When you want to say 'through' or 'via' something in Korean, you can use the phrase '~을/를 통해서'. This is a very common and practical expression.
You add it to the end of a noun. If the noun ends with a consonant, you use '을 통해서'. If the noun ends with a vowel, you use '를 통해서'.
For example, if you want to say 'through a friend', you would say '친구를 통해서'. If you want to say 'through the internet', you would say '인터넷을 통해서'.
It's used when something happens or is achieved by using a particular method, person, or channel. It's like saying 'by means of' or 'with the help of'.
When you want to express how something is done or by what means, you can use the phrase '~을/를 통해서'. It literally means 'through' or 'via' something or someone. This phrase is very common and can be used in many situations, from talking about how you learned something to explaining how a problem was solved. The choice between '을' and '를' depends on whether the preceding noun ends in a consonant or a vowel. If the noun ends in a consonant, use '을'; if it ends in a vowel, use '를'.
~을 통해서 30秒了解
- Indicates the means or channel for an action.
- Similar to 'through' or 'via' in English.
- Attached to nouns to show how something is done.
§ Don't confuse it with ~으로 (by means of, with)
Many learners get confused between ~을 통해서 and ~으로 because both can express 'by means of' or 'through'. However, there's a key difference. ~을 통해서 emphasizes the idea of going through a process, a person, or an entity as a channel or a medium to achieve something. It suggests a more active and often indirect path.
인터넷을 통해서 정보를 얻었어요. (I got information through the internet.)
Here, the internet is the medium you passed through to get the information. You used it as a channel.
On the other hand, ~으로 is more general and can indicate the tool, method, or material used. It's often a more direct means.
펜으로 글씨를 써요. (I write with a pen.)
Here, the pen is the direct tool. You don't 'go through' the pen in the same way you 'go through' the internet.
§ Using it with abstract concepts
~을 통해서 is often used with abstract concepts like effort, experience, or education. It means 'through the process of' or 'by means of'. Learners sometimes forget that it's not just for physical channels.
- DEFINITION
- Indicates a means or channel; 'through' or 'via'.
많은 노력을 통해서 성공했어요. (I succeeded through a lot of effort.)
경험을 통해서 배웠어요. (I learned through experience.)
These examples clearly show that ~을 통해서 works well with non-physical nouns. Don't limit its use to only concrete objects.
§ Forgetting the object particle ~을/를
Remember that ~을 통해서 requires the object particle ~을/를 before it. The choice between ~을 and ~를 depends on whether the preceding noun ends in a consonant or a vowel. If the noun ends in a consonant, use ~을. If it ends in a vowel, use ~를.
- 정보 (information - ends in vowel) + 를 = 정보를 통해서
- 인터넷 (internet - ends in consonant) + 을 = 인터넷을 통해서
This is a basic grammar point, but it's easy to overlook when you're focusing on the meaning of the phrase itself. Always double-check your particle usage!
§ Overusing it in simple sentences
While ~을 통해서 is useful, sometimes a simpler construction with ~으로 is more natural for basic actions or direct tools. Using ~을 통해서 for every instance of 'through' or 'by means of' can make your sentences sound a bit clunky or overly formal.
- Example of less natural use:
- 문을 통해서 들어갔어요. (I went in through the door.)
While not strictly 'wrong', this can feel a bit much for a simple action. Often, just using ~으로 is enough for physical entry:
문으로 들어갔어요. (I went in through the door.)
The key is to consider the nuance. If you want to emphasize the 'channel' aspect, ~을 통해서 is great. If it's just a direct means or path, ~으로 might be more appropriate. Pay attention to how native speakers use both in different contexts to get a better feel for it.
趣味小知识
This grammatical pattern is very common and essential for expressing how an action is accomplished or how information is conveyed.
需要掌握的语法
~을/를 통해서 is commonly used with nouns that represent a method, medium, or process.
인터넷을 통해서 정보를 찾아요. (I find information through the internet.)
It can be used to indicate how something is achieved or understood.
