用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

B1 adjective #6,000 最常用 12分钟阅读

solidária

Supportive, solidary (female).

前6,000

No nível A1, você está começando a descrever pessoas e sentimentos básicos. A palavra solidária pode parecer um pouco longa, mas é muito útil para falar sobre boas qualidades. Neste estágio, pense nela como uma versão feminina de 'ajudadora' ou 'muito boa'.

Você pode usar frases simples como 'Minha mãe é solidária' ou 'Ela é uma amiga solidária'. O foco aqui é apenas entender que a palavra descreve uma mulher que gosta de ajudar os outros. É importante decorar que termina com 'a' para mulheres e 'o' para homens (solidário). Não se preocupe com conceitos jurídicos ou políticos agora; foque no uso familiar e amigável. É uma palavra positiva que você pode usar para elogiar alguém que te emprestou uma caneta ou te ajudou com uma direção.

免费注册阅读完整解释

No nível A2, você já consegue descrever situações sociais simples. Você pode ouvir sobre 'campanhas solidárias' na sua cidade ou na escola. Neste nível, você começa a entender que ser solidária envolve uma ação, não apenas um sentimento. Por exemplo: 'Nós fizemos uma festa solidária'.

Você também começa a notar a diferença entre ser solidária e ser apenas 'legal' (simpática). Ser solidária implica que houve um problema e a pessoa ajudou a resolver. Você pode usar a palavra para descrever vizinhas que ajudam umas às outras ou colegas de classe que compartilham materiais. A gramática básica de concordância (singular/plural e masculino/feminino) deve estar clara: 'As meninas são solidárias'.

免费注册阅读完整解释

No nível B1, que é o seu nível atual, você deve ser capaz de discutir temas sociais e dar opiniões. Solidária torna-se uma palavra-chave para falar sobre cidadania, voluntariado e empatia. Você entende que a solidariedade é um valor importante na cultura lusófona.

Neste estágio, você consegue usar a palavra em contextos mais abstratos: 'É preciso ter uma atitude mais solidária com os refugiados'. Você também começa a usar preposições corretamente: 'Ela é solidária com a causa'. Você compreende que a palavra descreve um suporte moral e emocional profundo, e não apenas um favor casual. Você já consegue distinguir entre 'solidária' (supportive) e 'solitária' (lonely), evitando confusões comuns que mudariam o sentido da sua fala.

No nível B2, você atinge uma fluência que permite entender nuances políticas e institucionais. Você encontrará a palavra em editoriais de jornais e discursos políticos. Aqui, solidária refere-se frequentemente a blocos de nações ou grupos sociais agindo em uníssono. 'A União Europeia mostrou-se solidária com os países do sul'.

Você também começa a lidar com termos compostos como 'Economia Solidária' e entende que isso se refere a um sistema econômico alternativo baseado na cooperação. Sua capacidade de usar sinônimos como 'altruísta' ou 'abnegada' aumenta, permitindo que você escolha 'solidária' especificamente quando quer enfatizar a união e o suporte mútuo dentro de uma estrutura social.

免费注册阅读完整解释

No nível C1, você domina o uso acadêmico e literário da palavra. Você entende a 'responsabilidade solidária' em contratos jurídicos sem hesitação. Você consegue escrever ensaios complexos sobre como a 'trama solidária' de uma sociedade previne a anomia social (um conceito sociológico).

Neste nível, você aprecia a etologia e a filosofia por trás da palavra. Você pode discutir obras literárias onde a natureza é descrita como 'solidária' ao sofrimento do protagonista (personificação). Seu vocabulário é rico o suficiente para usar a palavra em contextos irônicos ou altamente formais, e você entende as conotações históricas da solidariedade em movimentos de resistência nos países de língua portuguesa, como a Revolução dos Cravos em Portugal ou os movimentos sindicais no Brasil.

免费注册阅读完整解释

No nível C2, você usa solidária com a precisão de um mestre da língua. Você reconhece a palavra em textos jurídicos arcaicos, em poesias contemporâneas densas e em tratados de filosofia moral. Você entende perfeitamente como a palavra se comporta em estruturas sintáticas complexas e raras.

