用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
Polish
词汇
współczesny

B1 adjective 10分钟阅读

współczesny

开始练习例句笔记与提示 współczesny 30秒了解

解析 współczesny in your Level:

At the A1 level, you don't need to use 'współczesny' often, but you will see it in names of places like museums. Think of it as a fancy way to say 'now.' If you see 'Sztuka współczesna,' it just means 'Art from now.' At this stage, focus on the fact that it ends in -y, so it is an adjective like 'duży' or 'mały.' You might use it to say 'Współczesny świat' (The world today) in a very basic sentence. It is helpful to recognize it so you don't get confused when you see it on signs in Poland. Don't worry about the complex grammar yet; just remember the basic meaning: today's or current. You will mostly use simpler words like 'dzisiaj' (today) or 'teraz' (now) at this level, but knowing 'współczesny' helps you understand more formal signs and titles. It is a 'long' word, but if you break it down into 'współ' and 'czesny,' it becomes easier to remember. Just think of 'czas' (time) hiding inside it. When you are A1, you are building your foundation, and this word is like a brick for the future. You will use it more as you start talking about history or art in later levels. For now, just smile when you see it and know it means 'modern-day.'

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you can start using 'współczesny' to describe things in your environment or simple cultural topics. You should know that it changes its ending: 'współczesny samochód' (masculine), 'współczesna muzyka' (feminine), 'współczesne miasto' (neuter). You might use it to talk about your hobbies, like 'Lubię współczesne filmy' (I like contemporary movies). You are starting to compare things, so you can say 'Stara Warszawa i współczesna Warszawa' (Old Warsaw and contemporary Warsaw). This word makes your Polish sound more professional than just using 'nowy' (new). It is important to start distinguishing it from 'nowoczesny.' Use 'nowoczesny' for a fast computer, but use 'współczesny' for the era we live in. You will encounter this word more in reading exercises and simplified news. It is a great word to have in your 'adjective toolkit.' Practice saying it slowly: wspóu-czes-ny. The 'ł' is like a 'w' sound in English. At A2, you are moving from just survival Polish to expressing opinions, and 'współczesny' helps you describe the context of those opinions. Whether you are talking about food, fashion, or music, this word adds a layer of time-awareness to your speech.

免费注册阅读完整解释

At the B1 level, you are expected to use 'współczesny' correctly in various contexts, especially when discussing social issues, culture, and history. This is the level where you move beyond simple descriptions and start analyzing the world. You should be comfortable with the declension of this adjective in all cases. For example, in the genitive: 'Problemy współczesnego świata' (Problems of the contemporary world), or in the instrumental: 'Interesuję się współczesną literaturą' (I am interested in contemporary literature). You should also understand the difference between 'współczesny' and 'nowoczesny' clearly now. 'Współczesny' is about the time period, while 'nowoczesny' is about the style or technology. At B1, you might also use the adverb 'współcześnie' (nowadays) to start sentences: 'Współcześnie ludzie dużo podróżują.' This level requires you to participate in longer conversations, and 'współczesny' is a key word for discussing trends. You will hear it in podcasts and see it in newspaper articles. It's a bridge to more academic Polish. You should also be aware of the masculine personal plural 'współcześni' when talking about groups of people. For example, 'Współcześni Polacy' (Contemporary Poles). This word is essential for passing the B1 certification exam, as it often appears in the reading and listening sections.

At the B2 level, 'współczesny' becomes a standard part of your vocabulary for academic and professional discussions. You should be able to use it to describe complex relationships, such as 'współczesny komuś' (contemporary to someone), using the dative case: 'Gombrowicz był współczesny Miłoszowi.' You are now expected to understand the nuance of this word in various registers. You might use it in a presentation about 'współczesne wyzwania gospodarcze' (contemporary economic challenges). At this level, you can also use the noun form 'współczesność' (contemporaneity) to discuss abstract concepts. Your ability to distinguish between 'współczesny,' 'aktualny,' and 'bieżący' should be precise. For instance, you know that 'bieżący rok' is the current year, but 'współczesna era' is the current era. You can use this word to criticize or praise art, literature, and social movements with sophistication. In writing, you use it to frame your arguments within a specific timeframe. You are likely reading authentic Polish texts where this word appears frequently in critiques and essays. Mastering its usage shows that you have a high level of control over Polish temporal adjectives and can navigate formal discourse with ease. It's no longer just a word; it's a tool for categorization and analysis.

