用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
A2 noun 9分钟阅读

frutaria

例句
解析 frutaria in your Level:
At the A1 level, you only need to know that frutaria means 'fruit shop'. It is a place where you go to buy fruta (fruit). You should be able to say simple sentences like 'Vou à frutaria' (I am going to the fruit shop) and 'A frutaria é grande' (The fruit shop is big). At this stage, focusing on the basic noun and its connection to the food you eat is enough. You might also learn the names of a few fruits to use with this word, such as maçã (apple) or banana. The goal is to recognize the word on a sign in the street and understand its primary purpose. It is a feminine word, so you always use a or uma. Thinking of it as a 'fruit-place' helps because the '-aria' ending is very common for shops. If you see a shop with many colorful items outside, and the sign says frutaria, you know exactly what to find inside. It is one of the first 'shop' words you will learn because food is a universal topic for beginners.
免费注册阅读完整解释
At the A2 level, you begin to use frutaria in more complex daily routines. You should understand the contraction à (a + a) used when going there: 'Vou à frutaria'. You can also describe the quality of the shop using adjectives like fresca (fresh), cara (expensive), or perto (near). You might talk about what you bought there: 'Comprei uvas na frutaria'. At this level, you start to distinguish between a supermarket and a specialized frutaria. You can ask for directions: 'Onde está a frutaria?' and understand simple answers. You also learn that the suffix '-aria' is a pattern for other shops like padaria (bakery). This helps you build your vocabulary faster by recognizing the 'place of business' suffix. You are also expected to know that frutaria is the shop, while fruteira is the bowl at home. This distinction prevents common errors in basic conversation.
At the B1 level, you can discuss your shopping preferences and habits involving the frutaria. You might explain why you prefer a local frutaria over a large chain, using connectors like porque (because) or embora (although). For example: 'Embora o supermercado seja mais barato, a frutaria tem produtos mais frescos'. You can use the word in different tenses, such as the past ('Ontem fui à frutaria') or the future ('Amanhã passarei na frutaria'). You also become familiar with related professional terms, like o fruteiro (the fruit seller). Your vocabulary expands to include verbs like escolher (to choose) and pesar (to weigh). You can handle more specific interactions, such as asking if the fruit is in season: 'Estas frutas são da época?'. At B1, you are comfortable using frutaria in the context of healthy living and supporting local community businesses, reflecting a deeper cultural integration.
免费注册阅读完整解释
At the B2 level, you use frutaria in discussions about sustainability, local economy, and gastronomy. You can debate the impact of global supply chains versus local frutarias. You use more sophisticated grammatical structures, like the conditional: 'Se houvesse uma frutaria mais perto, eu compraria mais fruta'. You understand regional variations, such as the use of quitanda in Brazil or the concept of a sacolão. You can describe the sensory details of a frutaria using varied vocabulary: aroma, textura, maturação. You are also aware of the idiomatic uses of 'fruta' that might be associated with the shop's atmosphere. At this level, you can write a short essay or give a presentation on the importance of traditional commerce in urban planning, using frutaria as a prime example of a 'comércio de proximidade' (proximity commerce).
免费注册阅读完整解释
At the C1 level, your understanding of frutaria is nuanced and deeply rooted in cultural and socio-economic contexts. You can discuss the gentrification of neighborhoods and how traditional frutarias are being replaced by gourmet boutiques or 'frutarias biológicas'. You use the word fluently in complex sentences with advanced syntax and precise vocabulary. You might use the word in a metaphorical sense or within literary descriptions to evoke a sense of nostalgia or local color. You understand the business side of a frutaria, including concepts like margem de lucro (profit margin) and cadeia de abastecimento (supply chain). You can participate in high-level discussions about food security and the role of specialized produce shops in providing access to nutrition. Your command of the word is indistinguishable from that of a native speaker, including the ability to use regional slang or professional jargon related to the fruit trade.
免费注册阅读完整解释
At the C2 level, you possess a masterly command of the word frutaria and its place in the Portuguese language. You can analyze the word's etymology and its historical development within the Romance languages. You understand the subtle sociolinguistic implications of choosing to use 'frutaria' versus 'quitanda' in different social strata in Brazil. You can appreciate and produce complex wordplay or puns involving the term. Your usage is characterized by absolute precision and cultural depth; you might reference a famous frutaria in a specific city as a landmark. You can write technical reports on the retail sector or creative literature where the frutaria serves as a setting for complex human interactions. You have an intuitive grasp of all idiomatic expressions and can use the word with varying degrees of formality, irony, or poetic license. The word is no longer just a vocabulary item but a symbol of the Luso-Brazilian lifestyle and economic history.
免费注册阅读完整解释
例句
The Portuguese word frutaria is a feminine noun that refers specifically to a retail establishment specializing in the sale of fresh fruits. While many modern consumers purchase their produce at large supermarkets, the frutaria remains a cornerstone of neighborhood life in both Portugal and Brazil. It represents a more personal, localized shopping experience where quality and seasonality are the primary focuses. The term is constructed from the root word fruta (fruit) and the productive suffix -aria, which in Portuguese denotes a place of business, a shop, or a collection of items. This linguistic pattern is seen across the language, such as in padaria (bakery) or livraria (bookstore). When a person says they are going to the frutaria, they are usually implying a search for higher quality, fresher items than what might be found in a generic grocery chain. In smaller towns, the frutaria often serves as a social hub where neighbors exchange greetings and the shopkeeper, known as the fruteiro or fruteira, offers advice on which fruits are at their peak ripeness. This word is essential for anyone navigating daily life in a Lusophone country, as it guides you to the healthiest and most vibrant part of the local economy.
Etymological Origin
Derived from the Latin 'fructus', meaning enjoyment or fruit, combined with the Portuguese suffix '-aria' indicating a commercial space.

