用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
A1 noun 10分钟阅读

რესტორანი

例句
解析 რესტორანი in your Level:
At the A1 level, the word 'რესტორანი' (rest'orani) is introduced as a basic noun for a place where you eat. Students learn to identify it on signs and use it in very simple sentences like 'I am going to the restaurant' (მე მივდივარ რესტორანში). The focus is on the nominative form and the basic dative-locative form with the suffix '-shi'. At this stage, learners don't need to worry about complex declensions or the vowel-dropping rule (syncope) in depth, but they should recognize the word when they hear it. Vocabulary is often paired with basic verbs like 'to go' (misvla), 'to eat' (ch'ama), and 'to drink' (daleva). The goal is survival communication: being able to ask where a restaurant is or stating that you are hungry and want to go to one. Simple adjectives like 'k'argi' (good) or 'tsudi' (bad) are used to describe it.
At the A2 level, learners begin to use 'რესტორანი' in more practical, everyday scenarios. This includes ordering food, asking for the bill, and making simple reservations. You will learn to use the genitive case 'რესტორნის' (rest'ornis) to talk about the 'restaurant's menu' or 'restaurant's address'. This level also introduces the plural 'რესტორნები' (rest'ornebi), where the first encounter with the dropping 'a' occurs. Learners should be able to describe their favorite restaurant using a few sentences and understand basic information in a restaurant review or advertisement. You'll also start to distinguish between a 'rest'orani' and a 'k'ape' or 'sasat'ilo'. The focus shifts from just knowing the word to using it in a sequence of social actions related to dining out.
免费注册阅读完整解释
At the B1 level, the use of 'რესტორანი' becomes more descriptive and nuanced. You can discuss the atmosphere (at'mospero), the quality of service (momsakhureba), and the price range. You should be comfortable using the word in various cases (ergative, instrumental, etc.) and understand how it functions in complex sentences. For example, 'If the restaurant is open, we can eat there' (თუ რესტორანი ღიაა, იქ შეგვიძლია ვჭამოთ). You will also learn collocations like 'რესტორნის დაჯავშნა' (booking a restaurant) and 'ტრადიციული რესტორანი' (traditional restaurant). At this stage, you can compare different establishments and give recommendations to others, explaining why one 'rest'orani' is better than another based on specific criteria like cuisine or location.
免费注册阅读完整解释
At the B2 level, 'რესტორანი' is used in discussions about broader topics such as the culinary industry, tourism impact, and business management. You can understand and participate in debates about restaurant reviews, the ethics of service charges, or the fusion of different cuisines. Your grammar should be precise, correctly applying the syncope (vowel drop) in all relevant cases without hesitation. You will encounter the word in more sophisticated media contexts, such as interviews with restaurateurs or articles about the history of Georgian dining. You should be able to use the word metaphorically or in more formal registers, such as discussing a 'რესტორნების ქსელი' (restaurant chain) or the 'რესტორნის მენეჯმენტი' (restaurant management).
免费注册阅读完整解释
At the C1 level, your command of 'რესტორანი' involves high-level stylistic variation. You can use it in academic or professional discussions regarding the hospitality sector's role in the national economy. You understand the subtle social implications of choosing a specific 'rest'orani' for a high-stakes business meeting versus a family gathering. You are familiar with literary references where restaurants serve as key settings for character development or plot progression. Your use of the word is indistinguishable from a native speaker, including the use of rare idioms or historical terms like 'დუქანი' (dukani) in a stylistic way to contrast with modern 'რესტორანი'. You can write detailed, professional critiques of restaurants, analyzing everything from the interior design to the complexity of the flavor profiles.
免费注册阅读完整解释
At the C2 level, 'რესტორანი' is a tool for philosophical and cultural analysis. You can discuss the evolution of the 'rest'orani' concept from the 19th-century European influence to the post-Soviet transformation. You can analyze the word's role in the semiotics of Georgian hospitality and its place in the national identity. You are capable of understanding and producing complex puns, wordplay, or poetic uses of the term. Whether it's a legal contract for a multi-million dollar restaurant acquisition or a deep dive into the sociology of dining, you navigate the use of 'რესტორანი' with absolute precision, cultural depth, and linguistic flair. You recognize the word's etymological journey and can discuss its linguistic 'Georgianization' in the context of global loanwords.
免费注册阅读完整解释
例句