Sua compreensão inclui a percepção de como a 'solidariedade' evoluiu de um termo legal romano (in solidum) para um imperativo ético moderno. Você é capaz de traduzir textos técnicos que envolvem 'obrigações solidárias' com total precisão terminológica e pode fazer discursos inspiradores usando a palavra para mobilizar grandes grupos, tocando nas cordas emocionais e históricas mais profundas que o termo evoca na mente dos nativos.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

solidária 30秒了解

Solidária is a feminine adjective meaning supportive, empathetic, and united with others in a cause or struggle.
It is commonly used for charity events (campanha solidária) and describing helpful women (ela é solidária).
In legal contexts, it means 'jointly liable', where multiple parties share the same obligation.
It is a high-frequency word in social and political discourse in Portuguese-speaking countries.

A palavra solidária é um adjetivo feminino que transcende a simples ideia de ajuda; ela encapsula um compromisso ético e emocional com o próximo.

Em português, ser uma pessoa solidária significa possuir a inclinação natural para apoiar, confortar e agir em benefício de outros, especialmente em momentos de vulnerabilidade ou crise. Não se trata apenas de um ato isolado de caridade, mas de uma postura de vida que reconhece a interdependência entre os seres humanos. O termo deriva do conceito de solidariedade, que sugere que o que afeta um membro da sociedade afeta a todos.

Contexto Social: Refere-se a movimentos coletivos, como uma 'campanha solidária', onde a comunidade se une para arrecadar alimentos ou recursos para vítimas de desastres naturais.

Além do aspecto social, a palavra é frequentemente usada em contextos interpessoais. Quando uma amiga está passando por um divórcio difícil, você se mostra solidária ao ouvi-la e oferecer suporte emocional. No ambiente corporativo, uma atitude solidária entre colegas de trabalho pode significar ajudar alguém a terminar um projeto urgente sem esperar nada em troca, visando o bem comum da equipe.

A vizinhança foi extremamente solidária com a família que perdeu a casa no incêndio.

É importante notar que, por ser um adjetivo, ele deve concordar em gênero com o substantivo. Dizemos 'uma mulher solidária' ou 'uma ação solidária', mas 'um homem solidário'. No entanto, o sentimento de solidariedade é universal. Em Portugal e no Brasil, a palavra carrega um prestígio social elevado; ser chamado de solidário ou solidária é um dos maiores elogios ao caráter de alguém.

Contexto Jurídico: No Direito, a 'responsabilidade solidária' ocorre quando mais de uma pessoa é responsável pela totalidade de uma dívida ou obrigação.

Historicamente, o uso da palavra cresceu em momentos de resistência política e transformações sociais. Durante períodos de ditadura ou crises econômicas severas nos países lusófonos, a 'rede solidária' era o que mantinha as comunidades funcionando à margem do estado oficial. Por isso, a palavra evoca resistência e união popular.

Ela sempre teve uma alma solidária, dedicando seus fins de semana ao voluntariado.

Em resumo, use 'solidária' quando quiser descrever uma mulher ou uma iniciativa feminina que demonstre apoio ativo, empatia profunda e uma vontade genuína de cooperar. É uma palavra de luz, de construção e de humanidade compartilhada.

A resposta solidária da população surpreendeu as autoridades.

Nuance Emocional: Diferente de 'pena' ou 'dó', a atitude solidária implica igualdade. Você não ajuda de cima para baixo; você ajuda porque reconhece o outro como seu igual.

A gestão solidária de recursos permitiu que todos os funcionários mantivessem seus empregos.

A aplicação prática de solidária exige atenção à concordância nominal e ao contexto semântico. Como adjetivo, ele sempre qualifica um substantivo feminino. Vamos explorar como essa palavra se encaixa em diferentes estruturas gramaticais e contextos de uso cotidiano.

Uso Atributivo: Quando o adjetivo vem diretamente ligado ao substantivo: 'Uma postura solidária é essencial na política'. Aqui, ele define a qualidade intrínseca da postura.

Na fala cotidiana, é comum usar o verbo ser ou estar para descrever alguém. 'Ela é solidária' sugere um traço de personalidade permanente. 'Ela está sendo solidária' sugere um comportamento específico em uma situação momentânea. Essa distinção entre ser e estar é vital para a precisão no português.

A diretora foi muito solidária aos problemas pessoais dos professores.

