意思
Polite expression of gratitude.
文化背景
The Dutch are known for being direct, but 'Dank u wel' is a non-negotiable part of social glue. Even in a 'flat' society, the 'u' form persists in service and with elders. Flemish people tend to be slightly more formal than the Dutch. You will hear 'u' much more frequently in Flanders, even among younger people in semi-formal settings. In Surinamese Dutch, respect for elders is paramount. Using 'u' and 'Dank u wel' is strictly expected when speaking to anyone of an older generation. Many modern Dutch tech companies have an 'all-je' policy, but in traditional sectors like law, banking, or government, 'Dank u wel' remains the standard.
The 'U' Rule
When in doubt, use 'u'. No Dutch person will be offended by extra politeness, but some might be annoyed by unwanted informality.
Spelling Trap
Don't write 'Dank u wel' as one word in formal letters. Keep it as three separate words.
意思
Polite expression of gratitude.
The 'U' Rule
When in doubt, use 'u'. No Dutch person will be offended by extra politeness, but some might be annoyed by unwanted informality.
Spelling Trap
Don't write 'Dank u wel' as one word in formal letters. Keep it as three separate words.
The Smile Factor
Dutch politeness is often more about the words than the body language. A quick 'Dank u wel' without a smile is still considered polite.
Flemish Nuance
In Belgium, 'Dank u' is often used where the Dutch would say 'Dank je'. Be prepared for more 'u' in the south!
自我测试
You are at a pharmacy talking to the pharmacist. Which 'thank you' is most appropriate?
De apotheker geeft u de medicijnen. Wat zegt u?
A pharmacist is a professional stranger, so the formal 'u' is required.
Complete the formal thank you phrase.
Dank ___ wel.
'u' is the formal pronoun used in this fixed expression.
Match the phrase to the person you are talking to.
1. Dank u wel | 2. Dank je wel
Grandparents usually receive the formal 'u' in Dutch culture, while siblings get 'je'.
Complete the dialogue at a restaurant.
Ober: 'Alstublieft, uw koffie.' | Klant: '________.'
When someone serves you, the standard response is 'Dank u wel'.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习De apotheker geeft u de medicijnen. Wat zegt u?
A pharmacist is a professional stranger, so the formal 'u' is required.
Dank ___ wel.
'u' is the formal pronoun used in this fixed expression.
1. Dank u wel | 2. Dank je wel
Grandparents usually receive the formal 'u' in Dutch culture, while siblings get 'je'.
Ober: 'Alstublieft, uw koffie.' | Klant: '________.'
When someone serves you, the standard response is 'Dank u wel'.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题No, it's for anyone you want to show respect to, including bosses, strangers, and service staff.
Yes, but it sounds a bit more formal and 'short'. Adding 'wel' makes it sound warmer and more complete.
'Bedankt' is neutral and works everywhere. 'Dank u wel' is specifically formal.
The most common response is 'Graag gedaan' (You're welcome) or 'Geen dank' (No thanks/No problem).
As a phrase, it's three words. As a noun ('a thank you'), it's one word.
In most modern Dutch families, no. You use 'je'. Some very traditional families still use 'u'.
Yes, it's very common as a closing or to thank someone for an attachment or information.
It acts as an intensifier, making the thanks 'full' or 'well-done'.
It would sound very strange and likely sarcastic. Use 'Dank je wel'.
Yes, it is standard in both, though usage frequency varies slightly.
相关表达
Dank je wel
similarInformal thank you
Bedankt
synonymThanks
Hartelijk dank
specialized formHeartfelt thanks
Geen dank
contrastYou're welcome
Alstublieft
builds onPlease / Here you go