A frutaria da esquina tem as melhores laranjas da região, sempre doces e sumarentas.

Cultural Nuance
In Brazil, the word 'quitanda' or 'sacolão' is often used interchangeably with frutaria, though frutaria remains universally understood.

Prefiro comprar maçãs na frutaria do que no grande supermercado porque o atendimento é mais pessoal.

A senhora da frutaria disse que os morangos chegaram hoje de manhã.

Usage Context
Used primarily in urban and suburban settings to distinguish specialized produce shops from general grocers.

O cheiro de melão maduro na frutaria é simplesmente maravilhoso durante o verão.

Esta frutaria é famosa por vender frutas exóticas que não encontramos em outros lugares.

Using the word frutaria correctly requires an understanding of its grammatical role and common syntactic patterns. As a feminine noun, it is always accompanied by feminine articles and adjectives: a frutaria (the fruit shop), uma frutaria (a fruit shop), esta frutaria (this fruit shop). When expressing movement toward the shop, Portuguese uses the preposition a combined with the definite article a, resulting in the contraction à. For example, 'Vou à frutaria' (I am going to the fruit shop). If you are already inside or at the location, you use na (em + a), as in 'Estou na frutaria' (I am at the fruit shop). Sentences involving frutaria often revolve around verbs of commerce like comprar (to buy), vender (to sell), escolher (to choose/pick), and pesar (to weigh). It is common to describe the state of the shop using adjectives like fresca (fresh), cara (expensive), or barata (cheap). For instance, 'Aquela frutaria é muito cara, mas a qualidade é superior' (That fruit shop is very expensive, but the quality is superior). Furthermore, the word can be used in the plural, frutarias, when discussing the availability of produce in a neighborhood: 'Há muitas frutarias neste bairro' (There are many fruit shops in this neighborhood). Understanding these patterns allows for fluent communication regarding one of the most basic and frequent errands in Lusophone culture.
Prepositional Use
Always use 'à' for movement (Vou à frutaria) and 'na' for location (Estou na frutaria).

Podes passar na frutaria e comprar um quilo de bananas?

Adjective Agreement
Since 'frutaria' is feminine, adjectives must end in 'a' (e.g., frutaria pequena, frutaria nova).

