用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
C1 adjective 9分钟阅读

wszechstronny

开始练习 例句 笔记与提示 wszechstronny 30秒了解
解析 wszechstronny in your Level:
400+w: At the A1 level, learners are just beginning to grasp basic vocabulary. They might encounter 'wszechstronny' in very simple contexts, perhaps describing a toy that does many things or a very basic tool. The focus would be on recognizing the word and associating it with a general idea of 'many uses'. Understanding its grammatical forms would be beyond this level. Examples would be very concrete and visual, like a block that has different shapes on each side.
免费注册阅读完整解释
400+w: A2 learners can handle more common vocabulary and simple sentences. They might understand 'wszechstronny' when applied to everyday objects, like a 'wszechstronny długopis' (a pen with multiple functions, like a stylus or light). They might start to recognize its positive connotation of being useful in many ways. They would likely still struggle with its grammatical variations and more abstract uses.
免费注册阅读完整解释
400+w: At the B1 level, learners can understand the main points of clear standard input on familiar matters. They can use 'wszechstronny' to describe people with multiple skills (e.g., 'On jest wszechstronny, gra na gitarze i umie gotować') or objects with several functions. They are starting to grasp the concept of adjective agreement but may still make errors. They can use it in simple descriptions and opinions.
免费注册阅读完整解释
400+w: B2 learners can understand the main ideas of complex text and interact with a degree of fluency and spontaneity. They can confidently use 'wszechstronny' in discussions about skills, job requirements, or product features. They are generally proficient with adjective agreement and can discuss abstract concepts related to versatility. They can distinguish its meaning from similar words like 'uniwersalny'.
免费注册阅读完整解释
400+w: C1 learners can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognize implicit meaning. They can use 'wszechstronny' with precision and flexibility in social, academic, and professional contexts. They understand its full range of applications, from describing a multi-talented individual to a sophisticated technological solution. They are adept at using it in complex sentences and nuanced arguments, and can explain its subtle differences from synonyms.
400+w: C2 learners can understand with ease virtually everything heard or read. They use 'wszechstronny' with a native-like command of nuance, register, and idiomatic usage. They can debate its application in highly specialized fields, appreciate its cultural connotations, and use it in sophisticated literary or technical writing. They can also identify and critique its misuse by others.
免费注册阅读完整解释
开始练习 例句 笔记与提示

wszechstronny 30秒了解

  • Describes things or people with many skills or uses.
  • Implies adaptability and broad applicability.
  • Used for people, objects, tools, and concepts.
  • Requires correct grammatical agreement in Polish.

The Polish adjective wszechstronny (pronounced vshyehkh-STRON-nih) is a powerful word that describes something or someone capable of performing many different functions, tasks, or roles. It conveys a sense of broad applicability and adaptability. Think of it as having many strings to one's bow, or a tool that can be used for a wide variety of purposes. It’s not just about being good at one thing, but about having a wide range of skills or uses.

Core Meaning
Having many abilities, uses, or applications.
When to Use
You can use wszechstronny to describe people, objects, tools, skills, or even approaches. It implies a high degree of utility and flexibility. For example, a person who is skilled in sports, academics, and arts might be called wszechstronny. A smartphone that can be used for communication, work, entertainment, and navigation is also wszechstronny.

Ten nowy robot kuchenny jest niezwykle wszechstronny, potrafi siekać, mieszać, gotować i piec.

The adjective is formed from the word wszech meaning 'all' or 'every' and strona meaning 'side' or 'aspect'. So, literally, it means 'all-sided' or 'having all sides', which perfectly captures the essence of versatility. It’s a word that suggests competence across a broad spectrum, rather than specialization in a single area. When you encounter this word, think of something or someone that is a jack-of-all-trades, but in a positive and highly capable way. It’s a compliment to suggest someone or something is wszechstronny because it implies they are not limited and can adapt to various situations or demands. It’s a key term in describing efficiency and broad utility in the Polish language.

People
An athlete who excels in multiple sports. A student who is good at both science and humanities. An artist who paints, sculpts, and plays music.
Objects/Tools
A multi-tool. A smartphone with many functions. A fabric that is waterproof, breathable, and durable.
Skills/Abilities
A language learner who masters grammar, vocabulary, and pronunciation. A programmer who can work with different programming languages and databases.

Ten samochód jest bardzo wszechstronny, nadaje się do miasta i na długie trasy.

Using wszechstronny correctly involves understanding its grammatical function as an adjective, which means it needs to agree in gender, number, and case with the noun it modifies. This is a fundamental aspect of Polish grammar. When describing a masculine noun (e.g., mężczyzna - man, robot - robot, samochód - car), the adjective remains wszechstronny. For feminine nouns (e.g., kobieta - woman, sukienka - dress, narzędzie - tool, although narzędzie is neuter, the adjective form for feminine is often used in a general sense), it becomes wszechstronna. For neuter nouns (e.g., dziecko - child, narzędzie - tool, urządzenie - device), it changes to wszechstronne. In the plural, for masculine personal nouns (referring to groups of men or mixed-gender groups including at least one man), it is wszechstronni. For all other plural nouns (feminine, neuter, and non-masculine personal), it becomes wszechstronne.

Masculine Singular (Nominative)
On jest wszechstronny. (He is versatile.)
Feminine Singular (Nominative)
Ona jest wszechstronna. (She is versatile.)
Neuter Singular (Nominative)
To jest wszechstronne narzędzie. (This is a versatile tool.)
Masculine Personal Plural (Nominative)
Ci mężczyźni są wszechstronni. (These men are versatile.)
Non-Masculine Personal Plural (Nominative)
Te prace są wszechstronne. (These jobs are versatile.)