Em contextos formais, como em documentos jurídicos ou corporativos, a palavra aparece em termos técnicos. A 'economia solidária', por exemplo, refere-se a um modelo de produção baseado na cooperação e na autogestão. Já a 'responsabilidade solidária', como mencionado anteriormente, implica que todos os envolvidos respondem igualmente por uma obrigação.

Uso em Cartas e Discursos: É comum ver frases como: 'Manifestamos nossa posição solidária aos trabalhadores em greve'. Isso demonstra apoio político e moral.

Para intensificar o adjetivo, podemos usar advérbios como 'extremamente', 'profundamente' ou 'muito'. Por exemplo: 'A comunidade internacional mostrou-se profundamente solidária com a causa das refugiadas'. O uso de 'mostrar-se' ou 'revelar-se' adiciona uma camada de formalidade e observação externa à qualidade da pessoa ou entidade.

Toda ajuda solidária é bem-vinda nesta época de Natal.

Outro ponto importante é a preposição que segue o adjetivo. Geralmente usamos com ou a/ao. 'Solidária com alguém' ou 'Solidária à causa'. O uso de 'com' foca na conexão pessoal, enquanto 'a' foca na adesão a uma ideia ou grupo.

Ela manteve uma atitude solidária mesmo diante das adversidades.

Oposição Semântica: Ao escrever, contraste 'solidária' com 'indiferente' para enfatizar a proatividade da pessoa. 'Ela não foi indiferente; ela foi solidária'.

Finalmente, em textos literários, 'solidária' pode personificar objetos ou conceitos. 'A terra solidária acolheu as sementes'. Aqui, a palavra empresta uma característica humana de acolhimento à natureza, elevando o tom do texto para algo mais poético e profundo.

Sua presença solidária trouxe paz ao ambiente conturbado.

A palavra solidária é onipresente na esfera pública dos países de língua portuguesa. Se você ligar a televisão no Brasil ou em Portugal durante um período de chuvas fortes ou crises sociais, ouvirá jornalistas falando sobre a 'corrente solidária' que se formou para ajudar os desabrigados. É uma palavra que evoca a mobilização da sociedade civil.

No Jornalismo: Reportagens sobre ONGs, projetos sociais e voluntariado usam o termo constantemente para descrever as ações de mulheres líderes nessas causas.

Em contextos religiosos, especialmente na Igreja Católica (que tem forte influência histórica na cultura lusófona), a 'ação solidária' é um pilar da caridade cristã. Durante a Quaresma ou o Natal, as paróquias organizam 'ceias solidárias' ou 'arrecadações solidárias'. Nesses ambientes, a palavra carrega um tom de dever moral e amor ao próximo.

A paróquia organizou uma feira solidária para ajudar o asilo local.

Nas redes sociais, hashtags como #AtitudeSolidária ou #RedeSolidária são comuns em campanhas de crowdfunding (vaquinhas online). Se alguém precisa de uma cirurgia cara ou perdeu tudo em um incêndio, a internet se torna uma plataforma para a 'corrente solidária'. Aqui, a palavra ganha um dinamismo moderno, conectando desconhecidos por uma causa comum.

Na política, o termo é usado para descrever alianças. Um partido pode declarar-se em 'posição solidária' a outro em uma votação importante. Isso indica que, embora sejam grupos diferentes, eles compartilham uma base de apoio mútua naquele momento específico. É um uso mais estratégico, mas ainda baseado na ideia de união.

A bancada feminina foi solidária à nova lei de proteção à mulher.

Na Escola e Educação: Professores incentivam as crianças a terem uma 'atitude solidária' com os colegas que têm dificuldades de aprendizado ou que sofrem bullying.

Por fim, na música e nas artes, o tema da solidariedade é recorrente. Muitas canções de MPB (Música Popular Brasileira) ou Fado falam sobre a 'mão solidária' ou a 'voz solidária' que ajuda a atravessar a dor. É uma palavra que ressoa com a alma coletiva dos povos que falam português, valorizando a hospitalidade e o calor humano acima do individualismo.

O show teve uma bilheteria solidária, revertida para hospitais públicos.

Aprender a usar solidária corretamente envolve evitar armadilhas fonéticas, gramaticais e semânticas. O erro mais comum para falantes de inglês é a confusão fonética com palavras que soam parecidas, mas têm significados opostos.

