意思
Expresses that a long time has passed since the last meeting.
文化背景
Bowing is essential when saying '정말 오랜만입니다' to a senior. The depth of the bow should match the level of respect you have for the person. In business, this phrase is often followed by an exchange of business cards if it has been long enough that titles might have changed. On platforms like Instagram or KakaoStory, people often post photos of reunions with the caption '정말 오랜만에 만난 우리' (Us, meeting after a long time). A common follow-up to this greeting is '언제 밥 한번 먹자' (Let's have a meal sometime), which is often a polite way to say goodbye rather than a concrete plan.
The 'Follow-up' Rule
Never just say '정말 오랜만입니다' and stop. Always follow up with a question about their health or life to show genuine interest.
Watch the Ending
If you use '-입니다' with a close friend, they might think you are mad at them or being sarcastic because it's too formal.
意思
Expresses that a long time has passed since the last meeting.
The 'Follow-up' Rule
Never just say '정말 오랜만입니다' and stop. Always follow up with a question about their health or life to show genuine interest.
Watch the Ending
If you use '-입니다' with a close friend, they might think you are mad at them or being sarcastic because it's too formal.
The 'Jeong' Factor
Saying this phrase with a big smile and a slight bow helps rebuild 'Jeong' (emotional bond) instantly.
自我测试
Fill in the blank with the correct formal form of 'Long time no see'.
부장님, 정말 ________!
Since you are addressing a '부장님' (Department Manager), the formal '-입니다' ending is required.
Choose the most natural response to the greeting.
A: 정말 오랜만입니다! 그동안 잘 지내셨어요? B: ________
The standard response to 'Have you been well?' is 'Yes, thanks to you (덕분에), I've been well,' followed by asking about the other person.
Match the phrase to the correct social situation.
Which phrase would you use when meeting your old high school teacher?
Teachers require high levels of respect in Korean culture, making the formal '-입니다' form the only appropriate choice.
Which of the following is the correct contraction of '오래간만'?
오래간만 -> ____
'오랜만' is the standard contracted form of '오래간만'.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习부장님, 정말 ________!
Since you are addressing a '부장님' (Department Manager), the formal '-입니다' ending is required.
A: 정말 오랜만입니다! 그동안 잘 지내셨어요? B: ________
The standard response to 'Have you been well?' is 'Yes, thanks to you (덕분에), I've been well,' followed by asking about the other person.
Which phrase would you use when meeting your old high school teacher?
Teachers require high levels of respect in Korean culture, making the formal '-입니다' form the only appropriate choice.
오래간만 -> ____
'오랜만' is the standard contracted form of '오래간만'.
🎉 得分： /4
常见问题
5 个问题They mean the same thing. '오래간만' is the original, full form, while '오랜만' is the common contraction. '오랜만' is used 95% of the time in speech.
Yes, but it might feel a bit strong. If the meeting was very brief, '안녕하세요' is safer unless you want to emphasize that you remember them.
Usually, at least a month. If you see someone every week, it's too much. If you haven't seen them in a year, it's perfect.
No, you can just say '오랜만입니다.' However, '정말' (really) or '참' (truly) makes the greeting feel much warmer and more sincere.
Yes! In a formal text, use '정말 오랜만입니다.' In a casual text to a friend, use '오랜만이야!' or '오랜만~'.
相关表达
오랜만에
specialized formAfter a long time (adverb)
반갑습니다
similarNice to meet you / Glad to see you
잘 지냈어요?
builds onHave you been well?
백만년 만이에요
specialized formIt's been a million years