Beyond basic agreement, consider the context. For example, when describing a person's skills:

Nasz nowy pracownik jest bardzo wszechstronny; potrafi zarówno programować, jak i zarządzać projektem.

When describing an object's utility:

Ten modułowy mebel jest wszechstronny i można go dostosować do każdego wnętrza.

And when talking about abstract concepts or approaches:

Potrzebujemy wszechstronnej strategii marketingowej, która dotrze do różnych grup odbiorców.

Genitive Case (e.g., 'of a versatile...')
nie mam wszechstronnego kandydata (I don't have a versatile candidate - masculine)
Dative Case (e.g., 'to a versatile...')
dziękuję za wszechstronną pomoc (thank you for the versatile help - feminine)
Accusative Case (e.g., 'I see a versatile...')
widzę wszechstronne urządzenie (I see a versatile device - neuter)
Instrumental Case (e.g., 'with a versatile...')
pracujemy z wszechstronnym oprogramowaniem (we work with versatile software - neuter)
Locative Case (e.g., 'about a versatile...')
mówią o wszechstronnym artyście (they talk about a versatile artist - masculine personal)

You'll encounter the word wszechstronny in a variety of everyday and professional contexts in Poland. It's a common descriptor used in product reviews, job advertisements, personal recommendations, and discussions about skills and abilities. Think about situations where you'd praise something for its broad utility or a person for their wide range of talents. For instance, when someone is describing a new gadget, they might highlight its wszechstronność (versatility). In a job posting, employers often look for wszechstronnych candidates who can handle diverse tasks.

Technology and Gadgets
Reviews for smartphones, laptops, kitchen appliances, or multi-tools frequently use wszechstronny to emphasize their multiple functions. For example, 'Ten smartfon jest wszechstronny, świetnie nadaje się do pracy i rozrywki.' (This smartphone is versatile, it's great for work and entertainment.)
Job Market and Skills
Employers often seek candidates with a broad skill set. 'Poszukujemy wszechstronnego pracownika biurowego.' (We are looking for a versatile office worker.) Or when describing someone's career: 'Jej kariera jest imponująco wszechstronna, od marketingu po zarządzanie.' (Her career is impressively versatile, from marketing to management.)
Education and Hobbies
Describing a student's achievements or a person's interests. 'To bardzo wszechstronne dziecko, interesuje się nauką, sztuką i sportem.' (This is a very versatile child, they are interested in science, art, and sports.)
Sports and Fitness
Athletes or sports equipment can be described as such. 'Ten sportowiec jest wszechstronny, gra w piłkę nożną i koszykówkę.' (This athlete is versatile, he plays football and basketball.) 'Wszechstronne buty sportowe nadają się do biegania i treningu siłowego.' (Versatile sports shoes are suitable for running and strength training.)
Everyday Objects
Describing items with multiple uses. 'Mój plecak jest wszechstronny, używam go na co dzień i podczas wycieczek.' (My backpack is versatile, I use it daily and during trips.)

Ten program komputerowy jest niezwykle wszechstronny, pozwala na edycję tekstu, tworzenie grafik i zarządzanie bazami danych.

Learners of Polish often stumble over the adjective agreement for wszechstronny. The most frequent mistake is using the base masculine form (wszechstronny) for all genders and numbers, or incorrectly applying feminine/neuter/plural endings. Forgetting to change the ending based on the noun it describes is very common. For example, saying 'ta wszechstronny kobieta' instead of 'ta wszechstronna kobieta' is a clear grammatical error.

Incorrect Agreement: Gender
Mistake: 'To jest wszechstronny narzędzie.' (This is a versatile tool.)
Correct: 'To jest wszechstronne narzędzie.' (Neuter noun requires neuter adjective.)
Incorrect Agreement: Number
Mistake: 'Ci ludzie są wszechstronny.' (These people are versatile.)
Correct: 'Ci ludzie są wszechstronni.' (Masculine personal plural noun requires masculine personal plural adjective.)
Overuse of the Base Form
Mistake: 'Mam wszechstronny pomysł.' (I have a versatile idea - feminine noun)
Correct: 'Mam wszechstronny pomysł.' (This is actually correct for masculine 'pomysł', but if the noun was feminine like 'idea', it would be 'wszechstronną ideę' in accusative.) Let's rephrase. Mistake: 'Ta książka jest wszechstronny.'
Correct: 'Ta książka jest wszechstronna.' (Feminine noun requires feminine adjective.)
Confusing with Similar Concepts
While not strictly a mistake in using the word itself, learners might misuse it when a more specific adjective would be better. For example, using wszechstronny when 'skuteczny' (effective) or 'wydajny' (efficient) would be more precise. However, often wszechstronny implies effectiveness across many areas.
Misunderstanding Nuance
Sometimes learners might use wszechstronny to mean just 'good' or 'useful', missing the key element of 'multi-faceted' or 'adaptable to many functions'. It's important to remember it's about breadth of application.

Błąd: 'Jestem wszechstronny.' (mówi kobieta)

While wszechstronny is a strong and widely applicable term, Polish offers other words that can be used in similar contexts, each with slightly different nuances. Understanding these alternatives helps in choosing the most precise word for a given situation.