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, your use of 'współczesny' should be fluid and natural, reflecting a deep understanding of its semantic range. You use it not just to describe the present, but to navigate historical layers. You can discuss 'współczesne interpretacje klasycznych dzieł' (contemporary interpretations of classical works) or 'współczesny odbiór historii' (contemporary perception of history). You understand the subtle stylistic differences between 'współczesny' and more archaic or specialized terms like 'dzisiejszy' or 'teraźniejszy.' Your vocabulary includes related terms like 'współistnienie' (coexistence) or 'współczesność' as a philosophical category. You can engage in debates about whether a certain movement is truly 'współczesny' or if it belongs to a past paradigm. In professional writing, you use the word to establish a sophisticated context, often pairing it with high-level nouns: 'współczesna paradygmatyka,' 'współczesna aksjologia.' You also recognize and can use the word in its less common meanings, such as describing something that is 'at the same time' in a purely scientific or technical sense. At C1, you are sensitive to the rhythm and tone that 'współczesny' brings to a sentence, using it to balance formal structures. You can easily switch between the adjective, adverb, and noun forms to provide variety in your expression.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, you have a masterly command of 'współczesny' and its place in the Polish linguistic landscape. You can use it to explore the most complex philosophical and temporal questions. You might write an essay on 'Kryzys współczesności' (The crisis of contemporaneity) or 'Współczesny człowiek w poszukiwaniu sensu.' You are aware of the word's history and its etymological connections to other Slavic languages. You can use it with irony or in highly specialized academic contexts, such as 'współczesna recepcja antyku' (contemporary reception of antiquity). You understand the word's limitations and where it might be replaced by even more precise terminology in fields like sociology, history of art, or linguistics. Your usage is indistinguishable from that of an educated native speaker, including the correct application of the relational dative ('współczesny epoce'). You can appreciate the word in poetry and prose, where it might be used to contrast the fleeting present with the eternal. At this level, 'współczesny' is not just a vocabulary item but a concept you can manipulate to express the finest shades of meaning regarding time, existence, and social reality. You can also discuss the word's role in the 'językowy obraz świata' (linguistic worldview) of Poles, analyzing how the concept of 'now' is constructed through this specific term.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

współczesny 30秒了解

Współczesny means contemporary or belonging to the present era.
It is a formal adjective often used in art, history, and social science.
It differs from 'nowoczesny' (modern) by focusing on time rather than innovation.
It can also describe people who lived at the same time in the past.

The Polish word współczesny is a multifaceted adjective that primarily translates to 'contemporary' or 'of the present time.' To understand its depth, one must look at its morphological construction. It is a compound of the prefix współ- (meaning 'co-' or 'together') and the root czas (meaning 'time'). Literally, it denotes something that exists 'with the time' or 'alongside the time.' This allows the word to function in two distinct but related capacities: describing the current era we live in, and describing people or events that existed at the same time as another historical figure or event.

Temporal Scope: It refers to the current historical period, typically the 20th and 21st centuries in a broad sense, or the immediate present in a specific sense.
Relational Scope: It describes contemporaries—people living at the same time. For example, 'Słowacki was contemporary to Mickiewicz' (Słowacki był współczesny Mickiewiczowi).

Muzeum Sztuki Nowoczesnej wystawia współczesny design z całego świata.

In everyday communication, you will hear this word in discussions about technology, social issues, and art. It carries a more formal and academic tone than the word dzisiejszy (today's). While dzisiejszy might refer to today's newspaper or today's weather, współczesny refers to the 'contemporary world' or 'contemporary literature.' It implies a broader sociological or historical context. Learners often confuse it with nowoczesny (modern), but there is a key difference: nowoczesny implies being up-to-date, high-tech, or innovative, whereas współczesny simply places something in the current time frame, regardless of how 'modern' or 'advanced' it is.

Czytamy współczesną poezję na lekcjach języka polskiego.

Common Contexts: History (Historia współczesna), Art (Sztuka współczesna), and Sociology (Współczesne społeczeństwo).