경험을 통해서 배웠어요. (I learned through experience.)
When used with verbs, the verb is typically nominalized with -(으)ㅁ before ~을/를 통해서.
책을 읽음을 통해서 지식을 얻어요. (I gain knowledge through reading books.)
It is often interchangeable with ~을/를 통해, which is a slightly more concise form.
친구를 통해 소식을 들었어요. (I heard the news through a friend.)
This expression can also denote a connection or relationship via someone or something.
그분을 통해서 연락했어요. (I contacted him through that person.)
按水平分级的例句
저는 이 책을 통해서 한국 문화를 많이 배웠어요.
I learned a lot about Korean culture through this book.
인터넷을 통해서 새로운 정보를 쉽게 찾을 수 있어요.
You can easily find new information via the internet.
친구를 통해서 그 소식을 들었어요.
I heard that news through a friend.
여행사를 통해서 비행기 표를 예약했어요.
I booked the plane ticket through a travel agency.
열심히 공부하는 것을 통해서 좋은 성적을 받을 수 있어요.
You can get good grades through studying hard.
그 영화를 통해서 감독의 메시지를 이해할 수 있었어요.
I could understand the director's message through that movie.
저는 통역사를 통해서 의사소통했어요.
I communicated through an interpreter.
이 길을 통해서 가면 빨리 도착할 거예요.
If you go through this road, you'll arrive quickly.
그는 책을 통해서 많은 것을 배웠어요.
He learned a lot through books.
인터넷을 통해서 전 세계 사람들과 소통할 수 있어요.
You can communicate with people all over the world through the internet.
우리는 이 프로젝트를 통해서 새로운 기술을 개발할 거예요.
We will develop new technology through this project.
친구의 도움을 통해서 어려운 문제를 해결했어요.
I solved a difficult problem through my friend's help.
경험을 통해서 지혜를 얻을 수 있습니다.
You can gain wisdom through experience.
이 길을 통해서 가면 빨리 도착할 수 있어요.
If you go through this road, you can arrive quickly.
방송을 통해서 소식을 전달했습니다.
We delivered the news through broadcasting.
노력을 통해서 꿈을 이룰 수 있습니다.
You can achieve your dreams through effort.
常见搭配
常用短语
저는 이 일을 친구를 통해서 알게 됐어요.
I found out about this through a friend.
우리는 대화를 통해서 서로를 더 잘 이해할 수 있어요.
We can understand each other better through conversation.
그는 꾸준한 노력을 통해서 목표를 달성했어요.
He achieved his goal through consistent effort.
이 소식은 뉴스를 통해서 전해졌습니다.
This news was delivered through the news.
저는 여행을 통해서 많은 것을 보고 배웠습니다.
I saw and learned many things through travel.
이 프로젝트는 여러 단계를 통해서 진행될 예정입니다.
This project will proceed through several stages.
그는 책을 통해서 새로운 지식을 얻는 것을 좋아해요.
He likes gaining new knowledge through books.
우리는 그 사람을 소셜 미디어를 통해서 알게 되었어요.
We got to know that person through social media.
이 문제는 심도 깊은 논의를 통해서 해결해야 합니다.
This problem needs to be solved through in-depth discussion.
저는 직접 경험을 통해서 얻은 지식을 중요하게 생각해요.
I value knowledge gained through direct experience.
容易混淆的词
This is the shortened form of '~을 통해서' often used in writing or more formal speech. While '~을 통해서' adds an emphasis on the 'by means of' or 'via', '통해' can be a bit more concise.
This is essentially the same as '~을 통해서' but without the final '서'. It conveys the same meaning of 'through' or 'via' and is commonly used. The addition of '서' can sometimes add a nuance of sequence or consequence, but often they are interchangeable.
This is a more formal and somewhat old-fashioned way to express 'due to' or 'because of', similar to '덕분에' but without the positive nuance, and often implying a less direct or more profound cause. It is less common in everyday conversation than '~을 통해서'.
