅满足于语法正确，而是追求“神似”——即如何像母语者一...
西班牙语否定句：如何说“不”和“不是” (No)
Overview 你知道吗，在西班牙语中，你只需在开头加上一个微小的词，就可以否定整个句子？英语需要助动词，而西班牙语则非常简约...
西班牙语感叹号：倒置规则 (¡!)
### Overview 你好！很高兴能以老师的身份为你讲解西班牙语。作为一名中文母语者，你在学习西班牙语时，最先遇到的一个“视觉冲...
西语讽刺：反问句 (¿Acaso...?)
Overview 你是否曾被指责做过一些荒唐的事，以至于你唯一的反应就是翻个白眼？ ...
西班牙语疑问句词序：反转主谓 (¿...?)
Overview How This Grammar Works Formation Pattern When To Use It Common Mistakes Contrast With Similar Patterns Quick FA...
