Grammar Rule in 30 Seconds
Hindi relative clauses use the 'Jo... So/Voh' correlative pair to link a descriptive clause to a main noun.
- The 'Jo' (who/which) clause always precedes the main clause.
- The main clause must contain a correlative pronoun (so/voh/us) to reference the 'Jo' subject.
- Verb agreement in the relative clause depends on the gender and number of the noun being described.
Overview
जो (jo) 从句的魔力——也是让人头疼的地方。到目前为止，你可能只用了简单的句子，比如“这是书。我买了它。”但在 C1 级别，你需要说：“我昨天买的*那本*正在打折的书，其实很糟糕。”这就是 जो 和它的变形兄弟们 (जिस, जिन, जिसे) 登场的时候了。掌握这一点不仅仅是语法问题，更是关于流畅度的问题。How This Grammar Works
जो 词（关系词）开启思路，用 वो 词（相关词）结束思路。जो 会根据其在小句子（从句）中的角色改变形式。如果是主语，它保持 जो。如果是宾语或与介词一起使用，它会变形为 जिस（单数）或 जिन（复数）。- 1标识符： 提到一个名词。
- 2钩子 (
जो)： 附上一个从句来描述它。 - 3锚点 (
वो)： 回指它并完成主句。
Formation Pattern
जो / जिस / जिन + [描述/动作]...
वो / उस / उन + [主要结果].
जिस लड़के ने तुम्हें कॉल किया था, वो मेरा भाई है।
When To Use It
जिसमें) 投票的制度。”जहाँ) 现在关门了。”जो)！”
Common Mistakes
जो vs. कि 混淆： 学习者喜欢用 कि (ki) 来表达一切。कि 连接事实（“我说*过*...”）。जो 连接名词（“*那个*人...”）。जो घर में（错误）而不是 जिस घर में（正确）。一旦介词碰到 जो，它必须变成 जिस。Contrast With Similar Patterns
वाला (vala) 短语： वाला 是懒人的 जो。与其说“正在跳舞的男孩” (जो लड़का नाच रहा है)，你可以说“跳舞的男孩” (नाचने वाला लड़का)。Quick FAQ
जो 部分放在后面吗？वो लड़का मेरा भाई है, जो वहाँ खड़ा है। 这是 100% 正确的。वो 吗？वो，但保留它会让你听起来更清晰、更有教养。Relative-Correlative Pairs
| Relative (Jo) | Correlative (Voh/So) | Meaning |
|---|---|---|
|
Jo
|
Voh
|
Who/That
|
|
Jisne
|
Usne
|
The one who (Agent)
|
|
Jisko
|
Usko
|
To whom
|
|
Jis
|
Us
|
Whose/In which
|
|
Jinhone
|
Unhone
|
Those who (Plural Agent)
|
|
Jin
|
Un
|
Those (Plural)
|
Meanings
This structure is used to define or specify a noun by providing extra information about it within a dependent clause.
Defining Relative Clause
Used to identify a specific person or object.
“जो किताब मेज पर है, वह मेरी है।”
“जो लोग मेहनत करते हैं, वे सफल होते हैं।”
Reference Table
| 语法角色 | 单数 (近指/关系) | 复数/尊称 (近指/关系) | 含义示例 |
|---|---|---|---|
|
主语 (直接格)
|
जो (jo)
|
जो (jo)
|
那个...的人/物
|
|
宾语 (直接格)
|
जिसे / जिसको (jise/jisko)
|
जिन्हें / जिनको (jinhe/jinko)
|
那个被...的人/物
|
|
斜格 (带后置词)
|
जिस (jis) [+ 介词]
|
जिन (jin) [+ 介词]
|
在/从/给 那个...的人
|
|
所有格
|
जिसका (jiska)
|
जिनका (jinka)
|
那个人的/谁的...
|
|
施事格 (过去时)
|
जिसने (jisne)
|
जिन्होंने (jinhon ne)
|
那个(做了某事)的人
|
正式程度
Jisne mujhe call kiya, voh mere prabandhak hain. (Workplace communication)
Jisne mujhe call kiya, voh mera boss hai. (Workplace communication)
Jisne call kiya, voh mera boss hai. (Workplace communication)
Jisne call maara, voh mera boss hai. (Workplace communication)
'Jo' 的变形周期
直接格
- जो (Jo) 谁/哪个 (主语)
斜格 (接后置词前)
- जिस (Jis) 单数
- जिन (Jin) 复数/尊称
施事格 (过去时)
- जिसने (Jisne) 谁 (做了...)
- जिन्होंने (Jinhon ne) 谁 (做了...) [复数/尊称]
Jo vs. Ki: 终极对决
我该用哪个 'Jo'？
后面有后置词 (ka/ko/mein/par) 吗？
它是从句的主语吗？
常见的 'Jo' 组合
时间
- • जब (Jab) - 当...时
- • जिस समय (Jis samay) - 在那个时间
地点
- • जहाँ (Jahan) - 在哪里
- • जिस जगह (Jis jagah) - 那个地方
方式
- • जैसे (Jaise) - 像...一样
- • जिस तरह (Jis tarah) - 那种方式
按水平分级的例句
जो लड़का यहाँ है, वह मेरा भाई है।
The boy who is here is my brother.
जो किताब मेज पर है, वह मेरी है।
The book that is on the table is mine.
जो फूल लाल है, वह सुंदर है।
The flower that is red is beautiful.
जो खाना अच्छा है, वह खाओ।
Eat the food that is good.