Furthermore, the word is highly productive in forming compound concepts. It is an essential building block for understanding Polish media, as news outlets frequently analyze 'współczesne problemy' (contemporary problems). When you use this word, you signal that you are looking at a subject through a lens of time and history. It is an adjective that demands the correct gender ending to match the noun it describes: współczesny (masculine), współczesna (feminine), współczesne (neuter), and współcześni (masculine personal plural).

To jest typowy problem współczesnego człowieka.

Oglądamy film o współczesnych realiach życia w Polsce.

Register: Neutral to Formal. It is rarely used in very slangy speech, where words like 'dzisiejszy' or even 'teraz' are preferred.

In summary, 'współczesny' is your go-to word for discussing anything related to the modern era, contemporary art, current events, or the people who live alongside us in this specific slice of history. It provides a formal structure to your sentences and allows for precise chronological placement.

Using współczesny correctly requires attention to adjective-noun agreement and the specific nuance of the context. Because it is an adjective, it must change its ending based on the gender, number, and case of the noun it modifies. This section will guide you through various sentence structures, from simple descriptions to complex comparisons.

Nominative Case (Subject): Used for naming things or making general statements. 'Współczesny świat jest skomplikowany' (The contemporary world is complicated).

Każdy współczesny samochód posiada system GPS.

When discussing people, the plural form współcześni is used for the masculine personal gender (groups including at least one man), while współczesne is used for non-masculine groups (women, objects, animals). For example, 'Współcześni artyści często eksperymentują' (Contemporary artists often experiment). This plural form can also act as a noun meaning 'contemporaries.'

Genitive Case (Possession/Negative): Used after certain verbs or to show belonging. 'Nie rozumiem współczesnego malarstwa' (I don't understand contemporary painting).

Wiele współczesnych kobiet pracuje zawodowo.

In academic writing, 'współczesny' is often paired with abstract nouns like kontekst (context), nurt (trend/movement), or wyzwanie (challenge). For instance: 'Współczesne wyzwania klimatyczne wymagają natychmiastowego działania' (Contemporary climate challenges require immediate action). Here, the word elevates the sentence from a simple observation to a structured argument.

Analizujemy to zjawisko we współczesnym kontekście społecznym.

Instrumental Case (Means/Description): Used with 'z' (with) or after certain verbs. 'On interesuje się współczesnym kinem' (He is interested in contemporary cinema).

One interesting usage is the relational 'współczesny komuś/czemuś' (contemporary to someone/something). This uses the dative case for the object. 'Kochanowski był współczesny Szekspirowi' (Kochanowski was contemporary to Shakespeare). This is a very high-level usage that will impress native speakers and examiners alike.

Czy te budynki są współczesne zamkowi?

To jest jedna z najważniejszych współczesnych powieści.

Finally, consider the adverbial form współcześnie. While 'współczesny' is an adjective (describing a noun), 'współcześnie' is an adverb (describing how something is done or when it happens). 'Współcześnie rzadko pisze się listy ręcznie' (Nowadays, people rarely write letters by hand). Using both the adjective and the adverb correctly will significantly round out your Polish fluency.

Understanding where współczesny appears in real life helps you grasp its cultural weight. You won't just find it in textbooks; it is a living word used in various domains of Polish public life. From the names of institutions to the headlines of major newspapers, it is a marker of relevance and current focus.

Art and Culture: In almost every major Polish city, you will find a 'Teatr Współczesny' (Contemporary Theatre) or a gallery dedicated to 'Sztuka Współczesna' (Contemporary Art). These institutions focus on works created by living artists or those from the recent past.

Idziemy jutro do Muzeum Sztuki Współczesnej w Warszawie.

In the media, journalists use this word to frame discussions about current events. You might see headlines like 'Współczesne zagrożenia dla demokracji' (Contemporary threats to democracy) or 'Współczesny rynek pracy' (The contemporary labor market). It provides a professional, analytical tone that suggests a deep dive into the subject rather than just a quick news update.

Debata dotyczyła współczesnych wartości rodzinnych.

Education and History: Students in Poland study 'Wiedza o Społeczeństwie' (Knowledge about Society) and 'Historia Współczesna.' In these classes, the word is used to categorize the era following World War II up to the present day.