The Georgian word რესტორანი (rest'orani) is a fundamental noun that every learner of the Georgian language must master early in their journey. At its core, it refers to a public establishment where meals are prepared and served to customers in exchange for money. While the word itself is a loanword from European languages, its place in Georgian culture is profound and multi-layered. In Georgia, a restaurant is not merely a place to consume calories; it is a social hub, a theater of hospitality, and often the setting for the famous Georgian 'Supra' or traditional feast. When you use the word რესტორანი, you are tapping into a long history of communal dining that characterizes the Caucasus region.

Formal Dining
In a formal context, რესტორანი implies a full-service establishment with a diverse menu, professional waitstaff, and a specific ambiance. It contrasts with smaller, more specialized eateries like a 'sakhachapure' (a place specializing in Khachapuri) or a 'salobio' (a place specializing in beans/lobio).
Social Gathering
The term is frequently used when planning celebrations, weddings, or business meetings. To say 'let's go to a restaurant' (წავიდეთ რესტორანში) often carries a weight of celebration or a desire for a prolonged social interaction rather than just a quick bite.
Urban Landmarks
In cities like Tbilisi, Batumi, or Kutaisi, რესტორანი acts as a landmark. People use restaurant names to give directions or as meeting points, making the word central to urban navigation and social life.

ეს რესტორანი ძალიან პოპულარულია თბილისში.

— Translation: This restaurant is very popular in Tbilisi.

Understanding the nuances of რესტორანი involves recognizing the different tiers of dining in Georgia. There are 'traditional' restaurants that focus on national cuisine (Mtsvadi, Khinkali, Khachapuri) and 'modern' or 'international' restaurants that serve European or Asian dishes. Regardless of the cuisine, the word რესტორანი remains the standard umbrella term. It is used in newspapers, on television, in casual conversation, and in formal business contracts. It follows the standard declension of Georgian nouns ending in '-i', which we will explore in the grammar sections.

ჩვენ საუკეთესო რესტორანში ვვახშმობთ.

— Translation: We are dining in the best restaurant.
Etymological Connection
The word entered Georgian via Russian or directly from French during the 19th century when European-style dining rooms began to appear in the Russian Empire. Before this, Georgians frequented 'Duknebi' (taverns), but რესტორანი became the symbol of modernity and high-class service.

ახალი რესტორანი ხვალ იხსნება.

— Translation: A new restaurant opens tomorrow.

რომელი რესტორანი გირჩევნიათ?

— Translation: Which restaurant do you prefer?

ამ რესტორანში კარგი მუსიკაა.

— Translation: There is good music in this restaurant.

Using რესტორანი correctly requires an understanding of Georgian noun cases. In Georgian, nouns change their endings based on their role in the sentence. For 'rest'orani', the stem is 'rest'oran-'. The nominative case ends in '-i', which is dropped or modified in other cases. Let's explore how to incorporate this word into various syntactic structures, from simple descriptions to complex conditional sentences. Mastering these patterns will allow you to navigate dining situations with confidence and linguistic accuracy.

The Nominative Case (Subject)
When the restaurant is the subject of the sentence: რესტორანი დაკეტილია (The restaurant is closed). Here, the '-i' ending is clearly visible. This is the dictionary form.
The Dative Case (Indirect Object/Location)
When indicating location with the postposition '-shi' (in): რესტორანში ვართ (We are in the restaurant). Notice the '-i' is dropped before adding '-shi'. This is the most common form you will use when talking about going to or being at a place.
The Genitive Case (Possession/Origin)
When describing something belonging to the restaurant: რესტორნის მენიუ (The restaurant's menu). The ending becomes '-is'. This is essential for talking about staff, food, or features of the establishment.

მე და ჩემი მეგობრები რესტორანში მივდივართ.

— Translation: My friends and I are going to the restaurant.

