意思
To speak up.
文化背景
In traditional Kerala households, children were often taught to be seen and not heard. 'Opening the mouth' to talk back to parents was a major taboo, making the idiom very powerful when used in modern contexts of youth empowerment. The 'Mass Dialogue' culture in movies often centers around a hero who has been silent for the first half of the film finally 'opening his mouth' to deliver justice. This is a celebrated trope. Kerala has a high literacy rate and a very politically active population. 'വാ തുറക്കുക' is a common slogan in protests, urging the public not to be 'silent spectators' (മൗനസാക്ഷികൾ). Modern IT hubs in Kochi and Trivandrum are trying to break the hierarchy. Managers often use this phrase to encourage 'flat hierarchy' communication.
Use with 'തുറന്ന്' (tuṟannu)
Adding 'tuṟannu' (openly) after 'Vā' makes you sound more like a native speaker when giving opinions.
Watch your tone
Saying 'Vā tuṟakkū' as a command to an elder can be very rude. Use it as a suggestion instead.
意思
To speak up.
Use with 'തുറന്ന്' (tuṟannu)
Adding 'tuṟannu' (openly) after 'Vā' makes you sound more like a native speaker when giving opinions.
Watch your tone
Saying 'Vā tuṟakkū' as a command to an elder can be very rude. Use it as a suggestion instead.
The 'Silence' context
This idiom is most effective when there has been a noticeable silence before the speech.
自我测试
Fill in the blank with the correct form of 'വാ തുറക്കുക'.
അവൻ പേടി കാരണം ഒന്നും മിണ്ടാതെ ______.
The sentence says 'He didn't say anything because of fear,' so 'did not open mouth' (വാ തുറന്നില്ല) is correct.
Which situation is the figurative use of 'വാ തുറക്കുക'?
Choose the correct context:
Figurative use refers to speaking up or expressing an opinion.
Complete the dialogue.
Teacher: 'എന്താണ് ആരും ഉത്തരം പറയാത്തത്? എല്ലാവരും ഒന്ന് ______.'
The teacher is asking students to answer, so 'open your mouth' (speak up) is the right fit.
Match the phrase to the intent.
Match 'അനീതിക്കെതിരെ വാ തുറക്കുക' with its meaning.
This is a common social usage of the idiom.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习അവൻ പേടി കാരണം ഒന്നും മിണ്ടാതെ ______.
The sentence says 'He didn't say anything because of fear,' so 'did not open mouth' (വാ തുറന്നില്ല) is correct.
Choose the correct context:
Figurative use refers to speaking up or expressing an opinion.
Teacher: 'എന്താണ് ആരും ഉത്തരം പറയാത്തത്? എല്ലാവരും ഒന്ന് ______.'
The teacher is asking students to answer, so 'open your mouth' (speak up) is the right fit.
Match 'അനീതിക്കെതിരെ വാ തുറക്കുക' with its meaning.
This is a common social usage of the idiom.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Mostly yes, but it can also be used literally at a doctor's office or when eating.
Yes, especially if you are writing about social issues or the importance of expressing opinions.
The past tense is 'വാ തുറന്നു' (Vā tuṟannu).
No, it's usually seen as encouraging them to participate.
'Saṃsārikkuka' just means 'to talk.' 'Vā tuṟakkuka' implies breaking a silence or being brave.
It can, if the secret was being kept through silence.
No, 'Vā' specifically means 'mouth.' For a door, just use 'വാതിൽ തുറക്കുക' (Vāthil tuṟakkuka).
Yes, 'വായിട്ടലയ്ക്കുക' is a rude version meaning to shout or talk too much.
Yes, to say you will speak up for the company's interests.
Use 'വാ തുറക്കരുത്' (Vā tuṟakkaruthu).
相关表达
മിണ്ടുക
similarTo speak or utter.
വാ അടക്കുക
contrastTo shut up.
തുറന്നു പറയുക
builds onTo speak openly/frankly.
മൗനം വെടിയുക
specialized formTo break silence.