In literature and literary criticism, the word is used to describe authors who are writing now. You might hear a librarian say, 'To jest jeden z najbardziej poczytnych współczesnych autorów' (This is one of the most widely read contemporary authors). It distinguishes them from the 'klasycy' (classics) like Sienkiewicz or Prus.

Czy znasz jakichś współczesnych poetów z Polski?

Problemy współczesnej młodzieży są inne niż dawniej.

Business and Technology: In corporate settings, 'współczesne technologie' (contemporary technologies) refers to the current tools and software being used, often contrasting them with 'przestarzałe' (obsolete) methods.

Ultimately, 'współczesny' is a word of the 'now.' Whether you are at a university, in a gallery, or reading a news site like Onet or Wyborcza, this word will appear whenever there is a need to define our current reality and its unique characteristics.

When learning Polish, certain words seem like direct translations but carry different connotations. The most frequent mistake with współczesny involves confusing it with its synonyms or using the wrong grammatical gender in plural forms. Here are the pitfalls to avoid.

Współczesny vs. Nowoczesny: This is the #1 error. 'Współczesny' means contemporary (of the time). 'Nowoczesny' means modern (innovative/advanced). A building built today is 'współczesny' by definition, but it might not be 'nowoczesny' if it has an old-fashioned design.

Błąd: To jest bardzo współczesny smartfon (Correct: nowoczesny).

Another mistake occurs in the plural. Polish has a distinction between masculine personal (people) and non-masculine personal (everything else). Learners often say 'współczesne artyści' (wrong) instead of 'współcześni artyści' (correct). Remember: if the group includes men, use the ending -ni.

Poprawnie: Współcześni naukowcy badają kosmos.

Confusion with 'Aktualny': 'Aktualny' means 'current' in the sense of 'valid' or 'up-to-date' (like a passport or a price). 'Współczesny' refers to the era. You wouldn't say 'współczesna cena' for 'current price'; you say 'aktualna cena'.

Furthermore, pay attention to the preposition 'w'. You don't say 'we współczesnym świecie' (in the contemporary world) by adding an extra 'e' to 'w' unless the next word starts with a difficult consonant cluster. For 'współczesny', 'w współczesnym' is actually correct but often sounds like 'we współczesnym' in fast speech. However, in writing, 'w współczesnym' is the standard, though some style guides vary.

Błąd: Żyjemy w nowoczesnym (when you mean 'contemporary') czasie.

Poprawnie: To są współczesne problemy gospodarcze.

Declension Errors: Watch out for the feminine genitive: 'współczesnej'. Many students accidentally use 'współczesną' (accusative/instrumental) where a genitive is needed after 'nie'.

By being mindful of these distinctions—especially the 'nowoczesny' vs 'współczesny' divide—you will sound much more natural and precise in your Polish communication.

While współczesny is a powerful word, knowing its alternatives allows you to vary your speech and choose the exact shade of meaning you need. Polish has several words that overlap with 'contemporary' depending on whether you are emphasizing time, validity, or innovation.

Dzisiejszy (Today's): More informal and literal. Use it for things specifically happening now. 'Dzisiejsza gazeta' (Today's newspaper), 'Dzisiejsza młodzież' (Today's youth - though 'współczesna' is also common here).
Nowoczesny (Modern): Focuses on innovation. A 'nowoczesna kuchnia' has the latest gadgets. A 'współczesna kuchnia' is simply what people cook nowadays.
Aktualny (Current/Valid): Used for things that are currently in effect. 'Aktualny numer telefonu' (Current phone number). You cannot use 'współczesny' here.

Porównanie: Współczesna architektura vs. Nowoczesna architektura.

If you are looking for more formal or literary alternatives, consider teraźniejszy. This word is closely related to the grammatical 'present tense' (czas teraźniejszy). While 'współczesny' refers to the era, 'teraźniejszy' is more about the immediate moment of 'now.' In philosophy or high literature, you might also encounter doczesny, though this has a religious connotation meaning 'temporal' or 'earthly' (as opposed to eternal).

Czy masz aktualne informacje o tym projekcie?

Obecny (Present/Current): Focuses on presence. 'Obecny prezydent' (The current president). 'Wszyscy są obecni' (Everyone is present).

In summary, choose 'współczesny' for historical/cultural eras, 'nowoczesny' for technology/style, 'dzisiejszy' for everyday 'now', and 'aktualny' for validity. Mastering these nuances will make your Polish vocabulary rich and precise, allowing you to describe the world around you with the sophistication of a native speaker.