Beyond simple cases, რესტორანი is often paired with specific verbs. To 'book' a restaurant, you might say რესტორნის დაჯავშნა. To 'open' a restaurant is რესტორნის გახსნა. When discussing quality, you use adjectives like ძვირი (expensive), იაფი (cheap), საუკეთესო (best), or ცნობილი (famous). These adjectives must agree with the noun in case, although in modern Georgian, the rules for adjective-noun agreement are simplified in the nominative but more complex in oblique cases.

ეს რესტორანი მდინარის პირას მდებარეობს.

— Translation: This restaurant is located by the river.

When talking about multiple restaurants, the plural form is რესტორნები (rest'ornebi). Note that the 'a' in the last syllable of the stem 'rest'oran-' drops out in the plural and in several oblique cases (this is called 'syncope' or vowel loss, a common feature in Georgian grammar). So, 'in the restaurants' would be რესტორნებში (rest'ornebshi), not 'rest'oranebshi'. This small detail is a hallmark of a proficient speaker.

ბევრი კარგი რესტორანია ამ ქუჩაზე.

— Translation: There are many good restaurants on this street.

გუშინ ძალიან კარგ რესტორანში ვიყავით.

— Translation: Yesterday we were in a very good restaurant.

The word რესტორანი is ubiquitous in Georgia, echoing through city streets, media broadcasts, and domestic conversations. Because dining out is such a central component of Georgian social life, you will encounter this word in various contexts, each with its own flavor and frequency. Whether you are navigating the bustling avenues of Tbilisi or watching a late-night talk show, რესტორანი is a constant presence.

Tourism and Travel Guides
In travel blogs, brochures, and maps, რესტორანი is the primary label for dining spots. You will see signs like 'რესტორანი ქართული სამზარეულო' (Restaurant Georgian Cuisine). It is the formal designation used by the tourism industry to guide visitors to quality eating establishments.
Daily Social Coordination
Among locals, the word is used constantly when making plans. Phrases like 'რომელ რესტორანში შევხვდეთ?' (In which restaurant shall we meet?) are part of the daily linguistic rhythm. It is the default term for any planned meal outside the home that isn't a simple coffee break.
News and Media
The hospitality sector is a major part of the Georgian economy. Therefore, you will hear რესტორანი in economic reports, news about business regulations, or features on culinary awards. Food critics and influencers use it when reviewing the latest 'hotspots' in the city.

ტელევიზიით ახალ რესტორანზე ისაუბრეს.

— Translation: They talked about the new restaurant on TV.

In the workplace, colleagues might discuss where to have a corporate dinner, using the word to denote a professional yet relaxed environment. In the context of weddings and large celebrations, the 'რესტორნის დარბაზი' (restaurant hall) is a frequent topic of discussion, referring to the large spaces required for Georgian festivities. Interestingly, even in rural areas, while people might eat at home more often, a trip to a 'rest'orani' in the nearest town is considered a special event, and the word carries that sense of occasion.

ეს რესტორანი 24 საათი მუშაობს.

— Translation: This restaurant works 24 hours.

You will also see the word in job advertisements ('ვეძებთ მზარეულს რესტორნისთვის' - We are looking for a chef for the restaurant) and on financial documents like receipts. In the digital age, it is the primary search term on apps like Google Maps or Wolt/Glovo when Georgians look for food delivery or a place to dine. Its international roots make it one of the easiest words for foreigners to recognize, but its cultural application is what makes it uniquely Georgian.

ჩემი საყვარელი რესტორანი ძველ თბილისშია.

— Translation: My favorite restaurant is in Old Tbilisi.

While რესტორანი is a cognate and seemingly simple, English speakers often stumble on its grammatical behavior and cultural usage. Georgian is an agglutinative language with a complex case system, and treating 'rest'orani' like the English 'restaurant' can lead to awkward or incorrect sentences. Here are the most common pitfalls to avoid as you integrate this word into your Georgian vocabulary.