习语与表达
"~을/를 통해서 배우다"
To learn through/via something/someone
책을 통해서 한국어를 배웠어요. (I learned Korean through books.)
neutral"~을/를 통해서 알게 되다"
To come to know through/via something/someone
친구를 통해서 그 소식을 알게 되었어요. (I came to know the news through a friend.)
neutral"~을/를 통해서 전달하다"
To deliver/convey through/via something/someone
이메일을 통해서 문서를 전달해 주세요. (Please send the document via email.)
neutral"~을/를 통해서 얻다"
To obtain/get through/via something/someone
경험을 통해서 많은 것을 얻었습니다. (I gained a lot through experience.)
neutral"~을/를 통해서 성장하다"
To grow through/via something/someone
실패를 통해서 성장할 수 있어요. (You can grow through failure.)
neutral"~을/를 통해서 해결하다"
To solve through/via something/someone
대화를 통해서 문제를 해결합시다. (Let's solve the problem through conversation.)
neutral"~을/를 통해서 발표하다"
To announce/present through/via something/someone
인터넷을 통해서 결과를 발표할 거예요. (I will announce the results via the internet.)
neutral"~을/를 통해서 보여주다"
To show through/via something/someone
행동을 통해서 진심을 보여주세요. (Please show your sincerity through your actions.)
neutral"~을/를 통해서 이루다"
To achieve/accomplish through/via something/someone
노력을 통해서 꿈을 이룰 수 있습니다. (You can achieve your dreams through effort.)
neutral"~을/를 통해서 소통하다"
To communicate through/via something/someone
언어를 통해서 서로 소통해요. (We communicate with each other through language.)
neutral容易混淆
This is the verb form of the phrase and can be confused with the phrase itself. Learners might over-apply the phrase structure when a simple verb conjugation is sufficient.
'통하다' is a verb meaning 'to pass through,' 'to communicate,' or 'to be understood.' It describes the action itself, while '~을 통해서' uses the noun form '통해' plus '~서' to function as a postpositional phrase indicating means.
우리의 사랑은 음악을 통해 (통해서) 통한다. Our love communicates through music.
Both express cause or reason. Learners might use '덕분에' when a neutral 'through' is needed, or vice-versa.
'덕분에' means 'thanks to' or 'due to' and carries a positive nuance, indicating a beneficial cause. '~을 통해서' is neutral and simply indicates the means or channel.
선생님 덕분에 한국말을 잘해요. (Thanks to the teacher, I speak Korean well.) 이 책을 통해서 한국 문화를 배웠어요. (I learned Korean culture through this book.)
Both can indicate means or instrument. Learners struggle with when to use the more general '~으로' versus the specific nuance of '~을 통해서'.
'~으로' is a very broad particle that can indicate direction, instrument, or material. While it can sometimes overlap, '~을 통해서' specifically emphasizes the channel or process by which something happens.
버스로 갔어요. (I went by bus.) 인터넷을 통해서 정보를 찾았어요. (I found information through the internet.)
Both can mean 'using' something to achieve a goal. Learners might interchange them without considering the active verb vs. the postpositional phrase.
'~을 이용하다' is a verb phrase meaning 'to use' or 'to utilize'. It focuses on the action of using. '~을 통해서' is a phrase that describes the *path* or *medium* by which something happens.
핸드폰을 이용해서 길을 찾았어요. (I found the way using my phone.) 친구를 통해서 소식을 들었어요. (I heard the news through a friend.)
This word also implies passing through a point, creating confusion with '~을 통해서'.
'거쳐서' means 'passing through' or 'via' a specific place or stage. It often implies a journey or a sequence of steps. '~을 통해서' is more general for indicating a medium or channel, not necessarily a physical location or a mandatory step.
부산을 거쳐서 서울에 갔어요. (I went to Seoul via Busan.) 뉴스를 통해서 소식을 들었어요. (I heard the news through the news.)
