意思
To be accountable for something.
文化背景
In the Netherlands, 'eindverantwoordelijkheid' is a key concept. Even in flat hierarchies, one person is always designated to 'carry' the final responsibility to ensure clarity. The 'Ministeriële verantwoordelijkheid' is a constitutional principle where ministers are responsible for everything the King does and says, and for everything their department does. The idea of individual responsibility is deeply rooted in the Dutch Protestant history. You are expected to be 'verantwoordelijk' for your own salvation and your own life. While responsibility is often individual, the Dutch also value 'gedeelde verantwoordelijkheid' (shared responsibility) in social issues like water management.
Use it in Interviews
Using 'verantwoordelijkheid dragen' instead of 'ik deed...' makes you sound like a leader. It shows you understand accountability.
The 'Voor' Rule
Never use 'van' or 'over'. It is always 'verantwoordelijkheid dragen VOOR'.
意思
To be accountable for something.
Use it in Interviews
Using 'verantwoordelijkheid dragen' instead of 'ik deed...' makes you sound like a leader. It shows you understand accountability.
The 'Voor' Rule
Never use 'van' or 'over'. It is always 'verantwoordelijkheid dragen VOOR'.
The 'Eindbaas'
In very informal Dutch, people use 'eindbaas' to describe the person who 'draagt de eindverantwoordelijkheid'. It's a fun way to recognize a leader.
自我测试
Vul het juiste voorzetsel en de juiste vorm van 'dragen' in.
De directeur ______ de verantwoordelijkheid ______ het faillissement.
In Dutch, we use 'dragen voor' to indicate ongoing accountability.
Welke zin is het meest formeel en natuurlijk?
Je wilt in een sollicitatiebrief zeggen dat je een team leidde.
'Droeg' (past tense of dragen) is the professional way to describe a past role.
Maak de dialoog af.
A: 'Er is een fout gemaakt in het rapport.' B: 'Ik weet het, ______.'
This is the standard way to accept accountability for a mistake.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
练习题库
3 练习De directeur ______ de verantwoordelijkheid ______ het faillissement.
In Dutch, we use 'dragen voor' to indicate ongoing accountability.
Je wilt in een sollicitatiebrief zeggen dat je een team leidde.
'Droeg' (past tense of dragen) is the professional way to describe a past role.
A: 'Er is een fout gemaakt in het rapport.' B: 'Ik weet het, ______.'
This is the standard way to accept accountability for a mistake.
🎉 得分： /3
常见问题
4 个问题Mostly, yes. But 'dragen' sounds more formal and emphasizes the duty/burden, while 'zijn' is a simple statement of fact.
Yes, but it sounds a bit heavy. 'Ik zorg voor de kat' (I care for the cat) is more common for pets.
The past tense is 'droeg de verantwoordelijkheid'. Example: 'Vorig jaar droeg ik de verantwoordelijkheid voor het team.'
No, that is a common mistake. Use 'voor'.
相关表达
verantwoordelijkheid nemen
similarTo take responsibility (the starting act)
verantwoordelijkheid afschuiven
contrastTo pass the buck / shift responsibility
ter verantwoording roepen
builds onTo hold someone accountable
aansprakelijk stellen
specialized formTo hold legally liable