Forgetting the Vowel Drop (Syncope)
The most common grammatical error is failing to drop the 'a' in the second syllable when pluralizing or using certain cases. Learners often say 'rest'oranebi' instead of the correct რესტორნები. Remember: if a two-syllable or longer Georgian noun has an 'a' or 'e' in the last syllable of the stem, it often disappears when suffixes are added.
Misusing Postpositions
English speakers often want to use a separate word for 'in' or 'at'. In Georgian, 'in the restaurant' is one word: რესტორანში. Using the nominative 'rest'orani' with a separate preposition is a classic beginner mistake. Always attach the '-shi' to the dative stem.
Confusing with 'Sasat'ilo'
Learners sometimes use რესტორანი for any place that serves food. However, a canteen or a very basic cafeteria is better described as a 'sasat'ilo' (სასადილო). Calling a school cafeteria a 'rest'orani' might sound overly formal or even sarcastic to a native speaker.

Incorrect: მე მივდივარ რესტორანი.
Correct: მე მივდივარ რესტორანში.

— Explanation: You must use the dative case with the postposition '-shi' to indicate movement into a place.

Another common mistake is pronunciation-based. English speakers tend to aspirate the 't' (re-st-h-orani). In Georgian, the 't' (ტ) is a glottalized/ejective or simply a plain unaspirated voiceless stop depending on the speaker, but it is never the breathy English 't'. Also, ensure the 'o' is a pure vowel, not a diphthong like the 'o' in the English word 'go'.

Incorrect: ბევრი რესტორანები.
Correct: ბევრი რესტორანი.

— Explanation: In Georgian, after a number or the word 'many' (bevri), the noun stays in the singular form.

Finally, avoid the 'English-style' possessive. To say 'the restaurant's food', don't try to use a separate word for 'of'. Use the genitive case: რესტორნის საჭმელი. The '-is' ending is your friend here. Understanding these subtle grammatical shifts will elevate your Georgian from 'tourist level' to 'conversationalist level'.

ამ რესტორანს კარგი სახელი აქვს.

— Translation: This restaurant has a good name (reputation).

While რესტორანი is the most versatile and common term for a dining establishment, Georgian has several other words that describe specific types of eating places. Choosing the right one can show a deeper understanding of the culture and the specific vibe of the location you are describing. Here is a comparison of რესტორანი with its closest relatives.

Dukani (დუქანი)
A 'Dukani' is a traditional Georgian tavern. Historically, these were small, often basement-level places where men would gather to drink wine and eat simple food. Today, the word is used for restaurants that have a rustic, old-world Georgian feel. It's more informal and 'authentic' than a standard რესტორანი.
Sasat'ilo (სასადილო)
Derived from the word 'sadili' (lunch), this refers to a canteen or a diner. It's usually a no-frills place where you might find pre-prepared food behind a counter. It's cheaper and faster than a რესტორანი.
K'ape (კაფე)
Just like the English 'cafe', this is a place primarily for coffee, tea, and light snacks or desserts. However, in Georgia, many 'k'ape' establishments also serve full meals, blurring the line with რესტორანი. Generally, a 'k'ape' is more casual.
Sakhink'le (სახინკლე)
This is a specialized type of restaurant that focuses on 'Khinkali' (Georgian dumplings). While they serve other things, the Khinkali is the star. These are often lively, loud, and very popular for groups.

ეს უფრო დუქანია, ვიდრე რესტორანი.

— Translation: This is more of a tavern than a restaurant.

In formal writing, you might see კვების ობიექტი (k'vebis obiek't'i), which literally means 'catering object' or 'food facility'. This is highly bureaucratic and never used in conversation. On the other end of the spectrum, slang might include 'moshach'ami' (a place to eat), though this is very informal. Understanding these distinctions helps you set the right expectation when you suggest a place to go.

პატარა კაფეში დავსხდეთ.

— Translation: Let's sit in a small cafe.

ამ სასადილოში გემრიელი საჭმელია.

— Translation: In this canteen, the food is delicious.
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

ეს რესტორანია.

This is a restaurant.

Nominative case, subject of the sentence.

2

რესტორანი ღიაა.

The restaurant is open.

Simple predicate with an adjective.

