A1 Collocation 中性 5分钟阅读

Chegar cedo.

To arrive early.

字面意思: {"chegar":"to arrive","cedo":"early"}

15秒了解

  • Means to arrive before the scheduled time.
  • Commonly used in daily conversations.
  • Implies preparedness or extra time.
  • Contrast with arriving on time or late.

意思

这个短语的意思是您设法在预期或计划的时间之前到达某地。它不仅仅是准时到达;而是拥有额外的缓冲时间,也许是为了获得一个好座位、稍作放松,甚至给某人一个惊喜。它带有一种准备就绪、略微领先于计划的感觉,通常伴随着一种平静的心情。

关键例句

3 / 12
1

Texting a friend about a movie

Eu vou `chegar cedo` pra gente pegar um bom lugar!

I'm going to arrive early so we can get a good spot!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

At a job interview (Zoom)

O candidato demonstrou profissionalismo ao `chegar cedo` para a entrevista online.

The candidate demonstrated professionalism by arriving early for the online interview.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Instagram caption for a morning workout

Bom dia! Nada como `chegar cedo` na academia pra começar o dia com energia. ☀️💪

Good morning! Nothing like arriving early at the gym to start the day with energy. ☀️💪

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

文化背景

In business, arriving early is seen as a sign of high professionalism.

💡

Practice

Use it with 'gostar de' to talk about your preferences.

15秒了解

  • Means to arrive before the scheduled time.
  • Commonly used in daily conversations.
  • Implies preparedness or extra time.
  • Contrast with arriving on time or late.

What It Means

Chegar cedo literally means 'to arrive early.' It’s about showing up before the scheduled or expected time. Think of it as beating the clock! It implies you have a bit of extra time on your hands. This can be a good thing, like getting the best spot at a concert. Or it could be a neutral observation, like arriving at work before your shift starts. It’s a very common and useful phrase in everyday Portuguese.

How To Use It

You use chegar cedo when you want to say someone or something arrived before it was supposed to. It applies to people, appointments, events, and even things like deliveries. You can use it in simple statements or questions. For example, 'Eu cheguei cedo' means 'I arrived early.' 'Ele vai chegar cedo?' means 'Will he arrive early?' It’s a straightforward construction. Just remember chegar is the verb and cedo is the adverb.

Real-Life Examples

Imagine you're meeting a friend for coffee. If you get there 15 minutes before they do, you can say, 'Eu cheguei cedo.' Or if a package you ordered is scheduled for delivery today and it shows up this morning, you could tell your family, 'A encomenda chegou cedo!' It’s perfect for those moments when punctuality is a bit flexible. Even if you’re just heading to the gym, arriving before your workout time means you chegou cedo.

When To Use It

Use chegar cedo whenever you want to express that an arrival happened before the planned or expected moment. This includes social gatherings, work meetings, appointments, or even just getting home. It's great for situations where being early is a positive or neutral event. It adds a little detail to your description of events. You might chegar cedo to a party to help the host. Or you might chegar cedo to the airport to avoid stress. It's a versatile phrase for many scenarios.

When NOT To Use It

Avoid chegar cedo if you mean 'to arrive on time' or 'to arrive late.' If you arrive exactly when you're supposed to, you should say 'chegar na hora' or 'ser pontual.' If you arrive after the scheduled time, you'd say 'chegar atrasado.' Using chegar cedo when you're exactly on time can sound a bit odd, like you're bragging about being *too* punctual. It’s also not ideal for very strict, formal settings where being precisely on time is the only acceptable outcome. Don't use it if you're trying to be fashionably late – that's a whole different vibe!

Common Mistakes

A common slip-up is confusing cedo (early) with tarde (late) or na hora (on time). Another mistake is using the wrong verb. For instance, saying fazer cedo (to do early) doesn't make sense in this context. You need the verb chegar. Sometimes learners might try to use adjectives instead of adverbs. Remember, cedo modifies the verb chegar. It’s like trying to say 'I arrived early' versus 'I am early.' Oh, and don't mix up cedo with céu (sky) – that’s a recipe for confusion!

Eu fiz cedo Eu cheguei cedo
Cheguei na hora Cheguei cedo (if you were actually early)
Cheguei tarde Cheguei cedo (if you were actually early)

Similar Expressions

There are other ways to express similar ideas. 'Ser pontual' means 'to be punctual,' emphasizing reliability. 'Chegar antes do horário' is more literal, meaning 'to arrive before the scheduled time.' 'Adiantar-se' means 'to get ahead' or 'to come early,' often used when you proactively arrive early for something. 'Chegar com antecedência' also means 'to arrive in advance.' These phrases often carry slightly different nuances, focusing on punctuality, proactivity, or simply the act of being early.

Common Variations

You might hear chegar um pouco cedo (to arrive a little early) or chegar bem cedo (to arrive very early). If you're talking about a specific time, you could say 'Cheguei às 8h cedo' (I arrived at 8 am early), though this is a bit redundant. Often, the context makes it clear how early you are. Sometimes, people might use aparecer cedo (to show up early), which is a bit more informal. The core phrase chegar cedo remains the most standard and widely understood.