To jest bieżący temat naszych obrad.

How Formal Is It?

正式

中性

非正式

Child friendly

俚语

趣味小知识

The word is a calque (loan translation) of the Latin 'contemporaneus', where 'con-' became 'współ-' and 'tempus' became 'czas'.

发音指南

UK /fspuwˈt͡ʂɛsnɨ/

US /fspuwˈt͡ʃɛsni/

Penultimate syllable (the 'czes' part).

押韵词

doczesny czesny bezkresny bolesny miłosny radosny wiosny nośny

常见错误

Pronouncing the initial 'w' as a 'v' (it should be 'f').
Confusing 'ó' with 'o' (it should be 'u').
Merging 'cz' and 's' into a single sound.
Misplacing the stress on the first syllable.
Pronouncing 'y' like English 'ee' (it should be a short, hard 'i' like in 'bit').

难度评级

阅读 3/5

Easy to recognize due to 'czas' root.

写作 4/5

Requires correct adjective endings.

口语 4/5

Initial 'fsp' sound can be tricky.

听力 3/5

Common in news and formal speech.

接下来学什么

前置知识

czas nowy dzisiaj świat ludzie

接下来学习

nowoczesny aktualny bieżący obecny przyszły

高级

anachronizm periodyzacja postmodernizm awangarda efemeryczny

需要掌握的语法

Adjective Agreement

Współczesny (m) dom, współczesna (f) praca.

Masculine Personal Plural

Współcześni (people) vs współczesne (objects).

Genitive with Negation

Nie lubię współczesnej (gen) muzyki.

Instrumental for Interests

Interesuję się współczesnym (instr) kinem.

Dative for Contemporaries

Był współczesny królom (dat).

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

To jest współczesny dom.

This is a contemporary house.

Masculine nominative singular.

Lubię współczesną muzykę.

I like contemporary music.

Feminine accusative singular.

To są współczesne meble.

These are contemporary furniture.

Non-masculine plural nominative.

Współczesny świat jest duży.

The contemporary world is big.

Masculine nominative singular.

Czy to jest współczesna sztuka?

Is this contemporary art?

Feminine nominative singular.

On czyta współczesne książki.

He reads contemporary books.

Non-masculine plural accusative.

Współczesna kawa jest dobra.

Contemporary coffee is good.

Feminine nominative singular.

Mamy współczesne problemy.

We have contemporary problems.

Non-masculine plural accusative.

Współczesny człowiek często używa telefonu.

The contemporary person often uses a phone.

Subject of the sentence.

Oglądamy współczesny film w kinie.

We are watching a contemporary movie at the cinema.

Direct object.

Współczesna Polska bardzo się zmienia.

Contemporary Poland is changing a lot.

Feminine subject.

To są współcześni artyści z Krakowa.

These are contemporary artists from Krakow.

Masculine personal plural.

Nie lubię współczesnej mody.

I don't like contemporary fashion.

Genitive after 'nie lubię'.

Współczesne miasta są głośne.

Contemporary cities are loud.

Plural subject.

Czy znasz współczesną literaturę?

Do you know contemporary literature?

Feminine accusative.

On interesuje się współczesnym designem.

He is interested in contemporary design.

Instrumental case.

Współczesny rynek pracy wymaga nowych umiejętności.

The contemporary labor market requires new skills.

Adjective modifying 'rynek'.

Wiele współczesnych kobiet odnosi sukcesy.

Many contemporary women are successful.

Genitive plural.

Musimy zrozumieć współczesne wyzwania ekologiczne.

We must understand contemporary ecological challenges.

Plural accusative.

On jest wybitnym współczesnym kompozytorem.

He is an outstanding contemporary composer.

Instrumental case.

Współcześni rodzice mają mało czasu.

Contemporary parents have little time.

Masculine personal plural.

Analizujemy współczesny stan gospodarki.

We are analyzing the contemporary state of the economy.

Masculine accusative.

To jest wystawa współczesnej rzeźby.

This is an exhibition of contemporary sculpture.

Genitive singular.

Współczesne technologie ułatwiają życie.

Contemporary technologies make life easier.

Plural subject.