Wszechstronny vs. Uniwersalny
Wszechstronny often refers to inherent capabilities or a wide range of skills (e.g., a versatile athlete). Uniwersalny (universal) tends to describe something that is suitable for all or many uses, often implying a standard or general purpose (e.g., universal remote control, universal adapter). While there's overlap, wszechstronny emphasizes breadth of skill/application, and uniwersalny emphasizes broad applicability or suitability.
Wszechstronny vs. Wielostronny
Wielostronny means 'multi-sided' or 'faceted'. It can be used for abstract concepts like 'wielostronna dyskusja' (multi-sided discussion) or 'wielostronne podejście' (multi-faceted approach). It's less common for describing people's skills or objects' functions compared to wszechstronny, which is more about active capability.
Wszechstronny vs. Zdolny
Zdolny means 'capable' or 'talented'. While a wszechstronny person is certainly zdolny, zdolny focuses more on innate ability or talent in general, whereas wszechstronny specifically highlights the breadth of those abilities.
Wszechstronny vs. Wielofunkcyjny
Wielofunkcyjny (multi-functional) is very similar to wszechstronny, especially when describing objects or devices. It directly translates to having multiple functions. For example, a 'wielofunkcyjny ekspres do kawy' is a multi-functional coffee machine, and one could also say it's 'wszechstronny'. The choice might depend on whether you want to emphasize the sheer number of functions or the overall adaptability and utility.
Wszechstronny vs. Szeroki zakres umiejętności
This is not a single word but a phrase: 'szeroki zakres umiejętności' (wide range of skills). This phrase is often used to explain what wszechstronny means when applied to people. It's a more descriptive way to convey the meaning.

Ten nóż jest wszechstronny, ale ten drugi jest bardziej uniwersalny.

How Formal Is It?

趣味小知识

The prefix 'wszech-' is quite common in Polish and often denotes universality or totality. For example, 'wszechświat' (universe) literally means 'all-world', and 'wszechwiedzący' (omniscient) means 'all-knowing'. The structure of 'wszechstronny' follows this pattern, highlighting its meaning of encompassing many 'sides' or aspects.

发音指南

UK /ˌfʃɛxˈstrɔn.nɨ/
US /ˌfʃɛxˈstrɔn.nɪ/
The stress falls on the second syllable: wszeCHSTRONny.
押韵词
stronny tronny broni bronny kroni dzwonny słonny tonny
常见错误
  • Pronouncing 'ch' as a hard 'k' or a soft 'sh'.
  • Misplacing the stress on a different syllable.
  • Not clearly articulating the nasal 'y' sound at the end.
  • Forgetting the initial 'fsh' sound and pronouncing it more like 'vseh'.

难度评级

阅读 4/5

At C1 level, understanding 'wszechstronny' in written text is generally straightforward, especially in contexts like product reviews, job descriptions, or general articles. The main challenge might be recognizing its correct grammatical form based on the noun it modifies and distinguishing it from very similar words like 'uniwersalny' in nuanced arguments.

写作 4/5

Applying 'wszechstronny' correctly in writing requires a solid grasp of Polish adjective declension. Learners need to consistently match the adjective's ending to the gender, number, and case of the noun. Overcoming this grammatical hurdle is key to using it effectively.

口语 4/5

Using 'wszechstronny' in spoken Polish requires quick grammatical recall. Hesitation due to uncertainty about adjective endings can make speech less fluent. Practicing spontaneous sentence construction with various nouns is crucial.

听力 4/5

Recognizing 'wszechstronny' in spoken Polish depends on clear pronunciation and understanding of the context. Distinguishing its various forms auditorily might be challenging initially, but context usually helps infer the meaning.

接下来学什么

前置知识

człowiek narzędzie umiejętność dobry wiele

接下来学习

uniwersalny wielofunkcyjny specjalistyczny zdolność kompetencja

高级

polihistoria renesansowy multiaplikacyjny adaptacyjny interdyscyplinarny

需要掌握的语法

Adjective Declension in Polish

The adjective 'wszechstronny' changes its ending based on the gender, number, and case of the noun it modifies. For example, 'wszechstronny człowiek' (masculine), 'wszechstronna kobieta' (feminine), 'wszechstronne dziecko' (neuter), 'wszechstronni ludzie' (masculine personal plural), 'wszechstronne książki' (non-masculine personal plural).

Agreement of Adjectives

Adjectives must agree with the noun they describe. 'Ten wszechstronny program' (This versatile program - masculine), but 'Ta wszechstronna aplikacja' (This versatile app - feminine).

Cases of Nouns and Adjectives

When a noun is in a different case, the adjective also changes. 'Mam wszechstronnego kolegę' (I have a versatile colleague - accusative masculine), compared to 'Rozmawiam z wszechstronnym kolegą' (I am talking with a versatile colleague - instrumental masculine).

Masculine Personal vs. Non-Masculine Personal Plural

This distinction affects the plural adjective form. 'Ci wszechstronni mężczyźni' (These versatile men - masculine personal) vs. 'Te wszechstronne kobiety' (These versatile women - non-masculine personal).

Use of 'być' (to be) with Adjectives

'On jest wszechstronny.' (He is versatile.) 'Ona jest wszechstronna.' (She is versatile.) 'Oni są wszechstronni.' (They are versatile - masculine personal.)

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Ten klocek jest wszechstronny.

This block is versatile.

Basic singular noun 'klocek' (masculine) with masculine adjective 'wszechstronny'.

2

To jest wszechstronne narzędzie.

This is a versatile tool.

Neuter noun 'narzędzie' with neuter adjective 'wszechstronne'.

3

Wszechstronny plecak.

Versatile backpack.

Noun 'plecak' (masculine) with masculine adjective 'wszechstronny'.

4

Ona ma wszechstronne buty.

She has versatile shoes.

Plural noun 'buty' (masculine non-personal) with plural adjective 'wszechstronne'.

5

Wszechstronny robot.

Versatile robot.

Masculine noun 'robot' with masculine adjective 'wszechstronny'.

6

To jest wszechstronne zabawka.

This is a versatile toy.

Feminine noun 'zabawka' with neuter adjective 'wszechstronne' - INCORRECT. Should be 'wszechstronna zabawka'.

7

On jest wszechstronny.