O Erro do 'T' vs 'D': Muitos estudantes confundem solidária (supportive) com solitária (lonely/solitary). Dizer 'Ela é muito solitária' quando você quer dizer que ela ajuda os outros é um erro grave que muda o sentido da frase de 'altruísta' para 'isolada'.

Outro erro frequente é a falta de concordância de gênero. Lembre-se que o português é uma língua com gêneros gramaticais. Se você estiver falando de um homem, deve usar solidário. Se for uma mulher ou um substantivo feminino (como 'empresa' ou 'atitude'), use solidária. Errar o gênero pode fazer a frase soar estranha ou incorreta para um nativo.

Incorreto: O projeto foi muito solidária.
Correto: O projeto foi muito solidário.

Há também a confusão com o termo 'solicitada'. Embora 'solicitar' signifique pedir, e alguém que ajuda possa ser 'solícito' (atencioso), solidária implica uma conexão de grupo e suporte moral mais profunda. Ser 'solícita' é ser prestativa em tarefas pequenas; ser 'solidária' é compartilhar a carga emocional ou financeira de outrem.

No campo semântico, alguns alunos usam 'solidária' como tradução direta de 'friendly'. Embora uma pessoa solidária seja geralmente amigável, as palavras não são sinônimas. 'Amigável' foca na simpatia; 'solidária' foca no apoio em tempos de necessidade. Você pode ser solidária com alguém que nem conhece pessoalmente, mas dificilmente será 'amigável' sem uma interação direta.

Preposição Errada: Evite dizer 'solidária de'. O correto é 'solidária com' ou 'solidária a'. Ex: 'Ela é solidária com os vizinhos' (correto) vs 'Ela é solidária dos vizinhos' (incorreto).

Finalmente, evite o uso excessivo em contextos triviais. Se alguém apenas lhe passou o sal à mesa, ela foi 'gentil' ou 'educada', não necessariamente 'solidária'. Reserve 'solidária' para situações que envolvem empatia real, problemas a serem resolvidos ou causas a serem defendidas. O uso banalizado retira a força emocional que a palavra carrega.

Não confunda solidária com caridosa. A caridade muitas vezes é unilateral, enquanto a solidariedade é mútua e horizontal.

Ao dominar esses detalhes, você usará a palavra com a elegância e a precisão de um falante nativo, demonstrando não apenas conhecimento linguístico, mas também sensibilidade cultural.

Explorar sinônimos e alternativas para solidária ajuda a enriquecer seu vocabulário e a escolher a palavra exata para cada nuance de ajuda ou apoio. Embora 'solidária' seja muito abrangente, outras palavras podem ser mais específicas dependendo do contexto.

Altruísta: Foca na abnegação. Uma pessoa altruísta ajuda os outros sem pensar no próprio interesse. É um termo mais filosófico e psicológico do que 'solidária'.
Prestativa / Solícita: Usadas para alguém que está sempre pronta a ajudar em tarefas do dia a dia. É menos profundo que ser solidária. Uma secretária pode ser solícita, mas uma amiga é solidária.
Empática: Refere-se à capacidade de sentir o que o outro sente. A empatia é o sentimento que gera a ação solidária. Você é empática no coração e solidária na ação.

Em contextos formais, podemos usar 'cooperativa' ou 'colaborativa'. Se uma empresa é solidária com uma causa ambiental, ela pode adotar práticas 'colaborativas' com ONGs. 'Colaborativa' soa mais técnico e profissional, enquanto 'solidária' mantém o calor humano.

A atitude fraterna entre as nações é a base da paz mundial.

Outra alternativa interessante é 'fraterna' (ou fraternal). Derivada de 'irmão', essa palavra sugere um laço de irmandade. É muito usada em contextos religiosos ou humanitários de alto nível. 'Uma ajuda fraterna' soa quase sagrada, enquanto 'uma ajuda solidária' soa mais cívica e social.

Para o oposto de solidária, temos termos como 'egoísta', 'indiferente', 'insensível' ou 'individualista'. Em discussões sociológicas, o 'individualismo' é frequentemente colocado como o grande inimigo da 'atitude solidária'.

Ela não é apenas bondosa; ela é ativamente solidária com os movimentos sociais.

Por fim, considere a palavra 'caridosa'. Embora próxima, a caridade muitas vezes implica uma hierarquia (quem tem dá a quem não tem), enquanto a solidariedade implica horizontalidade (estamos juntos nisso). Escolher solidária demonstra que você valoriza a dignidade e a união, não apenas a assistência material.