小贴士
Basic Usage: 'through' a channel
Think of it as meaning 'through' or 'via' a particular method or medium. It's often used for communication or information transfer.
Object Particle Connection
Remember that ~을/를 is an object particle. It attaches to the noun that is the means or channel.
No space before ~을/를
Just like other particles, there's no space between the noun and ~을/를. For example: 인터넷을 통해서.
Common with verbs like 배우다, 알다
You'll frequently hear it with verbs like 배우다 (to learn) or 알다 (to know/find out), indicating how you gained knowledge.
Use for physical passage (less common)
While primarily for abstract means, it can sometimes indicate physical passage, like 'through a tunnel', though ~을/를 지나서 is more common for that.
Can be shortened to ~로
In some cases, especially in more casual speech, you might hear ~으로/로 instead of ~을/를 통해서. However, ~을/를 통해서 is more specific and formal.
Emphasis on the 'channel'
Using ~을/를 통해서 puts a clear emphasis on the method or channel being used.
Think 'by way of'
Another good way to think about its meaning is 'by way of' or 'through the medium of'.
Practice with communication examples
Try forming sentences about how you communicate or get information. For example, 'I heard the news through my friend.'
Distinguish from ~에 의해
Don't confuse it with ~에 의해, which means 'by' (an agent), similar to a passive construction. ~을/를 통해서 is about the means, not the agent.
词源
Native Korean
原始含义： The word '통하다' (tonghada) means 'to flow through' or 'to pass through'. The ~을/를 part is an object marker, making '통해서' mean 'through the act of flowing/passing'.
Koreanic文化背景
The concept of 'through' or 'via' is expressed directly in Korean. It's used in everyday conversation to talk about methods of communication, how things are achieved, or movement through a space. Mastering this phrase will significantly improve your ability to express complex ideas.
常见问题
10 个问题Both can mean 'through' or 'by means of', but ~을 통해서 emphasizes the process or the channel itself. Think of it like 'passing through' something. ~으로 often indicates the tool or method used more directly. For example, '전화로 말했어요' (I spoke by phone – direct method) versus '인터넷을 통해서 정보를 찾았어요' (I found information through the internet – using the internet as a channel).
Yes, you can! For instance, '터널을 통해서 지나갔어요' (I passed through the tunnel). It works well for literal 'through' a physical space.
Generally, yes. ~을 통해 is a slightly more common and often shorter version, especially in written or more formal contexts. They carry the same core meaning. Think of 'through' versus 'via' – very similar, but one might be preferred in certain situations.
Yes, it does. ~을 통해서 attaches to a noun (or a noun phrase) that represents the means, channel, or process. It's a postpositional phrase, so it follows the noun it modifies.
Not directly with a verb stem. You'd need to turn the verb into a noun first, often by adding ~(으)ㅁ to the verb stem, and then attach ~을 통해서. For example, '공부함을 통해서' (through studying). However, it's more natural to say '공부를 통해서' (through study) if 'study' is a noun.
It's very common when talking about communication channels (인터넷을 통해서 - through the internet, 친구를 통해서 - through a friend), learning methods (책을 통해서 - through books, 경험을 통해서 - through experience), or how something was achieved (노력을 통해서 - through effort).
Yes, it does. The noun preceding 통해서 will take the object marker ~을 if it ends in a consonant, or ~를 if it ends in a vowel. This is because 통해서 functions somewhat like a verb in this context, taking the preceding noun as its object.
It's quite neutral. You'll hear it in both formal and informal settings. ~을 통해 might be perceived as slightly more formal or concise in written contexts, but both are widely used.
While it can sometimes imply a causal link (e.g., '노력을 통해서 성공했어요' - I succeeded through effort), its primary meaning is 'by means of' or 'via'. For direct cause/reason, other grammar points like ~(으)니까 or ~아/어서 would be more appropriate.
~을 통해서 doesn't directly translate to 'throughout' in the sense of duration or extent. For 'throughout the day', you'd use something like '하루 종일'. For 'throughout the country', you might say '전국적으로' or '전국에 걸쳐서'. ~을 통해서 focuses on the 'path' or 'channel' for an action.