3

მე მივდივარ რესტორანში.

I am going to the restaurant.

Dative case with the postposition '-shi' (in/to).

4

სად არის რესტორანი?

Where is the restaurant?

Interrogative sentence.

5

რესტორანი აქ არის.

The restaurant is here.

Adverb of place.

6

ეს კარგი რესტორანია.

This is a good restaurant.

Adjective-noun agreement in nominative.

7

რესტორანში ვჭამ.

I eat in the restaurant.

Verb 'ch'ama' in the present tense.

8

რესტორანი დიდია.

The restaurant is big.

Descriptive adjective.

1

რესტორნის მენიუ მომეცით, გთხოვთ.

Give me the restaurant's menu, please.

Genitive case 'rest'ornis' showing possession.

2

ჩვენ რესტორანში ვვახშმობთ.

We are having dinner in the restaurant.

First person plural verb 'vvakhshmobt'.

3

ეს რესტორანი ძალიან ძვირია.

This restaurant is very expensive.

Adverb 'dzalian' modifying the adjective.

4

რესტორანი ათ საათზე იკეტება.

The restaurant closes at ten o'clock.

Time expression with a passive-form verb.

5

ქუჩაზე ბევრი რესტორანია.

There are many restaurants on the street.

Note that 'rest'orani' stays singular after 'bevri'.

6

რესტორნის წინ შევხვდეთ.

Let's meet in front of the restaurant.

Genitive case used with the postposition 'ts'in' (in front of).

7

რომელ რესტორანში გინდათ წასვლა?

In which restaurant do you want to go?

Interrogative pronoun 'romel' in the dative case.

8

ეს რესტორანი ჩემს სახლთან ახლოსაა.

This restaurant is near my house.

Postposition '-tan' (near/at).

1

ამ რესტორანში საუკეთესო ხინკალი მზადდება.

The best khinkali is prepared in this restaurant.

Passive verb 'mzaddeba' (is being prepared).

2

რესტორნის დაჯავშნა წინასწარ არის საჭირო.

It is necessary to book the restaurant in advance.

Verbal noun (masdar) 'dajavshna'.

3

რესტორანმა ახალი მზარეული აიყვანა.

The restaurant hired a new chef.

Ergative case 'rest'oranma' as the subject of a transitive past-tense verb.

4

ამ რესტორნის მომსახურება არ მომეწონა.

I did not like the service of this restaurant.

Indirect object construction with 'momets'ona'.

5

რესტორნებში მოწევა აკრძალულია.

Smoking is forbidden in restaurants.

Plural dative case with vowel drop: 'rest'orneb-shi'.

6

ჩვენი რესტორანი სტუმრებს ელით.

Our restaurant is waiting for guests.

Possessive pronoun 'chveni' (our).

7

რესტორნის ინტერიერი ძალიან დახვეწილია.

The restaurant's interior is very sophisticated.

Genitive case used to describe a feature.

8

თუ რესტორანი სავსეა, სხვაგან წავალთ.

If the restaurant is full, we will go elsewhere.

Conditional sentence with 'tu' (if).

1

რესტორნის მფლობელმა გადაწყვიტა მენიუს შეცვლა.

The restaurant owner decided to change the menu.

Ergative case 'mplobelma' and genitive 'rest'ornis'.

2

ეს რესტორანი ცნობილია თავისი ღვინის მარნით.

This restaurant is famous for its wine cellar.

Instrumental case 'tavisi ghvinis marnit'.

3

რესტორანმა დიდი მოგება ნახა ამ სეზონზე.

The restaurant saw a big profit this season.

Transitive verb in the aorist tense.

4

ბევრმა რესტორანმა ვერ გაუძლო კონკურენციას.

Many restaurants could not withstand the competition.

Plural ergative with syncope: 'rest'oranma' (singular form used with 'bevr-ma').

5

რესტორნის რეპუტაცია მის ხარისხზეა დამოკიდებული.

The restaurant's reputation depends on its quality.

Postposition '-ze' (on) with 'damok'idebuli' (dependent).

6

რესტორანში ცოცხალი მუსიკა ყოველ საღამოს არის.