Autor opisuje współczesne realia życia na wsi.

The author describes the contemporary realities of village life.

Nuanced plural noun.

Współczesny system edukacji potrzebuje reformy.

The contemporary education system needs reform.

Formal subject.

Czy uważasz, że współcześni ludzie są bardziej samotni?

Do you think contemporary people are lonelier?

Masculine personal plural.

Współczesna architektura często łączy szkło i beton.

Contemporary architecture often combines glass and concrete.

Feminine subject.

Zajmujemy się współczesną historią Europy.

We deal with the contemporary history of Europe.

Instrumental case.

To są najważniejsze współczesne nurty filozoficzne.

These are the most important contemporary philosophical trends.

Plural nominative.

Współczesna medycyna potrafi leczyć wiele chorób.

Contemporary medicine can treat many diseases.

Feminine subject.

Oni badają współczesne zjawiska społeczne.

They are researching contemporary social phenomena.

Plural accusative.

Współczesny dyskurs polityczny jest bardzo spolaryzowany.

Contemporary political discourse is very polarized.

Academic terminology.

Współcześni krytycy literaccy cenią jej twórczość.

Contemporary literary critics value her work.

Masculine personal plural.

Trudno jest zdefiniować współczesną tożsamość narodową.

It is difficult to define contemporary national identity.

Abstract noun.

Współczesne paradygmaty naukowe ulegają zmianie.

Contemporary scientific paradigms are shifting.

Plural subject.

Współczesny teatr operuje metaforą i symbolem.

Contemporary theatre operates through metaphor and symbol.

Formal description.

On jest współczesny epoce wielkich odkryć.

He was contemporary to the era of great discoveries.

Relational usage with dative.

Współczesna aksjologia skupia się na wartościach indywidualnych.

Contemporary axiology focuses on individual values.

Specialized vocabulary.

Analiza współczesnych trendów rynkowych jest kluczowa.

Analysis of contemporary market trends is key.

Genitive plural.

Współczesny stan wiedzy nie pozwala na jednoznaczną odpowiedź.

The contemporary state of knowledge does not allow for a definitive answer.

High-level formal phrase.

Pisarz ten jest głęboko osadzony we współczesnej kulturze.

This writer is deeply embedded in contemporary culture.

Locative case.

Współczesność stawia przed nami bezprecedensowe wyzwania.

Contemporaneity presents us with unprecedented challenges.

Noun form usage.

Współczesne interpretacje mitologii bywają kontrowersyjne.

Contemporary interpretations of mythology can be controversial.

Plural subject.

Czy to dzieło jest rzeczywiście współczesne naszej wrażliwości?

Is this work truly contemporary to our sensibility?

Relational dative.

Współczesny humanizm musi zmierzyć się z rozwojem AI.

Contemporary humanism must face the development of AI.

Philosophical context.

Współcześni badacze kwestionują dawne teorie.

Contemporary researchers question old theories.

Masculine personal plural.

To jest próba uchwycenia współczesnego ducha czasu.

This is an attempt to capture the contemporary zeitgeist.

Idiomatic 'zeitgeist' context.

常见搭配

sztuka współczesna

historia współczesna

współczesny świat

współczesny człowiek

współczesna literatura

współczesne problemy

współczesna muzyka

współczesny rynek

współczesna technologia

współczesny design

常用短语

we współczesnych czasach

— In contemporary times or nowadays.

We współczesnych czasach wszystko jest możliwe.

z punktu widzenia współczesnego człowieka

— From the point of view of a modern person.

To wydaje się dziwne z punktu widzenia współczesnego człowieka.

współczesny komuś

— Living at the same time as someone.

Był współczesny królom.

współczesna polszczyzna

— The modern Polish language as used today.

Współczesna polszczyzna zapożycza wiele słów z angielskiego.

teatr współczesny

— A theatre focusing on modern plays.

Idziemy do Teatru Współczesnego.

współczesna architektura

— Modern-day building design.

Współczesna architektura w Warszawie jest imponująca.

współczesne wyzwania

— Current challenges facing society.

Musimy stawić czoła współczesnym wyzwaniom.

współczesna medycyna

— Modern medical science.

Współczesna medycyna czyni cuda.

współcześni poeci

— Poets writing in the current era.

On czyta tylko współczesnych poetów.

współczesna nauka

— Science as it stands today.

