意思
Sincere and genuine feelings.
文化背景
In Lithuanian folk songs (dainos), the heart is often compared to a garden or a bird. Doing something 'iš širdies' is seen as the highest form of moral action. There is a shared Baltic emphasis on 'tikrumas' (authenticity). Using heart-based idioms is a way to signal that you are not being 'dviveidis' (two-faced). On Lithuanian social media, 'Iš visos širdies' is frequently paired with the ❤️ emoji, especially in public gratitude posts. In Lithuanian Catholic traditions, prayers are often described as coming 'iš visos širdies' to emphasize their spiritual depth.
The 'Thank You' Rule
If you are thanking someone for a life-changing favor, always use 'iš visos širdies' instead of just 'labai ačiū'.
Don't Overuse
If you use it for small things, it loses its magic. Keep it for the big moments!
意思
Sincere and genuine feelings.
The 'Thank You' Rule
If you are thanking someone for a life-changing favor, always use 'iš visos širdies' instead of just 'labai ačiū'.
Don't Overuse
If you use it for small things, it loses its magic. Keep it for the big moments!
Writing Cards
When writing a birthday card, 'Iš visos širdies linkiu...' is the perfect opening line.
自我测试
Fill in the missing words to complete the phrase.
Ačiū ____ visos ______.
The correct idiom is 'iš visos širdies'.
Which situation is most appropriate for 'Iš visos širdies'?
Choose the best context:
The phrase is used for deep, meaningful life events.
Complete the dialogue with the most natural response.
A: Sveikinu su gimtadieniu! Linkiu daug laimės! B: ________, tai labai malonu.
This is the most heartfelt way to respond to a warm birthday wish.
Match the phrase to the intent.
Match 'Iš visos širdies linkiu sėkmės' to its purpose.
'Linkiu sėkmės' means 'I wish luck'.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Ačiū ____ visos ______.
The correct idiom is 'iš visos širdies'.
Choose the best context:
The phrase is used for deep, meaningful life events.
A: Sveikinu su gimtadieniu! Linkiu daug laimės! B: ________, tai labai malonu.
This is the most heartfelt way to respond to a warm birthday wish.
Match 'Iš visos širdies linkiu sėkmės' to its purpose.
'Linkiu sėkmės' means 'I wish luck'.
🎉 得分： /4
常见问题
4 个问题No, it's perfect for friends when the moment is emotional, like a birthday or a goodbye.
It's grammatically correct but sounds like a translation from English. 'Iš visos širdies' is much more natural.
'Iš visos širdies' is more intense and common for wishes. 'Nuo širdies' is often used for gifts or spontaneous actions.
No, the phrase is fixed because 'širdis' is always feminine. It doesn't change based on the speaker's gender.
相关表达
Nuo širdies
similarFrom the heart
Visa širdimi
similarWith the whole heart
Iš dūšios
informalFrom the soul
Atvira širdimi
builds onWith an open heart
Širdingas
specialized formHearty/Warm