自我测试 84 个问题
Choose the correct particle to complete the sentence: 저는 친구___ 한국어를 배웠어요.
'을 통해서' indicates the means or channel through which you learned Korean, in this case, a friend. The other options don't fit the meaning.
Which option best completes the sentence? 이 책___ 한국 문화를 이해할 수 있어요.
'을 통해서' means 'through this book', indicating the book as a means to understand Korean culture. The other options don't convey this meaning.
Select the correct phrase: 그는 인터넷___ 정보를 찾았어요.
'을 통해서' is used here to mean 'through the internet', showing the internet as the channel for finding information.
The sentence '저는 책을 통해서 한국어를 공부했어요.' means 'I studied Korean without a book.'
No, '을 통해서' means 'through' or 'via', so the sentence means 'I studied Korean through a book.'
'친구를 통해서 소식을 들었어요.' means 'I heard the news from a friend.'
Yes, '친구를 통해서' correctly translates to 'through a friend' or 'from a friend', indicating the friend as the source of the news.
When you say '영화를 통해서 배웠어요,' you are saying you learned 'about' the movie.
No, '영화를 통해서 배웠어요' means 'I learned through the movie,' indicating the movie was the means of learning, not the subject itself.
This sentence means 'I bought a book through the internet.' The phrase '~을 통해서' shows the channel or means.
This sentence means 'My friend delivered the news through a letter.' '편지를 통해서' indicates the method of delivering news.
This sentence means 'He succeeded through effort.' '노력을 통해서' shows the means to success.
저는 친구___ 이 소식을 들었어요. (I heard this news ___ a friend.)
To say you heard news via a friend, '을 통해서' (through a friend) is the correct expression.
인터넷___ 많은 정보를 찾을 수 있습니다. (You can find a lot of information ___ the internet.)
To indicate using the internet as a means to find information, '을 통해서' (through the internet) is appropriate.
저는 책___ 한국어를 배웠어요. (I learned Korean ___ books.)
To express learning Korean by means of books, '을 통해서' (through books) is the correct choice.
이 문은 카드___만 열 수 있습니다. (This door can only be opened ___ a card.)
To indicate opening a door using a card as a method, '을 통해서' (through a card) is suitable.
선생님___ 이 프로젝트를 완성했어요. (I completed this project ___ the teacher.)
To show that the teacher was the channel or means by which the project was completed, '을 통해서' (through the teacher) is correct.
이 프로그램___ 한국 문화를 더 잘 이해할 수 있습니다. (___ this program, you can understand Korean culture better.)
To explain that the program is the means to better understand Korean culture, '을 통해서' (through this program) is the right fit.
Write a sentence describing how you learned Korean, using '~을 통해서'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 드라마를 통해서 한국어를 배웠어요. (I learned Korean through dramas.)
Form a sentence about communicating with friends using '~을 통해서'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 메시지를 통해서 친구들과 이야기해요. (I talk with my friends through messages.)
Write a sentence explaining how you get news using '~을 통해서'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 인터넷을 통해서 뉴스를 알아요. (I learn the news through the internet.)
무엇을 통해서 비행기 표를 샀어요? (What did you buy the airplane ticket through?)
Read this passage:
저는 여행사을 통해서 비행기 표를 샀어요. 그래서 편하게 여행할 수 있었어요. 여행사 직원이 친절하게 모든 것을 도와주었어요.
무엇을 통해서 비행기 표를 샀어요? (What did you buy the airplane ticket through?)
지문에서 '여행사을 통해서 비행기 표를 샀어요'라고 명확히 언급되어 있습니다. (The passage clearly states 'I bought the airplane ticket through a travel agency.')
지문에서 '여행사을 통해서 비행기 표를 샀어요'라고 명확히 언급되어 있습니다. (The passage clearly states 'I bought the airplane ticket through a travel agency.')