Współczesna nauka szybko się rozwija.

容易混淆的词

współczesny vs nowoczesny

Refers to innovation/style, not just time.

współczesny vs dzisiejszy

More informal, refers to 'today'.

współczesny vs aktualny

Refers to validity or being up-to-date.

习语与表达

"znak współczesności"

— A sign of the times or a symbol of the current era.

Te telefony to znak współczesności.

neutral

"duch współczesności"

— The spirit of the current age (Zeitgeist).

Artysta uchwycił ducha współczesności.

formal

"współczesny niewolnik"

— A metaphor for someone trapped by modern work or technology.

Czuje się jak współczesny niewolnik korporacji.

informal/metaphorical

"współczesna wieża Babel"

— A metaphor for the confusion of modern global communication.

Internet to taka współczesna wieża Babel.

literary

"być współczesnym swoim czasom"

— To be relevant and up-to-date with current trends.

On zawsze stara się być współczesny swoim czasom.

neutral

"współczesna dżungla"

— A metaphor for the modern city or competitive world.

Miasto to współczesna dżungla.

informal

"współczesny koczownik"

— A digital nomad or someone who travels constantly for work.

Pracuje zdalnie jako współczesny koczownik.

neutral

"współczesny rycerz"

— Someone who upholds old values in the modern world.

Pomaga wszystkim, to taki współczesny rycerz.

poetic

"współczesny chleb powszedni"

— Something that is common and everyday in the present.

Stres to współczesny chleb powszedni.

neutral

"współczesny labirynt"

— The complexity of modern bureaucracy or life.

Zagubił się we współczesnym labiryncie przepisów.

literary

容易混淆

współczesny vs nowoczesny

Both translate to 'modern' in some contexts.

Współczesny is about the era; nowoczesny is about being advanced.

Współczesny dom (built now) vs Nowoczesny dom (high-tech).

współczesny vs dzisiejszy

Both refer to the present.

Dzisiejszy is literal (today's); współczesny is categorical (contemporary).

Dzisiejsza pogoda vs Współczesna sztuka.

współczesny vs aktualny

Both mean 'current'.

Aktualny means valid; współczesny means of the era.

Aktualny paszport vs Współczesny świat.

współczesny vs bieżący

Both mean 'current'.

Bieżący is for ongoing flow/business; współczesny is for time periods.

Bieżące wydatki vs Współczesna historia.

współczesny vs obecny

Both mean 'present'.

Obecny focuses on being 'here' or 'in office'; współczesny on the era.

Obecny na lekcji vs Współczesny autor.

句型

To jest współczesny [noun].

To jest współczesny obraz.

Lubię współczesną [noun].

Lubię współczesną architekturę.

Współczesny świat ma wiele [noun-gen].

Współczesny świat ma wiele wyzwań.

Interesuję się współczesnym [noun-instr].

Interesuję się współczesnym tańcem.

Współcześni [noun-pl] często [verb].

Współcześni studenci często pracują.

[Name] był współczesny [Name-dat].

Mickiewicz był współczesny Puszkinowi.

Współczesna recepcja [noun-gen] jest [adj].

Współczesna recepcja romantyzmu jest różnorodna.

Zjawisko to jest typowe dla współczesności.

词族

名词

动词

形容词

如何使用

frequency

High in media and education.

常见错误

To jest współczesny telefon. → To jest nowoczesny telefon.
A phone is advanced (nowoczesny), not just 'of the era'.
Współczesne artyści. → Współcześni artyści.
Masculine personal plural requires '-ni'.
Nie lubię współczesną muzykę. → Nie lubię współczesnej muzyki.
Genitive case is required after negation.
Szekspir był dzisiejszy Molierowi. → Szekspir był współczesny Molierowi.
Use 'współczesny' for historical contemporaneity.
Współczesny cena. → Aktualna cena.
Use 'aktualna' for current/valid prices.

小贴士

Plural Agreement

Remember to use 'współcześni' for people and 'współczesne' for things.

Avoid 'Nowoczesny' for History

When discussing the current era in history, always use 'współczesna', never 'nowoczesna'.

Pronunciation

The 'ł' is silent/w-like, so don't try to pronounce it as an 'l'.

Academic Tone

Use this word in essays to sound more professional and precise.