He is versatile.

Masculine pronoun 'on' with masculine adjective 'wszechstronny'.

8

Wszechstronne radio.

Versatile radio.

Neuter noun 'radio' with neuter adjective 'wszechstronne'.

1

Ten długopis jest wszechstronny, ma niebieski i czerwony kolor.

This pen is versatile, it has blue and red ink.

Masculine noun 'długopis' with masculine adjective 'wszechstronny'.

2

Moja siostra jest wszechstronna, lubi malować i śpiewać.

My sister is versatile, she likes to paint and sing.

Feminine noun 'siostra' with feminine adjective 'wszechstronna'.

3

Szukamy wszechstronnego pracownika.

We are looking for a versatile employee.

Masculine noun 'pracownik' in accusative case, requires accusative adjective 'wszechstronnego'.

4

Ten komputer jest wszechstronny.

This computer is versatile.

Masculine noun 'komputer' with masculine adjective 'wszechstronny'.

5

Potrzebujemy wszechstronnego rozwiązania.

We need a versatile solution.

Neuter noun 'rozwiązanie' in accusative case, requires accusative adjective 'wszechstronnego'.

6

To jest wszechstronna książka.

This is a versatile book.

Feminine noun 'książka' with feminine adjective 'wszechstronna'.

7

Nasz nowy samochód jest bardzo wszechstronny.

Our new car is very versatile.

Masculine noun 'samochód' with masculine adjective 'wszechstronny'.

8

Szukam wszechstronnych butów sportowych.

I am looking for versatile sports shoes.

Plural noun 'butów' (genitive), requires genitive adjective 'wszechstronnych'.

1

Ten młody muzyk jest niezwykle wszechstronny – gra na pianinie, skrzypcach i komponuje własne utwory.

This young musician is incredibly versatile – he plays the piano, violin, and composes his own pieces.

Masculine noun 'muzyk' with masculine adjective 'wszechstronny'.

2

Potrzebujemy wszechstronnej strategii marketingowej, która dotrze do różnych grup klientów.

We need a versatile marketing strategy that will reach different customer groups.

Feminine noun 'strategii' (genitive) requires genitive feminine adjective 'wszechstronnej'.

3

Jego wszechstronne wykształcenie pozwoliło mu na szybki rozwój kariery.

His versatile education allowed him rapid career development.

Neuter noun 'wykształcenie' with neuter adjective 'wszechstronne'.

4

Ten nowoczesny smartfon jest wszechstronny, służy do komunikacji, pracy i rozrywki.

This modern smartphone is versatile; it's used for communication, work, and entertainment.

Masculine noun 'smartfon' with masculine adjective 'wszechstronny'.

5

Szukamy wszechstronnych kandydatów, którzy potrafią pracować w zespole i samodzielnie.

We are looking for versatile candidates who can work in a team and independently.

Masculine personal plural noun 'kandydatów' (genitive) requires genitive masculine personal plural adjective 'wszechstronnych'.

6

Wielu rodziców ceni sobie wszechstronne zabawki edukacyjne dla swoich dzieci.

Many parents value versatile educational toys for their children.

Plural noun 'zabawki' (accusative, feminine non-personal) requires accusative plural adjective 'wszechstronne'.

7

Ten materiał jest wszechstronny – nadaje się na ubrania, namioty i plecaki.

This material is versatile – it's suitable for clothing, tents, and backpacks.

Masculine noun 'materiał' with masculine adjective 'wszechstronny'.

8

Jako nauczyciel, staram się być wszechstronny i odpowiadać na potrzeby wszystkich uczniów.

As a teacher, I try to be versatile and meet the needs of all students.

Masculine noun 'nauczyciel' (nominative) with masculine adjective 'wszechstronny'.

1

Jego wszechstronność jako aktora pozwala mu na wcielanie się w bardzo różnorodne role.

His versatility as an actor allows him to embody very diverse roles.

This sentence uses the noun form 'wszechstronność' (versatility). The adjective 'wszechstronny' would be used like: 'Ten aktor jest niezwykle wszechstronny.'

2

Firma oferuje wszechstronne rozwiązania IT dla małych i średnich przedsiębiorstw.

The company offers versatile IT solutions for small and medium-sized enterprises.

Plural noun 'rozwiązania' (accusative) requires accusative plural adjective 'wszechstronne'.

3

Jesteśmy pod wrażeniem jego wszechstronnego talentu muzycznego, obejmującego grę na kilku instrumentach i aranżację.

We are impressed by his versatile musical talent, which includes playing several instruments and arranging.

Masculine noun 'talentu' (genitive) requires genitive masculine adjective 'wszechstronnego'.

4

Ten nowy model samochodu jest zaprojektowany jako wszechstronny pojazd rodzinny, zdolny do jazdy w różnych warunkach.

This new car model is designed as a versatile family vehicle, capable of driving in various conditions.

Masculine noun 'pojazd' (nominative) requires masculine adjective 'wszechstronny'.

5

Potrzebujemy wszechstronnej analizy rynku, która uwzględni wszystkie kluczowe czynniki.

We need a versatile market analysis that considers all key factors.

Feminine noun 'analizy' (genitive) requires genitive feminine adjective 'wszechstronnej'.

6

Jego podejście do rozwiązywania problemów jest wszechstronne, zawsze rozważa wiele opcji.

His approach to problem-solving is versatile; he always considers many options.

Neuter noun 'podejście' (nominative) requires neuter adjective 'wszechstronne'.

7

W dzisiejszych czasach pracownik wszechstronny jest bardziej ceniony niż specjalista w jednej wąskiej dziedzinie.

Nowadays, a versatile employee is more valued than a specialist in one narrow field.