Memory Trick

💡

Think of a cheetah (sounds like chegar) sewing (sounds a bit like cedo) a costume early for a race. The cheetah is super fast and always chega cedo! Or, imagine you have to cheer (chegar) for your friend early (cedo) in the morning before sunrise. They're the first one there, ready to go!

Quick FAQ

  • Is chegar cedo always positive? Not necessarily. It can be neutral, just stating a fact. However, it often implies being prepared or having extra time, which is usually seen as good.
  • Can I use it for events? Yes! 'A festa começa às 20h, mas eu vou chegar cedo.' (The party starts at 8 pm, but I'll arrive early.)
  • What if I'm just on time? You'd say 'cheguei na hora' or 'fui pontual.' Chegar cedo specifically means *before* the time.

使用说明

This is a highly common and versatile phrase, suitable for most informal and neutral contexts. While usable in formal settings, it's not considered particularly elevated language. Be mindful not to use it if you mean 'on time' (`na hora`) or 'late' (`tarde`), as the distinction is important.

💡

Practice

Use it with 'gostar de' to talk about your preferences.

例句

12
#1 Texting a friend about a movie
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Eu vou `chegar cedo` pra gente pegar um bom lugar!

I'm going to arrive early so we can get a good spot!

Here, 'chegar cedo' explains the reason for arriving early – securing good seats.

#2 At a job interview (Zoom)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

O candidato demonstrou profissionalismo ao `chegar cedo` para a entrevista online.

The candidate demonstrated professionalism by arriving early for the online interview.

In a professional context, 'chegar cedo' highlights preparedness and respect for the interviewer's time.

#3 Instagram caption for a morning workout
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Bom dia! Nada como `chegar cedo` na academia pra começar o dia com energia. ☀️💪

Good morning! Nothing like arriving early at the gym to start the day with energy. ☀️💪

This uses 'chegar cedo' to convey a sense of accomplishment and proactive energy.

#4 Talking about a delivery
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

A encomenda `chegou cedo` hoje, que surpresa boa!

The package arrived early today, what a nice surprise!

Expresses pleasant surprise about an early delivery, using 'chegou cedo' as a simple statement of fact.

#5 Mistake: Confusing early with on time
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ Eu cheguei na hora. → ✓ Eu cheguei cedo.

✗ I arrived on time. → ✓ I arrived early.

This highlights the error of using 'chegar cedo' when the intended meaning was simply being punctual.

#6 Asking about someone's arrival
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Você vai `chegar cedo` na festa ou mais tarde?

Are you going to arrive early at the party or later?

A direct question using 'chegar cedo' to inquire about someone's planned arrival time relative to the event start.

#7 Mistake: Using the wrong verb
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ Nós fizemos cedo para o cinema. → ✓ Nós chegamos cedo para o cinema.

✗ We did early for the cinema. → ✓ We arrived early for the cinema.

Demonstrates the common error of using 'fazer' (to do/make) instead of 'chegar' (to arrive).

#8 Vlogging about travel plans
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Para evitar o trânsito, decidi `chegar cedo` no aeroporto.

To avoid traffic, I decided to arrive early at the airport.

Explains a strategic reason ('avoid traffic') for using 'chegar cedo' in a travel context.

#9 Emotional context: Waiting for someone
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Fiquei tão feliz quando você `chegou cedo`, eu estava com saudades!

I was so happy when you arrived early, I missed you!

Connects arriving early ('chegou cedo') with positive emotions like happiness and affection.

#10 Formal meeting reminder
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Lembramos aos participantes que é importante `chegar cedo` para o início pontual da reunião.

We remind participants that it is important to arrive early for the punctual start of the meeting.

Used in a formal reminder, emphasizing the necessity of arriving early for a meeting.

#11 TikTok comment on a study hack video
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Adorei a dica! Vou começar a `chegar cedo` na biblioteca pra conseguir me concentrar melhor. #studygram

Loved the tip! I'm going to start arriving early at the library to concentrate better. #studygram

A modern, social media usage example linking 'chegar cedo' to a practical study strategy.

#12 Reporting on an event schedule
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Os portões abriram às 18h, e muitos fãs `chegaram cedo` para garantir seus lugares.

The gates opened at 6 pm, and many fans arrived early to secure their spots.

Describes fan behavior at an event, where 'chegaram cedo' explains their proactive action.

自我测试

Complete the sentence.

Eu gosto de ________ cedo para o trabalho.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: chegar

The phrase is 'chegar cedo'.

🎉 得分: /1

视觉学习工具

练习题库

1 练习
Complete the sentence. Fill Blank A1

Eu gosto de ________ cedo para o trabalho.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: chegar

The phrase is 'chegar cedo'.

🎉 得分: /1

常见问题

1 个问题

Sometimes, yes. Use common sense.

相关表达

🔗

Chegar a tempo

contrast

To arrive on time

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!