意思
To feel optimistic.
文化背景
The phrase reflects the Dutch 'poldermodel' mentality—working together with a steady, positive attitude to overcome environmental challenges. In Flanders, the phrase is also common, but you might hear 'goede hoop' slightly more often in casual conversation. In Surinamese Dutch, the phrase is used but often accompanied by more expressive body language and a focus on community spirit. In Afrikaans, the equivalent is 'goeie moed hou', showing the direct linguistic link to 17th-century Dutch.
Use with 'vol'
Saying 'Ik begon vol goede moed' makes you sound very natural and native-like.
The 'd' is a 't'
Remember that 'moed' ends in a 't' sound. If you pronounce it with a hard 'd', it might sound like 'moeder' (mother) to some ears.
意思
To feel optimistic.
Use with 'vol'
Saying 'Ik begon vol goede moed' makes you sound very natural and native-like.
The 'd' is a 't'
Remember that 'moed' ends in a 't' sound. If you pronounce it with a hard 'd', it might sound like 'moeder' (mother) to some ears.
Encouragement
If you want to support someone, always use 'Houd goede moed!' rather than 'Heb goede moed!'—the imperative 'houd' is much more common for support.
Nuchterheid
Don't over-act the emotion. Dutch optimism is usually calm and steady.
自我测试
Vul het juiste woord in.
Ik heb morgen een belangrijk examen, maar ik heb goede ______.
De vaste uitdrukking is 'goede moed hebben'.
Welke zin is correct?
Je vriend is verdrietig. Wat zeg je om hem te helpen?
'Houd goede moed' is de standaardmanier om iemand aan te moedigen.
Maak de dialoog af.
A: Denk je dat we de wedstrijd gaan winnen? B: Ja, we staan achter, maar ik ______.
Als je over je eigen gevoel praat, gebruik je 'hebben'.
Match de zin met de situatie.
Zin: 'We gaan vol goede moed aan de slag!'
'Vol goede moed aan de slag gaan' betekent enthousiast en positief beginnen.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Hebben vs Houden
练习题库
4 练习Ik heb morgen een belangrijk examen, maar ik heb goede ______.
De vaste uitdrukking is 'goede moed hebben'.
Je vriend is verdrietig. Wat zeg je om hem te helpen?
'Houd goede moed' is de standaardmanier om iemand aan te moedigen.
A: Denk je dat we de wedstrijd gaan winnen? B: Ja, we staan achter, maar ik ______.
Als je over je eigen gevoel praat, gebruik je 'hebben'.
Zin: 'We gaan vol goede moed aan de slag!'
'Vol goede moed aan de slag gaan' betekent enthousiast en positief beginnen.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Not exactly. 'Happy' is an emotion (blij), while 'goede moed' is a mindset or outlook on a specific situation.
Yes, 'Ik had goede moed' is very common when reflecting on a past event.
It is neutral. You can use it in a business email or with friends.
The most direct opposite is 'moedeloos' (despondent) or 'de moed verliezen' (to lose heart).
Because 'mood' is an English word. Even though they sound similar, 'moed' is the only correct Dutch word here.
No, that is not a standard expression. We use 'geen goede moed' or 'moedeloos'.
Yes, it is perfectly standard in both the Netherlands and Flanders.
In this specific phrase, no. It implies optimism. However, 'moed' on its own can mean bravery.
Yes, it shows a positive and resilient attitude.
'Houd goede moed!' or 'Kop op!' are the best equivalents.
相关表达
de moed erin houden
similarTo keep one's spirits up
moed inspreken
builds onTo give someone a pep talk
de moed verliezen
contrastTo lose heart/hope
vol goede moed
specialized formFull of optimism
moedeloos
contrastDespondent/hopeless