A frutaria do Sr. Manuel fecha sempre às segundas-feiras para descanso do pessoal.

Não gosto desta frutaria porque as frutas nunca estão bem maduras.

Common Verbs
Abastecer (to stock), gerir (to manage), e frequentar (to frequent/visit often) are often paired with frutaria.

Trabalhei numa frutaria durante as minhas férias de verão para ganhar algum dinheiro.

Abriram uma frutaria biológica no centro da cidade que só vende produtos locais.

In the daily life of a Portuguese-speaking city or village, the word frutaria is heard in various vibrant contexts. You will hear it most frequently in domestic conversations when planning meals or shopping lists. A parent might tell a child, 'Leva este saco e vai à frutaria buscar peras' (Take this bag and go to the fruit shop to get pears). In the streets, you might hear neighbors recommending a specific shop: 'A frutaria da Rua Direita tem as melhores melancias hoje' (The fruit shop on Rua Direita has the best watermelons today). It is also a term used in local news or community announcements, especially when discussing small business trends or local agriculture. In Brazil, while 'hortifrúti' is a common commercial brand and term for large produce stores, frutaria is still used to describe the smaller, specialized shops. You'll also encounter the word in culinary podcasts or blogs when experts emphasize the importance of buying ingredients at a specialized frutaria to ensure the best flavor. The word carries a connotation of health, freshness, and support for local commerce, making it a positive and frequently used term in everyday discourse.
Neighborhood Talk
Commonly used when discussing where to find the best seasonal produce in the local area.

Ouvi dizer que a frutaria nova vai fazer uma promoção de abacaxis amanhã.

Social Media & Blogs
Influencers often tag their favorite local 'frutaria' when showing off their healthy hauls.

Vou passar na frutaria antes de ir para casa para ver se há cerejas frescas.

O dono da frutaria é muito simpático e sempre me dá um desconto.

Signage
You will see the word in large letters on the awnings and windows of shops throughout Lisbon, Porto, Rio, and São Paulo.

A frutaria local é o melhor lugar para aprender os nomes das frutas regionais.

Sempre que viajo, gosto de visitar a frutaria da vila para provar algo novo.

One of the most frequent mistakes English speakers make when using the word frutaria is confusing it with other related terms such as fruteira or pomar. While a frutaria is the shop where fruit is sold, a fruteira is the fruit bowl or the stand used to hold fruit inside a home. Saying 'Vou colocar a banana na frutaria' (I'm going to put the banana in the fruit shop) when you mean the fruit bowl is a common slip-up. Similarly, a pomar is an orchard—the place where the fruit grows—not where it is sold in a retail setting. Another mistake involves gender agreement. Because frutaria ends in '-a', it is feminine, but students sometimes mistakenly use masculine articles like 'o frutaria' or 'um frutaria'. Always remember: a frutaria. Furthermore, learners often forget the necessary contraction à (a + a) when saying they are going to the shop. Saying 'Vou a frutaria' sounds incomplete to a native ear; it must be 'Vou à frutaria'. Lastly, in Brazil, students might exclusively use the word 'mercado' for everything, missing the opportunity to use the more specific and culturally accurate frutaria when referring to a specialized produce shop.
Confusing Frutaria vs. Fruteira
Frutaria = The physical shop. Fruteira = The fruit bowl on your kitchen table.

Erro: Coloquei as maçãs na frutaria. Correto: Coloquei as maçãs na fruteira.

Gender Mismatch
Always use feminine markers: 'Esta frutaria', not 'Este frutaria'.

Erro: O frutaria é bom. Correto: A frutaria é boa.

Não confunda a frutaria com o supermercado; a frutaria é muito mais especializada.

Preposition Errors
Using 'para a' is okay, but 'à' is the most natural way to express destination in this context.

Muitas pessoas dizem 'venda' em áreas rurais, mas na cidade, frutaria é o termo padrão.