무엇을 통해서 많은 정보를 얻어요? (What do you get a lot of information through?)
Read this passage:
저는 책을 통해서 많은 정보를 얻어요. 특히 역사 책을 좋아해요. 책은 저에게 새로운 세상을 보여줍니다.
무엇을 통해서 많은 정보를 얻어요? (What do you get a lot of information through?)
지문에서 '책을 통해서 많은 정보를 얻어요'라고 쓰여 있습니다. (The passage says 'I get a lot of information through books.')
지문에서 '책을 통해서 많은 정보를 얻어요'라고 쓰여 있습니다. (The passage says 'I get a lot of information through books.')
누구를 통해서 한국 문화를 배웠어요? (Who did you learn Korean culture through?)
Read this passage:
저는 선생님을 통해서 한국 문화를 배웠어요. 선생님은 재미있는 이야기를 많이 해주셨어요. 그래서 한국 문화에 대해 더 잘 이해하게 되었어요.
누구를 통해서 한국 문화를 배웠어요? (Who did you learn Korean culture through?)
지문에서 '선생님을 통해서 한국 문화를 배웠어요'라고 명확히 언급되어 있습니다. (The passage clearly states 'I learned Korean culture through the teacher.')
지문에서 '선생님을 통해서 한국 문화를 배웠어요'라고 명확히 언급되어 있습니다. (The passage clearly states 'I learned Korean culture through the teacher.')
This sentence means 'I get information through the internet.' '인터넷을 통해서' indicates the internet as the means.
This sentence means 'I met the news through a friend.' '친구를 통해서' indicates the friend as the channel.
This sentence means 'I studied well through effort.' '노력을 통해서' indicates effort as the means to achieve good studies.
저는 이메일___ 소식을 받았어요. (I received the news ___ email.)
The phrase '~을/를 통해서' indicates the means or channel through which an action is performed. In this sentence, '이메일' (email) is the means of receiving news.
그는 노력을___ 성공했어요. (He succeeded ___ hard work.)
The phrase '~을/를 통해서' is used to express 'through' or 'via' a certain method or effort. Here, '노력' (effort) is the means to success.
저희는 친구의 소개___ 그 식당을 알게 됐어요. (We got to know that restaurant ___ a friend's introduction.)
'친구의 소개' (a friend's introduction) is the channel through which they learned about the restaurant. '~을/를 통해서' fits this meaning.
책을 많이 읽음___ 세상을 더 넓게 볼 수 있어요. (___ reading many books, you can see the world more broadly.)
The phrase '읽음을 통해서' means 'through reading'. It indicates that reading is the means to gaining a broader perspective.
인터넷___ 많은 정보를 얻을 수 있습니다. (You can get a lot of information ___ the internet.)
'인터넷' (internet) is the channel for obtaining information. '~을/를 통해서' perfectly conveys 'through the internet'.
연습을___ 실력을 향상시킬 수 있습니다. (You can improve your skills ___ practice.)
'연습' (practice) is the means by which skills can be improved. '~을/를 통해서' is the correct choice here.
They learned Korean online.
You can get a lot of information from this book.
They met someone through a friend's introduction.
Read this aloud:
이메일을 통해서 예약했습니다.
Focus: 이메일을 통해서
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
노력을 통해서 목표를 달성했어요.
Focus: 노력을 통해서
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
여행을 통해서 새로운 문화를 경험했습니다.
Focus: 여행을 통해서
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about how you typically get information about current events. Use '~을 통해서' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 주로 인터넷을 통해서 최신 뉴스를 접합니다. 다양한 뉴스 웹사이트나 소셜 미디어 플랫폼을 통해 세상 돌아가는 이야기를 알 수 있습니다. 가끔은 친구들과의 대화를 통해서도 흥미로운 소식을 듣기도 합니다.
