意思
Someone who keeps their promises.
文化背景
In rural areas, a 'Zuban' is often considered more binding than a written stamp paper. Tribal elders often settle disputes based on the 'Zuban' given by the parties involved. Many traditional businesses (Bazaars) still operate on credit systems where 'Zuban ka pakka' is the only credit score that matters. Poets often use the concept of 'Wafa' (loyalty) and 'Zuban' to describe the relationship between a lover and the beloved. In Sufi traditions, 'Zuban ka pakka' refers to a seeker who remains true to their spiritual oath (Bay'ah) to their teacher.
Gender Check
Always look at the person you are talking about. If it's a woman, use 'ki pakki'. This is the most common error for learners.
Not for Objects
Never use this for your phone or car. Use 'reliable' (bharose-mand) instead.
意思
Someone who keeps their promises.
Gender Check
Always look at the person you are talking about. If it's a woman, use 'ki pakki'. This is the most common error for learners.
Not for Objects
Never use this for your phone or car. Use 'reliable' (bharose-mand) instead.
The Ultimate Compliment
If you want to win someone's heart in a business deal, tell them: 'Main apni zuban ka pakka hoon'. It carries more weight than showing a bank balance.
自我测试
Fill in the correct form of 'Pakka' (Pakka, Pakki, or Pakke).
میری بہن اپنی زبان کی _______ ہے۔
Since 'Behan' (sister) is feminine, we use 'Pakki'.
Which sentence is the most natural way to praise a reliable businessman?
Choose the best option:
'Zuban ka pakka' is the standard idiom for reliability. 'Zuban ka meetha' means someone who talks sweetly but might be deceptive.
Complete the dialogue.
Ali: 'Will you return my book tomorrow?' Bilal: 'Yes, I promise. Main _______ hoon.'
Bilal is making a promise, so he uses the idiom to show he is trustworthy.
Match the situation to the phrase.
A politician fulfills all his campaign promises.
Fulfilling promises is the definition of being 'Zuban ka pakka'.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Gender Agreement Chart
练习题库
4 练习میری بہن اپنی زبان کی _______ ہے۔
Since 'Behan' (sister) is feminine, we use 'Pakki'.
Choose the best option:
'Zuban ka pakka' is the standard idiom for reliability. 'Zuban ka meetha' means someone who talks sweetly but might be deceptive.
Ali: 'Will you return my book tomorrow?' Bilal: 'Yes, I promise. Main _______ hoon.'
Bilal is making a promise, so he uses the idiom to show he is trustworthy.
A politician fulfills all his campaign promises.
Fulfilling promises is the definition of being 'Zuban ka pakka'.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, it is common to say 'Main apni zuban ka pakka hoon' to assure someone of your reliability.
It is neutral. You can use it with your boss, your grandmother, or your best friend.
The opposite is 'Zuban ka kacha' (weak of word) or 'Waada khilaf' (promise breaker).
Metaphorically, yes. Just as cooked food is 'finished' and 'ready', a 'Pakka' promise is finished and unchangeable.
Yes, but you would use the plural: 'Ye company apni zuban ki pakki hai'.
Constantly! It's a favorite phrase for heroes who value their honor above their lives.
Yes, 'Baat ka pakka' is a very common and correct variation.
It can be slightly challenging. It's better to say 'Mujhe umeed hai aap apni zuban ke pakke hain' (I hope you are true to your word).
Actually, 'Zuban' is feminine, but in this idiom, the 'Ka' agrees with 'Pakka' (masculine). If you say 'Pakki', the 'Ka' changes to 'Ki'.
Yes, it is identical in Hindi (ज़ुबान کا پکا).
相关表达
وعدہ خلافی کرنا
contrastTo break a promise
بات کا دھنی
synonymMaster of one's word
زبان دینا
builds onTo give one's word
پکا ارادہ
similarFirm determination
