Grammar Rule in 30 Seconds
Use specific professional nouns and honorific particles to show respect in Lao business and formal settings.
- Use 'ທ່ານ' (than) for 'you' in formal settings. Example: 'ທ່ານສະບາຍດີບໍ່?' (How are you, sir/madam?)
- Add 'ນັກ' (nak) to denote professional roles. Example: 'ນັກທຸລະກິດ' (businessman/woman).
- Use 'ຫ້ອງການ' (hong-kan) for office-related nouns. Example: 'ຫ້ອງການຂອງຂ້ອຍ' (my office).
Professional Noun Formation
| Prefix | Root | Result | Meaning |
|---|---|---|---|
|
ນັກ
|
ຮຽນ
|
ນັກຮຽນ
|
Student
|
|
ນັກ
|
ຂ່າວ
|
ນັກຂ່າວ
|
Journalist
|
|
ນັກ
|
ທຸລະກິດ
|
ນັກທຸລະກິດ
|
Businessman
|
|
ນັກ
|
ບັນຊີ
|
ນັກບັນຊີ
|
Accountant
|
|
ທ່ານ
|
ປະທານ
|
ທ່ານປະທານ
|
Mr. President
|
|
ທ່ານ
|
ຜູ້ອໍານວຍການ
|
ທ່ານຜູ້ອໍານວຍການ
|
Director
|
Meanings
The use of specific nouns and prefixes to denote professional status, hierarchy, and formal address in Lao.
Professional Titles
Using prefixes like 'ນັກ' to describe occupations.
“ນັກວິຊາການ (scholar)”
“ນັກຂ່າວ (journalist)”
Formal Address
Using 'ທ່ານ' to address superiors or clients.
“ທ່ານປະທານ (Mr. President/Chairman)”
“ທ່ານລູກຄ້າ (valued customer)”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
ທ່ານ + Noun
|
ທ່ານເປັນນັກຮຽນ
|
|
Negative
|
ທ່ານ + ບໍ່ແມ່ນ + Noun
|
ທ່ານບໍ່ແມ່ນນັກຮຽນ
|
|
Question
|
ທ່ານ + Noun + ບໍ່?
|
ທ່ານເປັນນັກຮຽນບໍ່?
|
|
Role
|
ນັກ + Activity
|
ນັກຂ່າວ
|
|
Title
|
ທ່ານ + Title
|
ທ່ານຜູ້ອໍານວຍການ
|
|
Formal Address
|
ທ່ານ + Name
|
ທ່ານສົມສັກ
|
正式程度
ທ່ານແມ່ນນັກທຸລະກິດບໍ່? (Business meeting)
ເຈົ້າແມ່ນນັກທຸລະກິດບໍ່? (Business meeting)
ເຈົ້າເປັນນັກທຸລະກິດບໍ່? (Business meeting)
ເປັນນັກທຸລະກິດຫວາ? (Business meeting)
Professional Noun Map
Roles
- ນັກຮຽນ Student
Titles
- ທ່ານ Sir/Madam
按水平分级的例句
ລາວເປັນນັກຮຽນ.
He is a student.
ທ່ານສະບາຍດີບໍ່?
How are you, sir?
ຂ້ອຍເປັນນັກຂ່າວ.
I am a journalist.
ນີ້ແມ່ນທ່ານສົມສັກ.
This is Mr. Somsak.
ທ່ານຕ້ອງການຫຍັງ?
What do you need, sir?
ນັກທຸລະກິດມາຮອດແລ້ວ.
The businessman has arrived.
ທ່ານເປັນຄົນລາວບໍ່?
Are you Lao, sir?
ລາວເຮັດວຽກເປັນນັກບັນຊີ.
He works as an accountant.
ທ່ານຜູ້ອໍານວຍການກໍາລັງປະຊຸມ.
The director is in a meeting.
ນັກວິຊາການກໍາລັງຄົ້ນຄວ້າ.
The scholar is researching.
ຂໍຮຽນເຊີນທ່ານເຂົ້າຮ່ວມ.
I invite you to join.
ນັກພັດທະນາຊອບແວ.
Software developer.
ທ່ານໄດ້ພິຈາລະນາເອກະສານແລ້ວບໍ່?
Have you considered the documents, sir?
ນັກການທູດກໍາລັງເຈລະຈາ.
The diplomat is negotiating.
ທ່ານມີຄວາມເຫັນແນວໃດ?
What is your opinion, sir?
ນັກວາງແຜນຍຸດທະສາດ.
Strategic planner.
ທ່ານປະທານສະພາໄດ້ກ່າວເປີດງານ.
The President of the Assembly opened the event.
ນັກວິເຄາະເສດຖະກິດ.
Economic analyst.
ທ່ານມີສິດໃນການຕັດສິນໃຈ.
You have the right to decide, sir.
ນັກສິລະປິນທີ່ມີຊື່ສຽງ.
Renowned artist.
ທ່ານໄດ້ສະແດງວິໄສທັດອັນກວ້າງໄກ.
You have shown a broad vision, sir.
ນັກປະພັນຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່.
The great author.
ທ່ານເປັນຜູ້ມີອິດທິພົນ.
You are an influential person, sir.
ນັກມະນຸດສະທໍາ.