Describe a personal achievement and explain the process or method you used to accomplish it. Incorporate '~을 통해서' to explain how you achieved it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 꾸준한 노력을 통해서 한국어 능력 시험 6급을 받았습니다. 매일 단어를 외우고 문법을 공부했으며, 한국 드라마를 시청하는 것을 통해서 듣기 실력도 많이 향상시켰습니다. 이러한 과정을 통해서 결국 목표를 달성할 수 있었습니다.
Write a sentence explaining how cultural exchange can happen between different countries. Use '~을 통해서' in your sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
다양한 문화 행사나 유학 프로그램을 통해서 다른 국가들 간의 활발한 문화 교류가 이루어질 수 있습니다.
위 글에서 인터넷을 통해 정보를 얻는 것의 긍정적인 측면은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 스마트폰 사용이 급증하면서 사람들은 대부분의 정보를 인터넷을 통해서 얻고 있습니다. 이는 정보 접근성을 높이는 긍정적인 효과를 가져왔지만, 동시에 가짜 뉴스 확산이라는 문제도 발생시키고 있습니다. 따라서 인터넷을 통해 얻는 정보를 비판적으로 분석하는 능력이 중요해지고 있습니다.
위 글에서 인터넷을 통해 정보를 얻는 것의 긍정적인 측면은 무엇입니까?
지문에서 '이는 정보 접근성을 높이는 긍정적인 효과를 가져왔지만'이라고 언급되어 있습니다.
지문에서 '이는 정보 접근성을 높이는 긍정적인 효과를 가져왔지만'이라고 언급되어 있습니다.
이 프로젝트가 성공적으로 마무리될 수 있었던 가장 중요한 요인은 무엇입니까?
Read this passage:
이번 프로젝트는 팀원들 간의 활발한 소통을 통해서 성공적으로 마무리될 수 있었습니다. 각자의 전문 지식을 공유하고 문제 발생 시 함께 해결책을 모색하는 과정이 매우 중요했습니다. 특히, 정기적인 회의를 통해서 의견 차이를 조율하고 공동의 목표를 향해 나아갈 수 있었습니다.
이 프로젝트가 성공적으로 마무리될 수 있었던 가장 중요한 요인은 무엇입니까?
지문의 첫 문장에서 '이번 프로젝트는 팀원들 간의 활발한 소통을 통해서 성공적으로 마무리될 수 있었습니다'라고 명시되어 있습니다.
지문의 첫 문장에서 '이번 프로젝트는 팀원들 간의 활발한 소통을 통해서 성공적으로 마무리될 수 있었습니다'라고 명시되어 있습니다.
여행을 통해 현지인들과 교류하는 것이 왜 중요하다고 언급되었습니까?
Read this passage:
여행을 통해서 새로운 문화를 경험하고 세상을 보는 시야를 넓힐 수 있습니다. 특히 현지인들과의 교류를 통해서 그들의 삶의 방식과 가치관을 이해하는 것은 매우 귀중한 경험이 됩니다. 이러한 경험은 개인의 성장에 큰 영향을 미치며, 편견을 없애는 데도 도움이 됩니다.
여행을 통해 현지인들과 교류하는 것이 왜 중요하다고 언급되었습니까?
지문에서 '특히 현지인들과의 교류를 통해서 그들의 삶의 방식과 가치관을 이해하는 것은 매우 귀중한 경험이 됩니다'라고 설명하고 있습니다.
지문에서 '특히 현지인들과의 교류를 통해서 그들의 삶의 방식과 가치관을 이해하는 것은 매우 귀중한 경험이 됩니다'라고 설명하고 있습니다.
This sentence means 'I collect information through the internet.' '인터넷을 통해서' sets up the means, followed by the action '정보를 수집합니다'.
The sentence means 'I achieved my dream through effort.' '노력을 통해서' indicates the method, and '꿈을 이루었어요' is the result.
This translates to 'I was able to grow through that experience.' '그 경험을 통해서' states the channel of growth, followed by '성장할 수 있었어요'.
현대 사회는 다양한 매체를 ___ 소통한다.