Masculine noun 'pracownik' with masculine adjective 'wszechstronny'.

8

Narzędzie to jest wszechstronne, można nim ciąć, piłować i szlifować.

This tool is versatile; you can cut, saw, and sand with it.

Neuter noun 'narzędzie' with neuter adjective 'wszechstronne'.

1

Jego wszechstronność jako dyrektora generalnego przejawia się w umiejętności zarządzania finansami, marketingiem i operacjami.

His versatility as a CEO is evident in his ability to manage finances, marketing, and operations.

Uses the noun form 'wszechstronność'. The adjective form would be: 'Ten dyrektor generalny jest niezwykle wszechstronny...'

2

Projektanci starają się tworzyć wszechstronne meble, które można łatwo dostosować do zmieniających się potrzeb użytkowników.

Designers strive to create versatile furniture that can be easily adapted to users' changing needs.

Plural noun 'meble' (accusative) requires accusative plural adjective 'wszechstronne'.

3

Wszechstronne oprogramowanie analityczne pozwala na głębokie zrozumienie danych z różnych źródeł.

Versatile analytical software allows for a deep understanding of data from various sources.

Neuter noun 'oprogramowanie' with neuter adjective 'wszechstronne'.

4

Jako lingwista, posiada wszechstronną wiedzę na temat struktur językowych i historii języków.

As a linguist, he possesses a versatile knowledge of linguistic structures and the history of languages.

Feminine noun 'wiedzę' (accusative) requires accusative feminine adjective 'wszechstronną'.

5

Potrzebujemy wszechstronnego podejścia do walki ze zmianami klimatycznymi, obejmującego technologie, politykę i edukację.

We need a versatile approach to combating climate change, encompassing technology, policy, and education.

Neuter noun 'podejścia' (genitive) requires genitive neuter adjective 'wszechstronnego'.

6

Jej wszechstronne umiejętności artystyczne sprawiają, że jest cenionym członkiem zespołu kreatywnego.

Her versatile artistic skills make her a valued member of the creative team.

Plural noun 'umiejętności' (nominative) requires nominative plural adjective 'wszechstronne'.

7

Rozwój wszechstronnego robota medycznego może zrewolucjonizować opiekę zdrowotną.

The development of a versatile medical robot could revolutionize healthcare.

Masculine noun 'robota' (genitive) requires genitive masculine adjective 'wszechstronnego'.

8

Nauczyciel musiał wykazać się wszechstronną wiedzą pedagogiczną, aby sprostać potrzebom zróżnicowanej klasy.

The teacher had to demonstrate versatile pedagogical knowledge to meet the needs of a diverse class.

Feminine noun 'wiedzą' (instrumental) requires instrumental feminine adjective 'wszechstronną'.

1

Jego wszechstronność jako dyplomaty pozwala mu na prowadzenie negocjacji z partnerami o bardzo odmiennych interesach i perspektywach.

His versatility as a diplomat allows him to conduct negotiations with partners of very different interests and perspectives.

Uses the noun form 'wszechstronność'. The adjective form would be: 'Ten dyplomata jest niezwykle wszechstronny...'

2

Niezwykła wszechstronność tego architekta objawia się w projektach od minimalistycznych rezydencji po innowacyjne budynki użyteczności publicznej.

The remarkable versatility of this architect is evident in projects ranging from minimalist residences to innovative public buildings.

Uses the noun form 'wszechstronność'. The adjective form would be: 'Ten architekt jest niezwykle wszechstronny...'

3

Wszechstronny system zarządzania treścią umożliwia tworzenie i publikowanie materiałów na wielu platformach jednocześnie.

A versatile content management system enables the creation and publication of materials across multiple platforms simultaneously.

Masculine noun 'system' with masculine adjective 'wszechstronny'.

4

Jako strateg wojskowy, musiał wykazać się wszechstronnym zrozumieniem taktyki, logistyki i psychologii przeciwnika.

As a military strategist, he had to demonstrate a versatile understanding of tactics, logistics, and enemy psychology.

Neuter noun 'zrozumieniem' (instrumental) requires instrumental neuter adjective 'wszechstronnym'.

5

Jego wszechstronne doświadczenie w branży technologicznej czyni go idealnym kandydatem na stanowisko wiceprezesa ds. innowacji.

His versatile experience in the technology industry makes him an ideal candidate for the position of Vice President of Innovation.

Neuter noun 'doświadczenie' (nominative) requires neuter adjective 'wszechstronne'.

6

Nauczyciele akademiccy często muszą posiadać wszechstronną wiedzę, aby prowadzić interdyscyplinarne seminaria.

University professors often need to possess versatile knowledge to conduct interdisciplinary seminars.

Feminine noun 'wiedzę' (accusative) requires accusative feminine adjective 'wszechstronną'.

7

Wszechstronny rozwój dziecka obejmuje sferę fizyczną, intelektualną, emocjonalną i społeczną.

The versatile development of a child encompasses the physical, intellectual, emotional, and social spheres.

Masculine noun 'rozwój' with masculine adjective 'wszechstronny'.

8

Ten algorytm jest wszechstronny, potrafi przetwarzać dane tekstowe, obrazowe i dźwiękowe.

This algorithm is versatile; it can process text, image, and audio data.

Masculine noun 'algorytm' with masculine adjective 'wszechstronny'.

常见搭配

wszechstronny człowiek
wszechstronne narzędzie
wszechstronne rozwiązanie
wszechstronny samochód
wszechstronne wykształcenie
wszechstronna analiza
wszechstronne umiejętności
wszechstronny materiał
wszechstronny program komputerowy
wszechstronne podejście

常用短语

jest wszechstronny

— is versatile

Ten młody artysta jest wszechstronny, maluje, rzeźbi i tworzy muzykę.

potrzebujemy wszechstronnego...