Comparação Rápida: Solidária: Foco na união e apoio mútuo.
Generosa: Foco em dar em abundância.
Benevolente: Foco na boa vontade e desejo de fazer o bem.

How Formal Is It?

正式

"A instituição manifesta sua posição solidária perante os fatos ocorridos."

中性

"Ela foi muito solidária quando eu perdi o emprego."

非正式

"Valeu por ser tão solidária, miga!"

Child friendly

"Ser solidária é dividir o lanche com o amiguinho que esqueceu o dele."

俚语

"Ela é mó solidária, fechamento puro!"

趣味小知识

The word evolved from a cold legal term about money into one of the warmest words for human connection in Portuguese.

发音指南

UK /ˌsɒl.ɪˈdɛə.ri.ə/

US /ˌsɑːl.ɪˈder.i.ə/

The primary stress is on the third syllable: so-li-DÁ-ria.

押韵词

Diária Primária Secundária Relicária Vicuária Operária Sanguinária Bancária

常见错误

Pronouncing 'd' as 't' (making it sound like 'solitária').
Stressing the wrong syllable (e.g., SO-li-daria).
Nasalizing the 'ia' at the end incorrectly.
Making the 'r' too strong (like an English 'r').
Failing to pronounce the initial 's' clearly.

难度评级

阅读 2/5

Easy to recognize due to Latin roots in English words like 'solidarity'.

写作 3/5

Requires careful attention to gender agreement and spelling (d vs t).

口语 3/5

The 'dá' stress and the final diphthong require practice for clear pronunciation.

听力 2/5

Commonly used in news and social contexts, making it easy to spot.

接下来学什么

前置知识

Amiga Ajuda Bom Pessoa Com

接下来学习

Solidariedade Altruísmo Cooperar Empatia Voluntariado

高级

Subsidiariedade Horizontalidade Autogestão Anomia Coesão

需要掌握的语法

Gender Agreement

A menina (fem) é solidária (fem). O menino (masc) é solidário (masc).

Number Agreement

As mulheres são solidárias. Os homens são solidários.

Prepositional Usage

Solidária + com (person) / Solidária + a (cause).

Adjective Position

Usually follows the noun: 'uma atitude solidária'.

Ser vs Estar

Ela é solidária (personality trait) vs Ela está sendo solidária (current action).

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

Ela é muito solidária com os amigos.

She is very supportive with friends.

Simple adjective use.

A Maria é uma pessoa solidária.

Maria is a supportive person.

Adjective following the noun.

Minha irmã é solidária.

My sister is supportive.

Subject + verb to be + adjective.

Ela foi solidária hoje.

She was supportive today.

Past tense of 'ser'.

Você é solidária?

Are you supportive?

Interrogative sentence.

A professora é solidária.

The teacher is supportive.

Feminine noun and adjective.

Uma ação solidária é boa.

A supportive action is good.

Noun-adjective agreement.

Ela não é solidária.

She is not supportive.

Negative sentence.

Fizemos uma campanha solidária na escola.

We did a supportive campaign at school.

Compound noun 'campanha solidária'.

As vizinhas são muito solidárias.

The neighbors are very supportive.

Plural agreement (solidárias).

Ela ajudou a vizinha de forma solidária.

She helped the neighbor in a supportive way.

Adverbial phrase 'de forma solidária'.

Tivemos uma reunião solidária ontem.

We had a supportive meeting yesterday.

Noun 'reunião' is feminine.

Ela é solidária com quem precisa.

She is supportive of those in need.

Preposition 'com'.

A nossa comunidade é solidária.

Our community is supportive.

Possessive 'nossa' + feminine noun.

Eles viram uma atitude solidária dela.

They saw a supportive attitude from her.

Object of the verb 'ver'.

A ajuda dela foi muito solidária.

Her help was very supportive.

Intensifier 'muito'.

A sociedade deve ser mais solidária com os idosos.

Society should be more supportive of the elderly.

Modal verb 'deve ser'.

Ela demonstrou uma postura solidária durante a crise.

She demonstrated a supportive stance during the crisis.

Verb 'demonstrar' + abstract noun.

A prefeitura lançou uma rede solidária de alimentos.

The city hall launched a supportive food network.