There is live music in the restaurant every evening.

Adjective 'tsotskhali' (live/alive) modifying 'musik'a'.

7

ახალმა რესტორანმა კრიტიკოსების ყურადღება მიიპყრო.

The new restaurant attracted the attention of critics.

Complex transitive sentence structure.

8

რესტორნის პერსონალი ძალიან პროფესიონალურია.

The restaurant staff is very professional.

Collective noun 'p'ersonali'.

1

რესტორნის კონცეფცია ეფუძნება მდგრადი განვითარების პრინციპებს.

The restaurant's concept is based on the principles of sustainable development.

Academic vocabulary: 'kontseptsia', 'mdgradi ganvitareba'.

2

რესტორანმა მოახერხა ტრადიციისა და თანამედროვეობის სინთეზი.

The restaurant managed to synthesize tradition and modernity.

Abstract noun 'sintezi' as a direct object.

3

ამ რესტორნის წარმატება განპირობებულია მისი უნიკალური მდებარეობით.

The success of this restaurant is due to its unique location.

Passive construction 'ganpirobebulia'.

4

რესტორნის მენეჯერმა კრიზისული სიტუაცია ეფექტურად მართა.

The restaurant manager handled the crisis situation effectively.

Adverb 'ep'ekt'urad' modifying the verb 'marta'.

5

რესტორნების ქსელი მთელ ქვეყანაში გაფართოვდა.

The restaurant chain expanded throughout the country.

Genitive plural 'rest'ornebis' modifying 'k'seli'.

6

რესტორანში სტუმრობა ნამდვილი კულინარიული თავგადასავალი იყო.

Visiting the restaurant was a true culinary adventure.

Verbal noun 'st'umroba' (visiting).

7

რესტორნის არქიტექტურა ორგანულად ერწყმის გარემოს.

The restaurant's architecture blends organically with the environment.

Verb 'erts'qmis' (blends/merges).

8

რესტორანმა მიიღო უმაღლესი შეფასება საერთაშორისო რეიტინგში.

The restaurant received the highest rating in the international rankings.

Superlative adjective 'umaghlesi'.

1

რესტორანი, როგორც სოციალური ინსტიტუტი, ასახავს საზოგადოების ტრანსფორმაციას.

The restaurant, as a social institution, reflects the transformation of society.

Comparative particle 'rogorts' (as).

2

რესტორნის სივრცეში იკვეთება კულტურული იდენტობის მრავალფეროვანი შრეები.

Diverse layers of cultural identity intersect within the restaurant space.

Complex locative expression 'rest'ornis sivrtse-shi'.

3

რესტორანმა მოახდინა გასტრონომიული რევოლუცია ადგილობრივ ბაზარზე.

The restaurant brought about a gastronomic revolution in the local market.

Perfective verb 'moakhdina'.

4

რესტორნის მენიუს დეკონსტრუქცია ავლენს ავტორის ფილოსოფიურ ხედვას.

The deconstruction of the restaurant's menu reveals the author's philosophical vision.

Academic noun 'dekonst'ruktsia'.

5

რესტორნების ინდუსტრია გლობალიზაციის გამოწვევების წინაშე დგას.

The restaurant industry faces the challenges of globalization.

Postpositional phrase 'ts'inashe dgas' (stands before/faces).

6

რესტორანში გატარებული დრო სუბიექტური აღქმის საგანი ხდება.

Time spent in the restaurant becomes a subject of subjective perception.

Participial construction 'gat'arebuli dro'.

7

რესტორნის ეთიკა მოიცავს როგორც გარემოსდაცვით, ისე სოციალურ პასუხისმგებლობას.

Restaurant ethics include both environmental and social responsibility.

Correlative conjunction 'rogorts... ise' (both... and).

8

რესტორანმა შეძლო ავთენტურობის შენარჩუნება კომერციალიზაციის ეპოქაში.

The restaurant managed to maintain authenticity in the era of commercialization.

Genitive case 'komertsializatsiis' modifying 'epokhashi'.

免费注册查看所有例句

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！