— we need a versatile...

Potrzebujemy wszechstronnego pracownika do naszego zespołu.

bardzo wszechstronny

— very versatile

Ten nowy gadżet jest bardzo wszechstronny i przydatny w codziennym życiu.

niezwykle wszechstronny

— extremely versatile

Jej niezwykle wszechstronne umiejętności sprawiają, że jest cennym członkiem każdego projektu.

to wszechstronne narzędzie

— this is a versatile tool

To wszechstronne narzędzie przyda się każdemu majsterkowiczowi.

cenić wszechstronność

— to value versatility

W dzisiejszym świecie pracodawcy cenią wszechstronność u swoich pracowników.

wszechstronny rozwój

— versatile development

Edukacja powinna wspierać wszechstronny rozwój dziecka.

wykazać się wszechstronnością

— to demonstrate versatility

Kandydat musiał wykazać się wszechstronnością podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

wszechstronne zastosowanie

— versatile application

Ten materiał ma wszechstronne zastosowanie w przemyśle.

człowiek wszechstronny

— a versatile person

Można go nazwać człowiekiem wszechstronnym, bo zajmuje się wieloma rzeczami.

容易混淆的词

wszechstronny vs uniwersalny

'Wszechstronny' emphasizes a broad range of skills or applications, often implying inherent capability. 'Uniwersalny' typically refers to something suitable for general use or applicable in all or most situations, often for objects or tools.

wszechstronny vs wielostronny

'Wszechstronny' is more about comprehensive capability. 'Wielostronny' means 'multi-sided' and is often used for abstract concepts like discussions or approaches, focusing on different perspectives rather than a single entity's broad functions.

wszechstronny vs specjalistyczny

This is an antonym. 'Wszechstronny' means having many capabilities, while 'specjalistyczny' means focused on a single, narrow area.

习语与表达

"mieć wiele talentów"

— To be versatile; to have many skills.

Jej koleżanka ma wiele talentów, potrafi grać na kilku instrumentach i świetnie rysuje.

Neutral
"człowiek renesansu"

— A person with broad intellectual interests and achievements in many fields, similar to a 'Renaissance man'. This is a strong equivalent to a highly wszechstronny person.

Leonardo da Vinci był prawdziwym człowiekiem renesansu, artystą, naukowcem i wynalazcą.

Formal/Literary
"złota rączka"

— A handy person, good at fixing things and doing various practical tasks. This is a more informal equivalent for someone with practical versatility.

Mój sąsiad to złota rączka, zawsze pomoże z drobnymi naprawami w domu.

Informal
"mieć głowę do..."

— To be good at something specific. When combined with multiple 'do...' phrases, it implies versatility. E.g., 'ma głowę do matematyki i języków'.

On ma głowę do liczb i do słów, dlatego jest dobrym analitykiem i pisarzem.

Neutral
"wszystko potrafi"

— Can do anything; is very capable and versatile.

Mój brat wszystko potrafi, od naprawy samochodu po pieczenie ciasta.

Informal
"mieć szerokie horyzonty"

— To have broad knowledge and interests; to be open-minded and knowledgeable in many areas.

Osoby o szerokich horyzontach często łatwiej adaptują się do zmian.

Neutral/Formal
"nie jedno ma imię"

— Literally 'has more than one name'. Used for things or people that have multiple uses or roles, implying versatility.

Ten nóż nie jedno ma imię – można nim kroić, otwierać i smarować.

Informal
"mieć wiele zastosowań"

— To have many uses; to be versatile.

Soda oczyszczona ma wiele zastosowań w domu i kuchni.

Neutral
"być jak szwajcarski scyzoryk"

— To be very versatile and useful, like a Swiss Army knife.

Ten nowy smartfon jest jak szwajcarski scyzoryk – ma aparat, GPS, kalkulator i wiele innych funkcji.

Informal
"nie ograniczać się do..."

— Not to limit oneself to... Implies versatility and a desire to explore different areas.

Nie ogranicza się do jednego gatunku muzyki, słucha wszystkiego.

Neutral

容易混淆

wszechstronny vs uniwersalny

Both words convey a sense of broad applicability.

While 'wszechstronny' often describes a person's diverse skills or an object's many functions, 'uniwersalny' focuses on suitability for general use or applicability across a wide range of contexts. For example, a 'wszechstronny' athlete excels in many sports, while a 'uniwersalny' tool can be used for many different tasks.

Ten klucz jest uniwersalny, ale ten multitoool jest wszechstronny.

wszechstronny vs wielostronny

Both can imply complexity and multiple aspects.

'Wszechstronny' typically describes a single entity (person, object) having many capabilities. 'Wielostronny' often describes concepts or situations with multiple facets or perspectives, like a 'wielostronna umowa' (multi-sided agreement) or 'wielostronna debata' (multi-sided debate).

Potrzebujemy wszechstronnego planu, a nie tylko wielostronnej dyskusji.

wszechstronny vs zdolny

Both relate to capability.

'Zdolny' means capable or talented, focusing on inherent ability. 'Wszechstronny' emphasizes the breadth of these abilities across different areas. A person can be 'zdolny' in one area but 'wszechstronny' if they are capable in many.

On jest zdolnym programistą, ale jego siostra jest wszechstronna, bo programuje i gra na skrzypcach.

wszechstronny vs wielofunkcyjny

Very similar when describing objects.

'Wielofunkcyjny' directly means 'multi-functional' and is usually applied to devices or tools that perform several specific tasks. 'Wszechstronny' can also apply to objects but often carries a broader implication of adaptability and overall utility, sometimes extending to people or abstract concepts.