Rede solidária is a common term for networks.

Sinto que a juventude está mais solidária hoje em dia.

I feel that youth is more supportive nowadays.

Collective noun 'juventude' is feminine.

Ela foi solidária à greve dos caminhoneiros.

She was supportive of the truckers' strike.

Preposition 'à' (supportive of a cause).

A resposta solidária do público foi emocionante.

The public's supportive response was moving.

Adjective qualifying 'resposta'.

Precisamos de uma gestão mais solidária dos recursos.

We need a more supportive management of resources.

Comparative 'mais... do que'.

Ela sempre se mostrou solidária com as causas feministas.

She has always shown herself supportive of feminist causes.

Pronominal verb 'mostrar-se'.

A economia solidária cresce como alternativa ao capitalismo.

The solidary economy grows as an alternative to capitalism.

Technical term 'economia solidária'.

A empresa adotou uma política solidária de lucros.

The company adopted a solidary profit policy.

Policy context.

Houve uma manifestação solidária em frente ao consulado.

There was a supportive demonstration in front of the consulate.

Political context.

A responsabilidade solidária garante o pagamento da dívida.

Joint and several liability guarantees debt payment.

Legal terminology.

Ela agiu de maneira solidária, ignorando a competição.

She acted in a supportive manner, ignoring the competition.

Adverbial phrase 'de maneira solidária'.

A nação foi solidária com o país vizinho após o terremoto.

The nation was supportive of the neighboring country after the earthquake.

International relations context.

Sua crítica foi dura, mas solidária ao mesmo tempo.

Her criticism was harsh but supportive at the same time.

Contrast 'mas... ao mesmo tempo'.

A conferência debateu a ética solidária na medicina.

The conference debated solidary ethics in medicine.

Academic context.

A trama solidária da vizinhança impediu a desintegração social.

The supportive fabric of the neighborhood prevented social disintegration.

Metaphorical use.

A obra reflete uma visão solidária da condição humana.

The work reflects a solidary vision of the human condition.

Literary analysis.

O tribunal reconheceu a obrigação solidária das partes envolvidas.

The court recognized the joint obligation of the involved parties.

High-level legal use.

Ela teceu uma rede solidária que atravessou fronteiras ideológicas.

She wove a supportive network that crossed ideological borders.

Sophisticated metaphor.

A postura solidária da militante foi crucial para a vitória.

The militant's supportive stance was crucial for the victory.

Political/Historical context.

O autor defende uma pedagogia solidária e libertadora.

The author defends a solidary and liberating pedagogy.

Educational philosophy.

A intervenção solidária evitou que a crise se tornasse uma catástrofe.

The supportive intervention prevented the crisis from becoming a catastrophe.

Formal report style.

Sua alma solidária não permitia que ela ignorasse a injustiça.

Her solidary soul did not allow her to ignore injustice.

Poetic/Character description.

A hermenêutica do texto sugere uma intenção solidária implícita.

The hermeneutics of the text suggest an implicit solidary intention.

Academic/Philosophical.

A coesão social é o subproduto de uma práxis solidária contínua.

Social cohesion is the byproduct of a continuous solidary praxis.

Sociological terminology.

O pacto estabeleceu uma cláusula de responsabilidade solidária ilimitada.

The pact established a clause of unlimited joint and several liability.

Advanced legal/contractual.

Eis a face solidária de um povo que se recusa a sucumbir.

Here is the supportive face of a people that refuses to succumb.

Rhetorical/Oratory style.

A natureza, em sua fúria, revelou a fragilidade da teia solidária.

Nature, in its fury, revealed the fragility of the supportive web.

Literary/Poetic.

A solidariedade orgânica, em oposição à mecânica, é inerentemente solidária.

Organic solidarity, as opposed to mechanical, is inherently solidary.

Durkheimian sociological context.

A diplomacia solidária deve prevalecer sobre os interesses mesquinhos.

Solidary diplomacy must prevail over petty interests.

Geopolitical discourse.

A arquitetura solidária visa a integração total do indivíduo no espaço.

Solidary architecture aims for the total integration of the individual in space.

Technical/Artistic theory.

