A0 Expressions & Patterns 1 min read 简单

Saying 'Thank you' (ကျေးဇူးတင်ပါတယ်)

标记为已学
开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

To say 'Thank you' in Burmese, simply use the phrase 'ကျေးဇူးတင်ပါတယ်' (kye-zu-tin-ba-de).

  • Use 'ကျေးဇူးတင်ပါတယ်' for standard polite situations.
  • Add 'အများကြီး' before it to mean 'Thank you very much'.
  • Always include the polite particle 'ပါတယ်' to ensure you sound respectful.
Gratitude (ကျေးဇူး) + Verb (တင်) + Polite Particle (ပါတယ်)

Gratitude Formation

Level Phrase Meaning
Basic
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
Thank you
Emphatic
အများကြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
Thank you very much
Specific
[Reason] + ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
Thank you for [Reason]

Meanings

This is the standard, universally accepted way to express gratitude in Burmese. It combines the noun for 'favor/merit' with the verb 'to offer/place'.

1

Standard Gratitude

Used to thank someone for a service, gift, or kindness.

“ကျေးဇူးတင်ပါတယ်”

“အများကြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်”

Reference Table

Reference table for Saying 'Thank you' (ကျေးဇူးတင်ပါတယ်)
Form Structure Example
Standard
Noun + Verb + Particle
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
Emphatic
Adverb + Noun + Verb + Particle
အများကြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
Reasoning
Reason + အတွက် + Verb + Particle
အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

正式程度

正式
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ/ရှင်

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ/ရှင် (General)

中性
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

ကျေးဇူးတင်ပါတယ် (General)

非正式
ကျေးဇူးတင်တယ်

ကျေးဇူးတင်တယ် (General)

俚语
ကျေးဇူးပဲ

ကျေးဇူးပဲ (General)

Gratitude Components

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Core

  • ကျေးဇူး Favor/Merit

Verb

  • တင် To offer

Polite

  • ပါတယ် Polite marker
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Thank you.

2

အများကြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Thank you very much.

3

ကူညီပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Thank you for helping.

4

အားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Thank you for everything.

1

လက်ဆောင်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Thank you for the gift.

2

အချက်အလက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Thank you for the information.

3

အချိန်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Thank you for your time.

4

အကြံဉာဏ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Thank you for the advice.

1

ဒီနေ့အတွက် အများကြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Thank you very much for today.

2

ကျွန်တော့်ကို ကူညီပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Thank you for helping me.

3

အလုပ်ကိစ္စအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Thank you for the work matter.

4

မနက်ဖြန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Thank you for tomorrow (in advance).

1

သင်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ

Thank you for teaching me (polite male).

2

အဆင်ပြေအောင် လုပ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Thank you for making it easy for me.

3

အမြဲတမ်း ကူညီပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Thank you for always helping me.

4

အခုလို ဖိတ်ကြားပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Thank you for the invitation.

1

အဖက်ဖက်က ကူညီပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Thank you for helping in every way.

2

အလေးအနက်ထားပြီး ကူညီပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Thank you for taking it seriously and helping.

3

အထူးပဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

I am especially grateful.

4

အဆင်မပြေမှုတွေကို နားလည်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Thank you for understanding the difficulties.

1

ကျေးဇူးတင်စကား ပြောကြားလိုပါတယ်

I would like to express my gratitude.

2

အထူးပင် ကျေးဇူးတင်ရှိပါကြောင်း ပြောကြားအပ်ပါတယ်

I would like to state that I am very grateful.

3

အကူအညီများအတွက် အထူးပင် ကျေးဇူးတင်ပါသည်

I am very grateful for the help.

4

ကျေးဇူးတင်ကြောင်း မှတ်တမ်းတင်အပ်ပါတယ်

I would like to record my gratitude.

容易混淆

Saying 'Thank you' (ကျေးဇူးတင်ပါတယ်) 对比 Gratitude vs. Apology

Learners often mix up 'thank you' and 'sorry' because both are polite phrases.

常见错误

✗

ကျေးဇူး

✓

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Too short, sounds rude.
✗

ကျေးဇူးတင်

✓

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Missing the polite particle.
✗

ကျေးဇူးတင်ပါ

✓

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Wrong particle ending.
✗

ကျေးဇူးတင်တယ်

✓

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Too informal.
✗

အများကြီး ကျေးဇူး

✓

အများကြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Incomplete phrase.
✗

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျ

✓

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ

Missing the final vowel length.
✗

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ရှင့်

✓

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ရှင်

Incorrect gender particle.
✗

ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောချင်ပါတယ်

✓

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Overly wordy for simple thanks.
✗

ကျေးဇူးတင်တယ်နော်

✓

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Too casual for professional settings.
✗

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဗျာ

✓

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Adding unnecessary particles.
✗

ကျေးဇူးတင်ရှိပါတယ်

✓

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Slightly redundant.
✗

ကျေးဇူးတင်ကြောင်းကို ဖော်ပြအပ်ပါတယ်

✓

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Too stiff.
✗

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ

✓

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Over-polite in casual situations.