Ten ekspres jest wielofunkcyjny (robi kawę, spienia mleko), ale ten robot kuchenny jest wszechstronny (smaży, gotuje, miesza, piecze).

wszechstronny vs wszechwiedzący

Shares the 'wszech-' prefix.

'Wszechstronny' means versatile (many skills/uses). 'Wszechwiedzący' means omniscient (knows everything). They are completely unrelated in meaning, despite the shared prefix.

Ten człowiek jest wszechstronny, ale tylko Bóg jest wszechwiedzący.

句型

A2

To jest + wszechstronny/a/e + noun.

To jest wszechstronny długopis.

B1

Subject + jest + wszechstronny/a/e.

On jest wszechstronny.

B1

Potrzebujemy + wszechstronnego/ej/ego/ych + noun (genitive).

Potrzebujemy wszechstronnego pracownika.

B2

Noun + jest + wszechstronny/a/e + ponieważ + reason.

Ten samochód jest wszechstronny, ponieważ nadaje się do miasta i w teren.

B2

Jego/Jej + wszechstronne + noun + pozwala/pozwalają na...

Jego wszechstronne umiejętności pozwalają mu na pracę w różnych działach.

C1

Wszechstronny/a/e + noun + jest kluczowy/a/e dla...

Wszechstronny rozwój dziecka jest kluczowy dla jego przyszłości.

C1

Należy przyjąć + wszechstronne + noun (accusative) + aby + verb.

Należy przyjąć wszechstronne podejście, aby rozwiązać ten złożony problem.

C2

Wszechstronność + noun + objawia się w...

Wszechstronność tego artysty objawia się w jego twórczości.

词族

名词

wszechstronność

形容词

wszechstronny
wszechstronna
wszechstronne
wszechstronni
wszechstronnych

相关

wszech
strona
wszechświat
wszechwiedzący
wszechmocny
免费注册查看所有例句

如何使用

frequency

High. A common and useful adjective in everyday and professional Polish.

常见错误
  • Incorrect gender agreement (e.g., saying 'ta wszechstronny pies' instead of 'ten wszechstronny pies' or 'ta wszechstronna suka'). → Ten wszechstronny pies (This versatile dog - masculine singular). Ta wszechstronna suka (This versatile female dog - feminine singular).

    The adjective 'wszechstronny' must agree in gender with the noun. 'Pies' is masculine, so 'wszechstronny' is used. 'Suka' is feminine, requiring 'wszechstronna'.

  • Using the base form for plural nouns (e.g., 'te wszechstronny narzędzia' instead of 'te wszechstronne narzędzia'). → Te wszechstronne narzędzia (These versatile tools).

    For non-masculine personal plural nouns like 'narzędzia' (tools), the adjective takes the '-e' ending in the nominative/accusative plural.

  • Confusing 'wszechstronny' with 'specjalistyczny' (specialized). → Potrzebujemy wszechstronnego pracownika, nie tylko specjalisty od jednego zadania.

    'Wszechstronny' means having many skills, while 'specjalistyczny' means focused on a narrow field. They are near opposites.

  • Incorrect case agreement (e.g., 'Szukam wszechstronny pracownik' instead of 'Szukam wszechstronnego pracownika'). → Szukam wszechstronnego pracownika (I am looking for a versatile employee).

    The verb 'szukać' (to look for) requires the genitive case for its object. Therefore, both the noun 'pracownik' and the adjective 'wszechstronny' must be in the genitive case ('pracownika', 'wszechstronnego').

  • Overusing 'wszechstronny' when a more specific adjective would be better. → Ten nóż jest wielofunkcyjny (ma ostrze, otwieracz, śrubokręt).

    While 'wszechstronny' can describe objects with many functions, 'wielofunkcyjny' (multi-functional) is often more precise for devices with a defined set of distinct operations.

小贴士

Master Adjective Agreement

The key to using 'wszechstronny' correctly is mastering Polish adjective declension. Always identify the gender, number, and case of the noun first. Practice forming sentences with different nouns to solidify this skill.

Practice the 'Ch' Sound

The Polish 'ch' sound (/x/) can be tricky. Practice it by trying to clear your throat gently. Listen to native speakers pronounce 'wszechstronny' and imitate them to get the sound right.

Visual Associations

Create a mental image for 'wszechstronny'. Imagine a Swiss Army knife with 'wszech' (all) tools on its 'strona' (side), or a person juggling many different colored balls representing diverse skills.

Positive Connotation

Remember that 'wszechstronny' is generally a positive descriptor, implying competence, adaptability, and a wide range of useful abilities. Use it to praise people, tools, or solutions.

Value of Versatility

In Poland, versatility is often highly valued. Understanding this cultural appreciation can help you use 'wszechstronny' more effectively and understand why it's such a common and positive word.

Wszechstronny vs. Spesjalistyczny

Understand the contrast: 'Wszechstronny' means having many skills/uses, while 'specjalistyczny' means focused on one narrow area. They are almost opposite concepts.

Start Simple

Begin by using 'wszechstronny' with simple, common nouns (e.g., 'samochód', 'pracownik', 'narzędzie') in basic sentence structures before moving to more complex ones.

Find Examples

Actively look for the word 'wszechstronny' in Polish media, books, or conversations. Note down the contexts and the nouns it modifies to build your understanding.

Nuances of Synonyms

While 'uniwersalny' and 'wielofunkcyjny' are similar, 'wszechstronny' often implies a more inherent, broad capability, especially when describing people. Pay attention to these subtle differences.

记住它

记忆技巧

Imagine a person juggling many different colorful balls, each representing a skill or function. This 'wszechstronny' person can handle them all with ease. Or, think of a Swiss Army knife with 'wszech' (all) tools on its 'strona' (side).