Evite chamar de frutaria uma loja que só vende sumos (sucos); isso seria uma 'sumaria' ou 'sucataria' (raro) ou simplesmente uma 'casa de sucos'.

While frutaria is the most direct term for a fruit shop, several other words exist in the Portuguese lexicon that describe similar or overlapping concepts. Understanding these nuances is key to sounding like a native speaker. The most common synonym in Brazil is quitanda. Traditionally, a quitanda sold not just fruit but also vegetables, eggs, and sometimes grains. In modern Brazilian Portuguese, sacolão is another very popular term, referring to large produce markets where items are often sold at a fixed price per kilo. In Portugal, you might encounter the term mercearia, which is a small general grocery store that usually has a significant section for fruits and vegetables. Another specific term is hortifrúti, which is a portmanteau of horta (vegetable garden) and fruta (fruit). This is often used for larger, more modern stores that focus exclusively on fresh produce. For a more informal or temporary setup, such as a stall at an open-air market, the word banca is used (e.g., 'a banca de frutas'). By knowing these alternatives, you can tailor your language to the specific region or type of establishment you are visiting.
Quitanda (Brazil)
A small neighborhood shop selling fruit, vegetables, and basic pantry items. Very common in Minas Gerais and São Paulo.
Sacolão (Brazil)
A large-scale produce market, often with self-service and high volume. The name comes from 'sacola' (bag).
Mercearia (Portugal/General)
A traditional grocery store. While it sells many things, the quality of its 'frutaria' section is often its pride.

Vou ao sacolão comprar mantimentos para a semana inteira.

A quitanda da vovó sempre tinha cheiro de terra e frutas maduras.

O hortifrúti do bairro é novo e muito bem organizado.

Banca de Frutas
Refers to a specific stall at a 'feira' (street market) rather than a permanent building.

Prefiro a banca do mercado porque posso negociar o preço diretamente.

A mercearia da esquina também vende pão fresco e leite, além das frutas.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

A frutaria é ali.

The fruit shop is there.

Basic 'Subject + Verb + Adverb' structure.

2

Eu vou à frutaria.

I am going to the fruit shop.

Uses the contraction 'à' (a + a).

3

A frutaria vende maçãs.

The fruit shop sells apples.

Present tense of the verb 'vender'.

4

Onde é a frutaria?

Where is the fruit shop?

Interrogative sentence using 'onde'.

5

A frutaria é pequena.

The fruit shop is small.

Adjective agreement with a feminine noun.

6

Uma frutaria nova.

A new fruit shop.

Indefinite article 'uma'.

7

Frutas na frutaria.

Fruits in the fruit shop.

Use of the preposition 'na' (em + a).

8

Gosto da frutaria.

I like the fruit shop.

Verb 'gostar' followed by the preposition 'de' (da = de + a).

1

A frutaria abre às oito horas.

The fruit shop opens at eight o'clock.

Telling time with 'às'.

2

Comprei bananas na frutaria da esquina.

I bought bananas at the corner fruit shop.

Prepositional phrase 'da esquina'.

3

A frutaria tem morangos frescos.

The fruit shop has fresh strawberries.

Plural adjective 'frescos' agreeing with 'morangos'.

4

Precisamos de ir à frutaria hoje.

We need to go to the fruit shop today.

Verb 'precisar' + 'de' + infinitive.

5

Esta frutaria é muito barata.

This fruit shop is very cheap.

Demonstrative pronoun 'esta'.

6

Não há nenhuma frutaria por aqui.

There isn't any fruit shop around here.

Double negative 'não... nenhuma'.

7

A frutaria do Sr. João é a melhor.

Mr. João's fruit shop is the best.

Possessive phrase with 'do'.

8

Ela trabalha numa frutaria no centro.

She works in a fruit shop downtown.

Contraction 'numa' (em + uma).

1

Se fores à frutaria, traz um quilo de laranjas.

If you go to the fruit shop, bring a kilo of oranges.

Future Subjunctive 'fores'.

2

A frutaria onde costumo ir fechou para obras.

The fruit shop where I usually go closed for renovations.

