意思
Having a positive relationship with someone.
文化背景
The 'Poldermodel' culture values consensus. Being on good terms is seen as a civic duty to keep society running smoothly. Dutch offices are relatively flat. Being on good terms with your boss often involves direct communication and mutual respect rather than strict hierarchy. There is a concept called 'Noaberschap' (neighborliness) in eastern parts of the Netherlands, where being on good terms means helping each other out. The Netherlands, as a trading nation, has historically prioritized being on good terms with all major powers to facilitate commerce.
Professionalism
Use this in emails to clients to sound polite and stable.
Don't use 'zijn'
Remember: you STAND on a foot, you aren't the foot.
意思
Having a positive relationship with someone.
Professionalism
Use this in emails to clients to sound polite and stable.
Don't use 'zijn'
Remember: you STAND on a foot, you aren't the foot.
The Negative
Use 'op gespannen voet' to sound more sophisticated than just saying 'we have a problem.'
Polderen
This phrase is the essence of Dutch consensus culture.
自我测试
Vul het juiste werkwoord en voorzetsel in.
Ik ___ op goede voet ___ mijn nieuwe collega.
Het werkwoord is altijd 'staan' en het voorzetsel is 'met'.
Welke zin is correct?
Kies de juiste zin over buren.
'Voet' is altijd enkelvoud in deze uitdrukking.
Maak de dialoog af.
A: 'Hoe gaat het tussen jou en je ex?' B: 'Goed, we ___.'
Dit is de standaard manier om een stabiele relatie te beschrijven.
In welke situatie gebruik je 'op goede voet staan'?
Kies de beste situatie.
Het is perfect voor professionele maar vriendelijke relaties.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Formal vs Informal
练习题库
4 练习Ik ___ op goede voet ___ mijn nieuwe collega.
Het werkwoord is altijd 'staan' en het voorzetsel is 'met'.
Kies de juiste zin over buren.
'Voet' is altijd enkelvoud in deze uitdrukking.
A: 'Hoe gaat het tussen jou en je ex?' B: 'Goed, we ___.'
Dit is de standaard manier om een stabiele relatie te beschrijven.
Kies de beste situatie.
Het is perfect voor professionele maar vriendelijke relaties.
🎉 得分： /4
常见问题
14 个问题It's better not to. It sounds a bit too formal and distant for a romantic relationship.
In modern Dutch, we usually omit the 'een'. 'Op goede voet' is the standard idiom.
It is possible, but 'op gespannen voet' is much more common and natural.
It is neutral. You can use it with your friends and with your boss.
It means 'footing' or 'foundation,' not a physical foot.
Yes! 'Bedrijf A staat op goede voet met Bedrijf B.'
Yes, it is standard Dutch used in both the Netherlands and Flanders.
You can say: 'We staan op betere voet met elkaar.'
Not necessarily. It implies a lack of conflict and a positive rapport.
Yes: 'Ik stond op goede voet met hem.'
Very common, especially in political and diplomatic reporting.
No, 'voet' must stay singular.
Using the verb 'zijn' instead of 'staan'.
Yes, 'dik zijn met iemand' is a very casual way to say you are close.
相关表达
op gespannen voet staan met
contrastTo have a strained relationship.
goed kunnen opschieten met
similarTo get along well with.
op voet van gelijkheid
builds onOn equal footing.
een wit voetje halen
specialized formTo curry favor.
vrienden zijn met
similarTo be friends with.