视觉联想

Picture a person with many arms, each arm performing a different task: one arm is writing, another is playing a guitar, a third is cooking, a fourth is painting, and a fifth is coding. This visual emphasizes the 'many sides' or capabilities.

Word Web

Skills Abilities Talents Adaptability Versatility Multi-purpose Jack-of-all-trades Competence

挑战

Try to describe five different objects or people you encounter today using the word 'wszechstronny' and its correct grammatical forms. For example, 'My laptop is wszechstronne,' or 'My friend is wszechstronny.'

词源

The word 'wszechstronny' is a compound word formed from two distinct Polish elements: 'wszech' and 'strona'. 'Wszech' is an archaic form meaning 'all', 'every', or 'universal', related to words like 'wszechświat' (universe). 'Strona' means 'side', 'page', or 'aspect'. Therefore, the literal, etymological meaning is akin to 'all-sided' or 'having all aspects'. This perfectly encapsulates the idea of being versatile and capable in many different areas or facets.

原始含义： All-sided, having all aspects.

Indo-European (Slavic branch)

文化背景

The term is generally positive. However, avoid using it to imply someone is unfocused or lacks depth if that's the intended nuance. It's best used when highlighting genuine breadth of capability.

While English has words like 'versatile', 'all-around', and 'multi-talented', 'wszechstronny' carries a similar positive weight in Polish society, signifying a desirable breadth of competence and adaptability.

Leonardo da Vinci is often cited as an archetypal 'człowiek renesansu' (Renaissance man), embodying the concept of extreme versatility. Many Polish athletes are celebrated for their 'wszechstronność' if they excel in multiple disciplines (e.g., a decathlete). In literature, characters who possess a wide array of skills are often portrayed as resourceful and capable.

在生活中练习

真实语境

Product Reviews

  • Ten produkt jest bardzo wszechstronny.
  • Wszechstronne zastosowanie w domu i ogrodzie.
  • Świetne, wszechstronne narzędzie.

Job Advertisements

  • Poszukujemy wszechstronnego kandydata.
  • Wymagane wszechstronne umiejętności techniczne.
  • Firma oferuje wszechstronny rozwój zawodowy.

Describing People's Skills

  • Jest wszechstronnym artystą.
  • Jej wszechstronne talenty.
  • Potrzebujemy wszechstronnego pracownika.

Technology and Gadgets

  • Wszechstronny smartfon z wieloma funkcjami.
  • To wszechstronne oprogramowanie.
  • Wszechstronne urządzenie wielofunkcyjne.

Education and Hobbies

  • Wszechstronny rozwój dziecka.
  • Interesuje się wszechstronną nauką.
  • Hobby wymagające wszechstronnych umiejętności.

对话开场白

"What do you think makes a person truly wszechstronny?"

"Can you name a wszechstronny object that you find particularly useful?"

"In your opinion, is it better to be highly specialized or wszechstronny in today's world?"

"What are some examples of wszechstronne skills that are valuable in your profession?"

"How important is it for educational systems to foster 'wszechstronny' development in students?"

日记主题

Reflect on your own skills and abilities. In what ways can you describe yourself as 'wszechstronny'?

Think about a tool or device you use regularly. How could you describe its 'wszechstronność' in Polish?

Describe a person you admire for their versatility. Use the adjective 'wszechstronny' to highlight their qualities.

Imagine you are designing a new product. What features would make it 'wszechstronne' and appealing to users?

Consider the challenges and benefits of being 'wszechstronny' versus being a specialist. Write your thoughts on this trade-off.

常见问题

10 个问题

The word 'wszechstronny' is formed from 'wszech' (all, every) and 'strona' (side, aspect). So, literally, it means 'all-sided' or 'having all aspects', which perfectly captures the meaning of being versatile.

Use 'wszechstronny' when describing a person's broad range of skills or an object's diverse capabilities. Use 'uniwersalny' for something that is generally applicable or suitable for all or most situations, like a universal adapter. For example, a 'wszechstronny' athlete excels in many sports, while a 'uniwersalny' tool can be used for many different tasks.

As an adjective, 'wszechstronny' changes its ending to agree with the noun it describes in gender, number, and case. For example: 'wszechstronny człowiek' (masculine), 'wszechstronna kobieta' (feminine), 'wszechstronne dziecko' (neuter), 'wszechstronni ludzie' (masculine personal plural), 'wszechstronne książki' (non-masculine personal plural).

Yes, 'wszechstronny' can be used for abstract concepts. For example, you can talk about 'wszechstronna strategia' (versatile strategy), 'wszechstronne podejście' (versatile approach), or 'wszechstronne wykształcenie' (versatile education).

Generally, yes. Describing someone or something as 'wszechstronny' is usually a compliment, highlighting their adaptability, broad skills, or multiple useful functions. It implies competence and resourcefulness.

The most common mistakes involve incorrect adjective agreement – using the wrong ending based on the noun's gender, number, or case. Forgetting to change the ending from the masculine singular form is frequent.

The stress is on the second syllable: vshyehkh-STRON-nih. The 'ch' is a voiceless velar fricative (like the 'ch' in Scottish 'loch'), and the 'y' at the end is a soft nasal sound.

Common English equivalents include 'versatile', 'all-around', 'multi-talented', 'multi-purpose', and 'adaptable', depending on the context.

Certainly. 'Jego wszechstronne doświadczenie w zarządzaniu projektami czyni go idealnym kandydatem na to stanowisko.' (His versatile experience in project management makes him an ideal candidate for this position.)

The noun form is 'wszechstronność', meaning 'versatility'.

免费注册查看提示和笔记

自我测试 10 个问题

/ 10 correct

Perfect score!

免费注册开始练习

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！