Relative clause with 'onde'.

3

Prefiro apoiar a frutaria local em vez do supermercado.

I prefer to support the local fruit shop instead of the supermarket.

Expression 'em vez de'.

4

O dono da frutaria recomendou-me estas uvas.

The fruit shop owner recommended these grapes to me.

Clitic pronoun 'me' attached to the verb.

5

Sempre que passo pela frutaria, sinto um cheiro maravilhoso.

Whenever I pass by the fruit shop, I smell a wonderful scent.

Temporal conjunction 'sempre que'.

6

A frutaria biológica abriu recentemente na minha rua.

The organic fruit shop opened recently on my street.

Adverb 'recentemente'.

7

Esqueci-me da carteira na frutaria.

I forgot my wallet at the fruit shop.

Pronominal verb 'esquecer-se'.

8

Eles entregam as compras da frutaria em casa.

They deliver the fruit shop groceries to the house.

Present tense plural 'entregam'.

1

A frutaria de bairro resiste à concorrência das grandes superfícies.

The neighborhood fruit shop resists competition from large supermarkets.

Abstract noun 'concorrência'.

2

É fundamental escolher uma frutaria que privilegie produtos sazonais.

It is fundamental to choose a fruit shop that prioritizes seasonal products.

Subjunctive 'privilegie' after 'é fundamental que'.

3

A decoração daquela frutaria é muito rústica e acolhedora.

The decoration of that fruit shop is very rustic and welcoming.

Adjectives 'rústica' and 'acolhedora'.

4

Fiquei surpreendido com a variedade de frutos exóticos na frutaria.

I was surprised by the variety of exotic fruits in the fruit shop.

Passive voice 'fiquei surpreendido'.

5

O sucesso da frutaria deve-se à frescura imbatível dos seus produtos.

The success of the fruit shop is due to the unbeatable freshness of its products.

Pronominal construction 'deve-se a'.

6

Ao entrar na frutaria, fomos recebidos com um sorriso.

Upon entering the fruit shop, we were greeted with a smile.

Gerund substitute 'Ao + infinitive'.

7

Muitas frutarias estão a adotar sistemas de entrega ao domicílio.

Many fruit shops are adopting home delivery systems.

Continuous aspect 'estão a adotar'.

8

A frutaria tornou-se um ponto de encontro para os moradores.

The fruit shop became a meeting point for the residents.

Reflexive verb 'tornar-se'.

1

A proliferação de frutarias gourmet reflete uma mudança nos hábitos de consumo.

The proliferation of gourmet fruit shops reflects a change in consumption habits.

Formal vocabulary like 'proliferação'.

2

A gestão de uma frutaria exige um conhecimento profundo sobre a perecibilidade dos alimentos.

Managing a fruit shop requires deep knowledge about the perishability of food.

Abstract noun 'perecibilidade'.

3

A frutaria, outrora um local simples, assume agora um papel vital na sustentabilidade urbana.

The fruit shop, once a simple place, now assumes a vital role in urban sustainability.

Adverb 'outrora' (formerly).

4

Não obstante a crise, a frutaria local manteve a sua clientela fiel.

Despite the crisis, the local fruit shop maintained its loyal clientele.

Concessive conjunction 'Não obstante'.

5

A estética visual de uma frutaria bem organizada é um convite ao consumo saudável.

The visual aesthetics of a well-organized fruit shop are an invitation to healthy consumption.

Complex subject phrase.

6

O fecho da frutaria tradicional deixou um vazio na vida social do bairro.

The closing of the traditional fruit shop left a void in the neighborhood's social life.

Metaphorical use of 'vazio'.

7

É imperativo que a frutaria garanta a rastreabilidade dos seus produtos agrícolas.

It is imperative that the fruit shop ensures the traceability of its agricultural products.

Subjunctive 'garanta' after 'é imperativo que'.

8

A frutaria moderna integra tecnologia para otimizar o controlo de stock.

The modern fruit shop integrates technology to optimize stock control.

免费注册查看所有例句

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！