B2 Expression 正式 4分钟阅读

Imploro que

I beg you / I'm pleading with you

字面意思: {"imploro":"I implore","que":"that"}

15秒了解

  • A desperate, heartfelt plea.
  • Used when you're truly in need.
  • Not for casual or everyday requests.
  • Requires a serious, emotional tone.

意思

这个短语是请求某事的一种非常严肃的方式。这意味着你真的非常绝望,并希望有人能满足你的要求。当你别无选择时,可以将其视为一种戏剧性的恳求。

关键例句

3 / 10
1

Texting a close friend for a huge favor

Amigão, imploro que você me empreste seu carro amanhã, meu voo foi cancelado!

Buddy, I'm begging you to lend me your car tomorrow, my flight was canceled!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>
2

Writing a formal email to a landlord

Prezado Sr. Silva, imploro que reconsidere o despejo. Pagarei o aluguel atrasado o mais rápido possível.

Dear Mr. Silva, I implore you to reconsider the eviction. I will pay the overdue rent as soon as possible.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

A character in a dramatic movie scene

Por favor, não me deixe! Imploro que fique comigo!

Please, don't leave me! I beg you to stay with me!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>
🌍

文化背景

Used frequently in emotional soap operas.

⚠️

Don't overdo it

Only use this in real emergencies.

15秒了解

  • A desperate, heartfelt plea.
  • Used when you're truly in need.
  • Not for casual or everyday requests.
  • Requires a serious, emotional tone.

What It Means

This isn't just asking for a favor; it's a deep, heartfelt plea. You're essentially saying, 'I'm begging you, please do this.' It carries a lot of emotional weight, signaling desperation or extreme earnestness. It’s like when your favorite character on a drama series is about to lose everything and says, 'Please, you have to help me!'

How To Use It

Use imploro que when you need something urgently and feel powerless. It's often followed by the subjunctive mood in Portuguese, indicating a wish or a plea. For example, Imploro que me ajude (I beg you to help me). You'd use this when the stakes are high, and you need someone's cooperation badly. Think asking your boss for a crucial extension or begging a friend to keep a huge secret.

Formality & Register

This phrase is quite formal and carries a heavy emotional tone. It's definitely not something you'd use in a casual chat about weekend plans. Imagine using it during a job interview – maybe for a very specific, high-stakes question, but generally, it's reserved for moments of genuine distress or intense persuasion. It's more suited for written pleas or very serious spoken requests.

Real-Life Examples

  • A student writing to a professor: Imploro que aceite meu trabalho atrasado. (I beg you to accept my late paper.)
  • Someone asking for a loan: Imploro que me empreste o dinheiro. (I plead with you to lend me the money.)
  • A character in a movie scene: Imploro que não me deixe aqui sozinho! (I beg you not to leave me here alone!)
  • On social media, perhaps ironically: Imploro que o Netflix não cancele minha série favorita! (I beg Netflix not to cancel my favorite show!)

When To Use It

Use imploro que when you are truly desperate. You need something, and you're willing to show your vulnerability to get it. It's for situations where a simple 'please' just won't cut it. Think of situations where your entire future might depend on someone's 'yes.' It's also used in religious contexts, like praying to a higher power.

When NOT To Use It

Never use imploro que for everyday requests. Asking your roommate to take out the trash? Definitely not. Ordering coffee? Absolutely not. It sounds overly dramatic and out of place. Using it casually can make you seem insincere or even manipulative. It's like using a sledgehammer to crack a nut – totally overkill!

Common Mistakes

  • Eu imploro que você me dá um desconto. → ✓ Imploro que me dê um desconto. (Using the indicative instead of subjunctive, and omitting the pronoun 'you' which is often implied).
  • Imploro que me ajude com isso. (Too casual for the phrase's weight). → ✓ Por favor, você pode me ajudar com isso? (More appropriate for a lighter request).
  • ✗ Using it in texts to friends about trivial matters. It just sounds weird, like you're having a crisis over pizza toppings.

Common Variations

While imploro que is quite standard, the intensity can be varied. You might hear Rogo que... which is similar but perhaps slightly more archaic or formal. In very informal settings, people might use phrases like Por favorzinho! (pretty please!) or Faz um favorzão pra mim? (Do me a HUGE favor?), but these lack the solemnity of imploro que.

Real Conversations

Scenario 1: Asking for a big favor

Person A: Preciso de uma ajuda enorme com a mudança no sábado. (I need a huge favor with the move on Saturday.)

Person B: Puxa, já tinha planos... (Oh, I already had plans...)

Person A: Ah, cara, imploro que você me ajude! É a única coisa que me salva. (Ah, man, I'm begging you to help me! It's the only thing that will save me.)

Scenario 2: A desperate plea

M

Maria

Ele vai me demitir se eu não terminar esse relatório hoje! (He's going to fire me if I don't finish this report today!)
J

João

Isso é péssimo! (That's terrible!)
M

Maria

Imploro que você me empreste suas anotações. Talvez elas me salvem. (I'm pleading with you to lend me your notes. Maybe they'll save me.)

Quick FAQ

  • Is imploro que always serious? Yes, it carries significant emotional weight.
  • Can I use it with friends? Only if you're truly in dire straits and need a massive favor.
  • What if I'm not that desperate? Use por favor or você pode me ajudar? instead.
  • Does it require the subjunctive? Almost always, yes. It signals a plea or wish.