Humanitarian.
容易混淆
Both mean 'you', but one is formal.
Both are prefixes for people.
Both mean 'to be'.
常见错误
ເຈົ້າເປັນນັກຮຽນ
ທ່ານເປັນນັກຮຽນ
ລາວເປັນຮຽນ
ລາວເປັນນັກຮຽນ
ທ່ານເປັນນັກທຸລະກິດ
ທ່ານແມ່ນນັກທຸລະກິດ
ນັກຂ່າວລາວ
ທ່ານນັກຂ່າວ
ເຈົ້າແມ່ນນັກບັນຊີບໍ່?
ທ່ານແມ່ນນັກບັນຊີບໍ່?
ລາວເປັນນັກ
ລາວເປັນນັກທຸລະກິດ
ທ່ານນັກຮຽນ
ນັກຮຽນ
ທ່ານຜູ້ອໍານວຍການເປັນດີ
ທ່ານຜູ້ອໍານວຍການເປັນຄົນດີ
ນັກວິຊາການລາວ
ທ່ານນັກວິຊາການ
ທ່ານນັກທຸລະກິດມາ
ທ່ານນັກທຸລະກິດໄດ້ມາ
ທ່ານປະທານເວົ້າ
ທ່ານປະທານໄດ້ກ່າວ
ນັກປະພັນນີ້
ທ່ານນັກປະພັນທ່ານນີ້
ນັກການທູດລາວ
ທ່ານນັກການທູດ
句型
ທ່ານແມ່ນ___ບໍ່?
ລາວເປັນ___.
ທ່ານ___ກໍາລັງປະຊຸມ.
ຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ___.
Real World Usage
ທ່ານມີປະສົບການຫຍັງ?
ຮຽນທ່ານຜູ້ອໍານວຍການ.
ທ່ານປະທານກໍາລັງເວົ້າ.
ນັກທຸລະກິດລາວ.
ທ່ານຕ້ອງການຫຍັງ?
ທ່ານລູກຄ້າ.
Consistency
Don't overdo it
Learn titles
Respect
Smart Tips
Always start with 'ທ່ານ' to be safe.
Always use 'ນັກ' + [Job].
Use 'ຮຽນທ່ານ' at the start.
Use 'ທ່ານທັງຫຼາຍ'.
发音
ທ່ານ (Than)
The 'th' is an aspirated 't'.
Formal
Sentence ends with a slight rise.
Politeness.
记住它
记忆技巧
Think of 'Nak' as 'Nack' for a job, and 'Than' as 'Thank you' to a boss.
视觉联想
Imagine a person wearing a suit (Than) and holding a tool (Nak).
Rhyme
Use 'Than' for the man, 'Nak' for the plan.
Story
Somsak is a businessman (Nak-thurakit). He meets his boss, Mr. Boun (Than Boun). He says, 'Than Boun, I am a Nak-thurakit.'
Word Web
挑战
Write three sentences introducing yourself and two colleagues using professional titles.
文化笔记
Hierarchy is paramount. Always address the most senior person first.
Scholars are highly respected.
Titles are strictly observed.
Derived from Pali/Sanskrit roots common in Southeast Asian languages.
对话开场白
ທ່ານເຮັດວຽກຫຍັງ?
ທ່ານແມ່ນນັກທຸລະກິດບໍ່?
ທ່ານມີຄວາມເຫັນແນວໃດຕໍ່ນັກການທູດ?
ທ່ານຄິດວ່າບົດບາດຂອງນັກວິຊາການແມ່ນຫຍັງ?
日记主题
常见错误
Test Yourself
ທ່ານແມ່ນ___ບໍ່?
___ສະບາຍດີບໍ່?
Find and fix the mistake:
ລາວເປັນທຸລະກິດ.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Are you a businessman?
Answer starts with: ທ່າ...
A: ທ່ານສະບາຍດີບໍ່? B: ___
Use: ທ່ານ, ຜູ້ອໍານວຍການ, ປະຊຸມ
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /8
练习题
8 exercisesທ່ານແມ່ນ___ບໍ່?
___ສະບາຍດີບໍ່?
Find and fix the mistake:
ລາວເປັນທຸລະກິດ.
ທ່ານ / ແມ່ນ / ນັກຮຽນ / ບໍ່
Are you a businessman?
A: ທ່ານສະບາຍດີບໍ່? B: ___
Use: ທ່ານ, ຜູ້ອໍານວຍການ, ປະຊຸມ
Match: 1. ນັກ, 2. ທ່ານ
Score: /8
常见问题 (8)
Use it for anyone you don't know well or who is senior to you.
Most of the time, yes. It turns an activity into a role.
No, it sounds very cold and distant.
Just use 'ທ່ານ' followed by their name.
Yes, it is essential for formal letters and emails.
Yes, but 'ນັກ' is the most common for professions.
Use 'ບໍ່ແມ່ນ' before the noun.
No, 'ທ່ານ' and 'ນັກ' are gender-neutral.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Usted
Spanish conjugates verbs for 'Usted'.
Vous
French has gendered nouns.
Sie
German has complex case systems.
Keigo
Japanese uses suffixes like '-san'.
Hadratuka
Arabic is gendered.
Nin
Chinese lacks verb conjugation.