常见搭配

Campanha solidária

Atitude solidária

Rede solidária

Economia solidária

Responsabilidade solidária

Postura solidária

Ação solidária

Mão solidária

Presença solidária

Manifestação solidária

常用短语

Ser solidária com

Mostrar-se solidária

De forma solidária

Corrente solidária

Gesto solidário

Alma solidária

Causa solidária

Aliança solidária

Vizinhança solidária

Ceia solidária

容易混淆的词

solidária vs Solitária

Means 'lonely' or 'solitary'. It's the most common mistake due to the D/T sound difference.

solidária vs Sólida

Means 'solid' (physical state). Use it for rocks or arguments, not for supportive people.

solidária vs Solicitada

Means 'requested'. Someone who is 'solícita' is helpful, but 'solidária' is more about unity.

习语与表达

"Dar as mãos"

To unite and support each other in a solidary way.

Precisamos dar as mãos para superar esta crise.

Common

"Estar no mesmo barco"

To be in the same difficult situation and thus need to be solidary.

Estamos todos no mesmo barco, então vamos nos ajudar.

Informal

"Um por todos e todos por um"

The classic motto of total solidarity and unity.

Nesta equipe, é um por todos e todos por um.

Common

"Fazer o bem sem olhar a quem"

To be solidary and kind to everyone regardless of who they are.

Siga o conselho: faça o bem sem olhar a quem.

Proverb

"Mão na massa"

To get involved and act in a solidary way rather than just talking.

Ela pôs a mão na massa e ajudou na reconstrução.

Informal

"Dividir o pão"

To share what you have with others (extreme solidarity).

Dividir o pão é a forma mais pura de ser solidária.

Religious/Poetic

"Carregar o piano"

To do the heavy lifting or support the group's burden.

Ela carregou o piano enquanto a equipe estava doente.

Informal

"Ser pau para toda obra"

To be someone who is solidary and helpful in any situation.

Minha tia é pau para toda obra, sempre solidária.

Slang/Informal

"Abrir o coração"

To be emotionally solidary and empathetic.

Ela abriu o coração e foi solidária com o meu problema.

Informal

"Fazer coro"

To join others in a solidary voice or opinion.

Ela fez coro à manifestação solidária das mulheres.

Common

容易混淆

solidária vs Solícita

Both imply helping.

Solícita is being attentive/helpful in tasks; Solidária is about empathy and shared causes.

A secretária foi solícita, mas a amiga foi solidária.

solidária vs Generosa

Both involve giving.

Generosa is about giving a lot; Solidária is about giving because you feel for the other person's situation.

Ela foi generosa com o dinheiro e solidária com o tempo.

solidária vs Benevolente

Both mean 'good'.

Benevolente is a general kind disposition; Solidária is a specific action of support.

Um rei benevolente apoia uma lei solidária.

solidária vs Caridosa

Both relate to charity.

Caridosa often implies a vertical relationship (pity); Solidária implies a horizontal one (unity).

Ela não quis ser apenas caridosa, mas sim solidária com a luta deles.

solidária vs Amigável

Both are positive traits.

Amigável is being friendly/nice; Solidária is being supportive in a crisis.

O clima era amigável, mas ninguém foi solidário com o meu erro.

句型

Ela é [adjective].

Ela é solidária.

Uma [noun] [adjective].

Uma vizinha solidária.

Ser solidária com [person].

Ela é solidária com os pobres.

Mostrar-se [adjective] a [cause].

Ela mostrou-se solidária à causa.

Agir de forma [adjective].

Ela agiu de forma solidária.

Participar de uma [noun] [adjective].

Participar de uma campanha solidária.

A [noun] [adjective] de [subject].

A postura solidária da diretora.

[Adjective] por natureza, ela...

Solidária por natureza, ela fundou a ONG.

词族

名词

动词

形容词

如何使用

frequency

High, especially in social, news, and community contexts.

常见错误

Ela é solitária (when meaning supportive). → Ela é solidária.
Solitária means lonely; solidária means supportive.
O grupo foi solidária. → O grupo foi solidário.
Grupo is a masculine noun, so the adjective must be masculine.
Eu sou solidária de você. → Eu sou solidária com você.
The correct preposition is 'com'.
Uma pedra solidária. → Uma pedra sólida.
Solidária refers to empathy; sólida refers to physical hardness.
As pessoas são solidária. → As pessoas são solidárias.
The adjective must agree in number (plural).

小贴士

Agreement is Key

Always check if the noun is feminine. 'Atitude solidária', 'Ação solidária', 'Mulher solidária'.