Art

In a gallery, 'sztuka współczesna' is the standard term for anything from the last few decades.

Root Word

Associate 'czesny' with 'czas' (time) to remember it relates to time.

Nowadays

Use 'współcześnie' at the start of a sentence to mean 'in this day and age'.

Compound Words

Look for words like 'uwspółcześnić' (to modernize/update) in literature.

News

Listen for this word in headlines about social trends.

Polish Era

In Poland, 'współczesność' often specifically refers to the post-1989 era.

记住它

记忆技巧

Think of 'WSPÓŁ' as 'with' and 'CZAS' as 'time'. Something 'współczesny' is 'with the time' (contemporary).

视觉联想

Imagine a modern art gallery with a big clock on the wall. The art is 'with the time'.

Word Web

Sztuka Historia Świat Człowiek Muzyka Problemy Literatura Technologia

挑战

Try to describe three things in your room using 'współczesny' or 'nowoczesny' and explain why you chose each.

词源

Formed from the Polish prefix 'współ-' (co-/with) and the noun 'czas' (time), with the adjectival suffix '-ny'.

原始含义： Existing at the same time.

Slavic (Lechitic), derived from Proto-Slavic *čatъ.

文化背景

Generally neutral, but can be used in critical contexts regarding 'modern' values.

Equates to 'contemporary'. In English, 'modern' is often used where Polish requires 'współczesny'.

Teatr Współczesny w Warszawie Muzeum Sztuki Współczesnej (MOCAK) w Krakowie Historia Współczesna Polski by various authors

在生活中练习

真实语境

Art Gallery

Gdzie jest sala ze sztuką współczesną?
To jest współczesna instalacja.
Czy to współczesny malarz?
Współczesny nurt w rzeźbie.

History Class

Historia współczesna jest ciekawa.
Współczesne granice Polski.
Wydarzenia współczesne.
Współcześni świadkowie historii.

Technology Discussion

Współczesne komputery są szybkie.
Współczesna technika.
Współczesne metody produkcji.
Współczesne zagrożenia w sieci.

Social Talk

Współczesne społeczeństwo.
Problemy współczesnej młodzieży.
Współczesny styl życia.
Współczesne wartości.

Literature Club

Współczesna proza.
Współcześni autorzy.
Współczesny język literacki.
Współczesne interpretacje.

对话开场白

"Co sądzisz o współczesnej sztuce? Czy ją rozumiesz?"

"Jakie są największe problemy współczesnego świata twoim zdaniem?"

"Czy wolisz klasyczną literaturę czy współczesnych autorów?"

"Jak współczesna technologia zmieniła twoje codzienne życie?"

"Czy współcześni ludzie są szczęśliwsi niż ci sprzed stu lat?"

日记主题

Opisz jeden dzień z życia współczesnego człowieka w twoim mieście.

Moja ulubiona współczesna piosenka i dlaczego ją lubię.

Współczesne wyzwania, przed którymi stoi moja generacja.

Jak zmieniła się współczesna Polska w ciągu ostatnich dziesięciu lat?

Czy chciałbyś być współczesny innemu artyście z przeszłości? Komu?

常见问题

10 个问题

Close, but no. 'Współczesny' means contemporary (happening now). 'Nowoczesny' means modern in the sense of being technologically advanced or stylish. You can have a 'współczesny' building that looks old-fashioned.

You use the plural masculine personal form: 'współcześni'. For example, 'Współcześni Chopina' means 'Chopin's contemporaries'.

Only if you are relating one person to another from that time. 'Słowacki był współczesny Mickiewiczowi'. Otherwise, it refers to the 20th/21st century.

The adverb is 'współcześnie', which means 'nowadays' or 'contemporarily'.

Yes, it is a standard adjective: współczesny (m), współczesna (f), współczesne (n).

Yes, it is more formal than 'dzisiejszy'. It is common in newspapers, books, and news reports.

You use the Dative case. 'On był współczesny mojemu dziadkowi'.

Only in the plural 'współcześni' (contemporaries). In the singular, it is almost always an adjective.

It sounds like 'fspuw'. The 'w' is devoiced to 'f' because of the 's'.

It is the Museum of Contemporary Art. You will find one in most large Polish cities.

免费注册查看提示和笔记