句型

___ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

___ အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

___ လို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

___ အများကြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Real World Usage

Texting constant

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်နော်

Shop very common

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Work very common

အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Food Delivery common

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Travel common

လမ်းညွှန်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Interview common

အချိန်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

免费注册查看所有例句
💡

Always use 'ba-de'

It makes you sound polite.
⚠️

Don't be too short

Avoid just saying 'kye-zu'.
🎯

Add 'a-mya-gyi'

Use it for extra emphasis.
💬

Smile

A smile is part of the gratitude.

Smart Tips

Add 'a-mya-gyi' at the start.

ကျေးဇူးတင်ပါတယ် → အများကြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Use the full phrase clearly.

ကျေးဇူးတင်တယ် → ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Add the reason before the phrase.

ကျေးဇူးတင်ပါတယ် → အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Use the full phrase with a slight nod.

ကျေးဇူးတင်ပါတယ် → ကျေးဇူးတင်ပါတယ် (with nod)

发音

kye-zu-tin-ba-de

Vowel length

Ensure the 'a' in 'ba-de' is clear.

Polite statement

Rising at the end

Shows respect and sincerity.

记住它

记忆技巧

Think of 'Kye-zu' as 'Case of' (merit) and 'Tin' as 'Tin' (a container you offer). You are offering a container of merit.

视觉联想

Imagine handing a small, beautifully wrapped gift to someone with both hands. This physical act matches the polite verbal expression.

Rhyme

For help you've gained, don't be a clam, say 'kye-zu-tin-ba-de' to your man.

Story

A traveler arrives in Yangon. He asks for directions. The local helps him. The traveler smiles and says 'kye-zu-tin-ba-de'. The local smiles back, happy to have helped.

Word Web

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အများကြီးအတွက်

挑战

Say 'kye-zu-tin-ba-de' to three different people today, even if it's just to a cashier or a barista.

文化笔记

Gratitude is often accompanied by a slight nod or a smile.

Derived from Pali 'katannuta' (gratitude).

对话开场白

“

How do you say thank you in Burmese?

“

What should you add to say thank you very much?

“

How do you thank someone for a gift?

“

How would you thank a boss?

日记主题

Write about a time someone helped you.
Describe a situation where you felt grateful.
Write a thank you note to a friend.
Reflect on the importance of gratitude in Burmese culture.

常见错误

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the missing word.

ကျေးဇူး___ပါတယ်

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
The verb is 'tin'.
Which is the most polite? 多项选择

How to say thank you?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
The full phrase is the most polite.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

ကျေးဇူးတင် (Fix this)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Needs the polite particle.
Order the words. Sentence Building

ကျေးဇူးတင်ပါတယ် / အများကြီး

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Adverb comes first.
Translate to Burmese. 翻译

Thank you very much.

Answer starts with: a...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct translation.
Match the phrase to the meaning. Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct meaning.
Make it emphatic. Sentence Transformation

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Adding 'a-mya-gyi'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Here is your coffee. B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Polite response.

Score: /8

练习题

8 exercises
Fill in the missing word.

ကျေးဇူး___ပါတယ်

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
The verb is 'tin'.
Which is the most polite? 多项选择

How to say thank you?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
The full phrase is the most polite.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

ကျေးဇူးတင် (Fix this)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Needs the polite particle.
Order the words. Sentence Building

ကျေးဇူးတင်ပါတယ် / အများကြီး

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Adverb comes first.
Translate to Burmese. 翻译

Thank you very much.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct translation.
Match the phrase to the meaning. Match Pairs

Match 'kye-zu-tin-ba-de'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct meaning.
Make it emphatic. Sentence Transformation

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Adding 'a-mya-gyi'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Here is your coffee. B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Polite response.

Score: /8

常见问题 (8)

No, it's too informal.

It's neutral-polite.

You can still use the full phrase.

It means to offer.

No, the phrase is gender-neutral.

Yes, it's perfect.

It's a polite particle.

Yes, it's standard.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

免费注册开始练习

In Other Languages

Spanish low

Gracias

Burmese is more formal/sentence-based.

French low

Merci

Burmese requires polite particles.

German low

Danke

Burmese uses honorifics.

Japanese high

Arigato gozaimasu

Japanese has more complex honorifics.

Arabic low

Shukran

Burmese is sentence-based.

Chinese low

Xiexie

Burmese uses polite particles.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Asking 'How are you?' (နေကောင်းလား)
Next
Saying 'Goodbye' (သွားတော့မယ် / တွေ့မယ်)

Related Grammar Rules

A1

Offering Help: 'Can I help you?' (ကူညီပေးရမလား)
B2

Expressing Uncertainty: 'I wonder if...' (လုပ်မလားမသိဘူး)
A1

Responding to Negative Questions (ဟုတ်တယ် / မဟုတ်ဘူး)
A0

Formal and Informal Greetings (မင်္ဂလာပါ / နေကောင်းလား)
A0

Introducing Yourself: 'My name is...' (ကျွန်တော့်/ကျွန်မ နာမည်က...ပါ)
Was this helpful?

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！