使用说明

This phrase is highly formal and carries significant emotional weight, indicating desperation or extreme earnestness. It should only be used in situations where a simple 'please' is inadequate and the stakes are very high. Incorrect usage can sound overly dramatic or insincere. Always ensure the verb following 'que' is in the subjunctive mood.

⚠️

Don't overdo it

Only use this in real emergencies.

例句

10
#1 Texting a close friend for a huge favor
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Amigão, imploro que você me empreste seu carro amanhã, meu voo foi cancelado!

Buddy, I'm begging you to lend me your car tomorrow, my flight was canceled!

Even with a friend, the phrase signals the extreme urgency and importance of the favor.

#2 Writing a formal email to a landlord
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Prezado Sr. Silva, imploro que reconsidere o despejo. Pagarei o aluguel atrasado o mais rápido possível.

Dear Mr. Silva, I implore you to reconsider the eviction. I will pay the overdue rent as soon as possible.

This conveys the seriousness of the tenant's situation and their hope for leniency.

#3 A character in a dramatic movie scene
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Por favor, não me deixe! Imploro que fique comigo!

Please, don't leave me! I beg you to stay with me!

Highlights the emotional intensity and desperation common in fictional contexts.

#4 Instagram caption asking for support
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Imploro que todos compartilhem esta vaquinha! Cada centavo conta para ajudar a família do Joãozinho.

I implore you all to share this fundraiser! Every cent counts to help Joãozinho's family.

Used here to create urgency and encourage maximum engagement for a good cause.

#5 Professional plea in a difficult negotiation
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Imploro que aceite nossa proposta final. É a única forma de evitarmos a falência.

I implore you to accept our final offer. It's the only way we can avoid bankruptcy.

This shows the phrase used in a high-stakes business context where the outcome is critical.

#6 Humorous exaggeration in a chat
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Imploro que me mande a receita desse bolo! Minha vida depende disso!

I'm begging you to send me the recipe for that cake! My life depends on it!

Used humorously to emphasize how much the speaker wants the recipe, playing on the phrase's usual seriousness.

Mistake: Using it too casually 常见错误
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ Imploro que você me passe o sal.

✗ I beg you to pass me the salt.

This is overly dramatic for asking for salt at the dinner table.

Mistake: Incorrect verb form 常见错误
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ Imploro que você me ajuda com a lição.

✗ I beg you to help me with the homework.

The verb after 'que' should be in the subjunctive mood.

#9 At a café, asking a friend for a small favor
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Ei, você pode me ajudar a escolher? Imploro que me diga qual café é melhor!

Hey, can you help me choose? I'm begging you to tell me which coffee is better!

Used here with a touch of playful exaggeration for a low-stakes decision.

#10 A traveler asking for help
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Moço, imploro que me ajude a encontrar meu hotel, estou perdido e meu celular morreu.

Sir, I implore you to help me find my hotel, I'm lost and my phone died.

Conveys genuine distress and the need for immediate assistance.

自我测试

Fill in the blank with the correct verb form.

Imploro que você ________ (vir) aqui agora.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: venha

Must use the subjunctive.

🎉 得分: /1

视觉学习工具

Formality Spectrum of 'Imploro que'

Very Informal

Never used here. Too serious!

N/A

Informal

Avoid. Sounds overly dramatic and out of place.

✗ Imploro que me passe o açúcar.

Neutral

Possible with humorous exaggeration, but risky.

Imploro que me diga qual filme assistir! (Said jokingly)

Formal

Appropriate for serious requests, pleas, and official appeals.

Imploro que aceite minha candidatura.

Very Formal

Ideal for high-stakes, deeply emotional, or solemn situations.

Imploro que Vossa Excelência considere meu caso.

Where 'Imploro que' Fits In

Imploro que (I beg you that...)

Asking for a critical extension

Imploro que me dê mais tempo para o projeto.

🙏

Religious prayer

Imploro que me guie.

⚖️

Legal plea

Imploro que o tribunal reconsidere.

🆘

Desperate personal favor

Imploro que me ajude a sair desta enrascada.

🎬

Dramatic movie dialogue

Imploro que não me abandone!

❤️

Urgent humanitarian appeal

Imploro que doem para a causa.

Comparing 'Imploro que' with Similar Phrases

Imploro que
Imploro que me ajude. I beg you to help me.
Por favor
Por favor, me ajude. Please, help me.
Peço encarecidamente
Peço encarecidamente que me ajude. I kindly ask you to help me.
Rogo que
Rogo que me ajude. I pray/beseech you to help me.

Contexts for 'Imploro que'

😭

Emotional Intensity

  • Desperation
  • Sorrow
  • Urgency
  • Vulnerability
👔

Formality Level

  • Very Formal
  • Serious
  • Solemn
  • Official
✍️

Grammar

  • Requires Subjunctive
  • Followed by 'que'
  • Verb conjugation matters
  • Formal address ('o senhor/a senhora')
🌍

Usage Scenarios

  • Life-or-death situations
  • Critical negotiations
  • Deep personal appeals
  • Religious contexts

练习题库

1 练习
Fill in the blank with the correct verb form. Fill Blank B2

Imploro que você ________ (vir) aqui agora.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: venha

Must use the subjunctive.

🎉 得分: /1

常见问题

1 个问题

Yes, very.

相关表达

🔄

Suplico que

synonym

I beg that

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!