The sentence implies that modern society communicates 'through' various media, making '~을 통해서' the most appropriate choice.
이번 프로젝트는 심도 있는 연구 ___ 성공적으로 마무리되었다.
The project was successfully completed 'through' in-depth research, so '~을 통해서' fits the context.
그는 끊임없는 자기 개발 ___ 전문가로 성장했다.
He grew into an expert 'through' continuous self-development. '~을 통해서' best conveys this meaning.
복잡한 문제는 논리적인 사고 ___ 해결될 수 있다.
Complex problems can be solved 'through' logical thinking. '~을 통해서' is the correct choice.
문화 교류 ___ 서로 다른 나라의 이해를 증진할 수 있다.
Understanding between different countries can be promoted 'through' cultural exchange. '~을 통해서' is the best fit.
이 기술은 데이터 분석 ___ 새로운 가치를 창출한다.
This technology creates new value 'through' data analysis. '~을 통해서' indicates the means.
The solution to this problem can only be found through in-depth research.
He finally achieved his dream through continuous effort.
You can take various courses through online learning platforms.
Read this aloud:
어떻게 하면 효과적인 의사소통을 통해서 갈등을 해결할 수 있을까요?
Focus: 의사소통을 통해서
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
당신은 어떤 과정을 통해서 이 직업을 얻게 되었나요?
Focus: 과정을 통해서
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이 기술은 실험과 검증을 통해서만 완벽해질 수 있습니다.
Focus: 실험과 검증을 통해서만
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The sentence means 'One comes to understand the world through experience.' The correct order places '경험을 통해서' (through experience) before the object '세상을' (the world) and the verb '이해하게 된다' (comes to understand).
The sentence means 'One can see the appearance of society through literature.' '문학을 통해서' (through literature) acts as the means by which '사회의 모습을' (the appearance of society) can be '볼 수 있다' (seen).
The sentence means 'He perfected his skills through continuous practice.' '끊임없는 연습을 통해서' (through continuous practice) is the channel for completing '기술을' (skills) by '그는' (he).
The solution to this problem can only be found through in-depth research.
He aims to contribute to world peace through international cooperation.
Complex systems operate smoothly only through effective communication.
Read this aloud:
기술 혁신을 통해서 사회 발전을 이끌어낼 수 있습니다.
Focus: 기술 혁신을 통해서
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
지속적인 노력을 통해서 목표를 달성하는 것이 중요합니다.
Focus: 지속적인 노력을 통해서
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
문화 교류를 통해서 상호 이해를 증진할 수 있습니다.
Focus: 문화 교류를 통해서
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'Through a comprehensive analysis of complex problems, we will be able to achieve improvements.' The phrase '~을 통해서' shows the means by which improvements are achieved.
This sentence means 'Through continuous research, we will be able to understand in-depth perspectives and develop new ones.' The phrase '~을 통해서' indicates the method of understanding and developing perspectives.
This sentence means 'Through continuous experimentation and feedback, we will be able to discover new features and optimize the user experience.' The phrase '~을 통해서' describes the means for discovering features and optimizing experience.
/ 84 correct
Perfect score!
Summary
Use '~을 통해서' when you want to express that an action is completed by means of something or someone, serving as 'through' or 'via'.
- Indicates the means or channel for an action.
- Similar to 'through' or 'via' in English.
- Attached to nouns to show how something is done.
Basic Usage: 'through' a channel
Think of it as meaning 'through' or 'via' a particular method or medium. It's often used for communication or information transfer.
Object Particle Connection
Remember that ~을/를 is an object particle. It attaches to the noun that is the means or channel.
No space before ~을/를
Just like other particles, there's no space between the noun and ~을/를. For example: 인터넷을 통해서.
Common with verbs like 배우다, 알다
You'll frequently hear it with verbs like 배우다 (to learn) or 알다 (to know/find out), indicating how you gained knowledge.
例句
인터넷을 통해서 정보를 얻었어요.
相关内容
这个词在其他语言中
更多academic词汇
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