The 'D' Sound

Make sure the 'd' is soft and clear, not a 't'. Practice saying 'da-de-di-do-du' before saying 'solidária'.

Horizontal Help

Use this word when you want to show that you are helping as an equal, which is highly valued in Lusophone cultures.

Beyond 'Good'

Instead of saying 'ela é muito boa', use 'ela é solidária' to describe a more specific, noble trait.

Workplace Support

In a job interview, saying you value a 'postura solidária' in a team sounds very professional and positive.

Solid Foundation

Associate 'solidária' with a solid house that supports everyone inside.

News Keywords

When you hear 'solidária' on the news, look for words like 'ajuda', 'doação', or 'vítimas' nearby.

Formal Support

Use 'Manifestamos nossa posição solidária' in emails to show professional support for a colleague.

Making Friends

Being 'solidária' is one of the best ways to integrate into a Portuguese-speaking community.

Avoid 'Solitária'

Never say 'Ela é solidária' if you mean she is alone. That would be a very confusing compliment!

记住它

记忆技巧

Think of a 'Solid' foundation. A 'solidária' person is the solid support that keeps a community together.

视觉联想

Imagine a group of people holding hands in a circle to protect someone in the middle. That circle is 'solidária'.

Word Web

Ajuda Apoio União Empatia Comunidade Amizade Justiça Caridade

挑战

Try to use 'solidária' to describe a female character in a book you are reading or a news story you saw today.

词源

From the Latin 'solidus', meaning 'solid' or 'whole'.

原始含义： Originally a legal term referring to a debt that was 'solid' or owed by a whole group.

Romance (Latin root).

文化背景

Be careful not to sound patronizing. True 'solidariedade' implies equality, not just a rich person giving to a poor person.

While 'solidary' exists in English, 'supportive' or 'sympathetic' are more common. In Portuguese, 'solidária' is much more frequently used in daily life.

Betinho (Herbert de Souza) and the 'Ação da Cidadania contra a Fome' in Brazil. The song 'Solidariedade' by various Brazilian artists. Papal encyclicals on social justice frequently translated into Portuguese.

在生活中练习

真实语境

Charity Events

Doação solidária
Evento solidário
Arrecadação solidária
Voluntária solidária

Legal/Business

Devedor solidário
Responsabilidade solidária
Garantia solidária
Cláusula solidária

Personal Support

Palavra solidária
Ouvido solidário
Abraço solidário
Presença solidária

Politics

Bancada solidária
Nação solidária
Voto solidário
Apoio solidário

Education

Escola solidária
Aprendizagem solidária
Turma solidária
Atitude solidária

对话开场白

"Você acha que a nossa cidade é solidária com os moradores de rua?"

"Qual foi a última vez que você viu uma ação solidária emocionante?"

"Você se considera uma pessoa solidária no seu trabalho?"

"Como podemos incentivar as crianças a serem mais solidárias?"

"Você prefere doar dinheiro ou tempo para uma causa solidária?"

日记主题

Descreva uma situação em que uma mulher foi solidária com você e como isso mudou seu dia.

Escreva sobre a importância de uma economia solidária no mundo moderno.

Reflexão: Ser solidária é um dever ou uma escolha pessoal? Por quê?

Como a tecnologia pode ajudar a criar uma rede mais solidária entre as pessoas?

Imagine um mundo onde todas as empresas tivessem uma gestão solidária. Como ele seria?

常见问题

10 个问题

No, you must use the masculine form 'solidário' for men. 'Solidária' is strictly for feminine nouns and female subjects.

It is a movement that promotes cooperatives and fair trade where the focus is on people and the environment rather than just profit.

No! That is 'solitária'. Be very careful with the 'd' and 't' sounds to avoid this common mistake.

Yes, it is very common in news, social media, and daily life in Brazil and Portugal.

The technical legal term is 'responsabilidade solidária'.

Yes, because 'empresa' is a feminine noun. You can say 'A empresa é solidária'.

Usually 'com' (with someone) or 'a' (to a cause/idea).

Yes, 'solidária' carries more weight and is used in a wider variety of professional and social contexts.

It's an organized effort to collect donations or help people in need.

Only in poetic personification. Usually, it's reserved for people, actions, or organizations.

免费注册查看提示和笔记