जो लोग कल नहीं आए, वे आज आएंगे।
The people who didn't come yesterday will come today.
जो फिल्म हमने देखी, वह बहुत लंबी थी।
The movie we watched was very long.
जो काम आसान है, उसे पहले करो।
Do the work that is easy first.
जो घर बड़ा है, वह मेरा है।
The house that is big is mine.
जिस लड़के को मैंने देखा, वह मेरा दोस्त है।
The boy whom I saw is my friend.
जिसने यह किया, उसे सजा मिलेगी।
He who did this will be punished.
जो बातें तुमने कहीं, वे सच हैं।
The things you said are true.
जिस शहर में मैं रहता हूँ, वह बहुत सुंदर है।
The city in which I live is very beautiful.
जो लोग मेहनत करते हैं, उन्हें सफलता मिलती है।
Those who work hard get success.
जिसने मुझे फोन किया, वह मेरा बॉस था।
The person who called me was my boss.
जो सुझाव आपने दिए, वे बहुत उपयोगी हैं।
The suggestions you gave are very useful.
जिस गाड़ी को मैंने खरीदा, वह बहुत महंगी है।
The car that I bought is very expensive.
जो भी निर्णय आप लेंगे, उसका परिणाम आपको भुगतना होगा।
Whatever decision you take, you will have to bear its consequences.
जिन लोगों ने इस प्रोजेक्ट में योगदान दिया, उन सभी का धन्यवाद।
Thanks to all those who contributed to this project.
जो सिद्धांत यहाँ लागू होता है, वह हर जगह काम नहीं करता।
The principle that applies here doesn't work everywhere.
जिस स्थिति में हम हैं, वह चुनौतीपूर्ण है।
The situation we are in is challenging.
जो व्यक्ति सत्य का मार्ग चुनता है, वह सदैव निडर रहता है।
The person who chooses the path of truth always remains fearless.
जिन परिस्थितियों का आपने उल्लेख किया, वे अत्यंत जटिल हैं।
The circumstances you mentioned are extremely complex.
जो कुछ भी मैंने सीखा, वह मेरे अनुभव से आया है।
Whatever I learned came from my experience.
जिस किसी ने भी यह कार्य किया, वह प्रशंसा का पात्र है।
Whoever did this work is worthy of praise.
容易混淆
Learners use 'ki' for everything.
常见错误
Jo ladka aaya mera bhai hai.
Jo ladka aaya, voh mera bhai hai.
Jo ladka maine dekha, voh mera bhai hai.
Jis ladke ko maine dekha, voh mera bhai hai.
Jo log aaye, usne khana khaya.
Jo log aaye, unhone khana khaya.
Jisne maine dekha, voh accha hai.
Jisko maine dekha, voh accha hai.
句型
Jo ___ , voh ___ .
Real World Usage
Jo link maine bheja, voh check karo.
嫌从句太长？试试 'Vala' 大法
对长辈的敬意
别把 'Who' 翻译错了
Smart Tips
Use 'Jisne' for the agent.
发音
Comma pause
Always pause slightly at the comma to separate the relative clause from the main clause.
Rising-Falling
Jo ladka aaya (rise), voh mera bhai hai (fall).
Indicates a dependent clause followed by a concluding main clause.
记住它
记忆技巧
Jo is the 'Who', Voh is the 'That'. Connect them with a comma and don't look back!
视觉联想
Imagine a bridge. 'Jo' is the start of the bridge, the comma is the middle, and 'Voh' is the anchor on the other side.
Rhyme
Jo starts the thought, Voh ties the knot.
Story
Rahul sees a girl. He says, 'Jo ladki wahan khadi hai (The girl who is standing there), voh meri dost hai (she is my friend).' He uses 'Jo' to point and 'Voh' to confirm.
Word Web
挑战
Write 5 sentences describing people in your room using 'Jo...Voh'.
文化笔记
This structure is used heavily in formal speeches and storytelling.
Derived from Sanskrit relative-correlative pronouns 'yah' and 'sah'.
对话开场白
Jo kitab aapne abhi padhi, voh kaisi thi?
日记主题
常见错误
Test Yourself
___ लड़के ने पिज़्ज़ा ऑर्डर किया था, वो बाहर खड़ा है। (那个订了披萨的男生站在外面。)
哪句话正确表达了："我住的那个房子很大"？
Find and fix the mistake:
Jo ladki ko tumne dekha, vo meri behen hai.
Score: /3
练习题
1 exercisesJo ladka ___ , voh mera bhai hai.
Score: /1
Practice Bank
11 exercises___ पास पैसा है, वो दुनिया खरीद सकता है。 (有钱的人可以买下世界。)
将印地语形式与其功能匹配。
गिफ्ट / तुम्हें / जो / था / पसंद / आया / वो / ले लो
翻译："正在来的那些人。"
Jinone yeh kiya, unhe saza milegi. (做这事的人会受罚。)
___ डर गया, समझो मर गया। (谁胆怯了，谁就死定了。)
我正在做的那个项目... (Project ___ I am working on...)
___ हम आदर करते हैं... (我们所尊敬的那位...)
我住的那个城市。
Jo mehnat karega, usne fal milega.
___ दिन तुम आओगे, हम पार्टी करेंगे。 (你来的那天，我们会开派对。)
Score: /11
常见问题 (1)
No, it is essential for the correlative structure.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
El que...
Spanish doesn't require a correlative pronoun in the main clause as strictly as Hindi.
Celui qui...
French relative pronouns change based on function (qui/que).
Derjenige, der...
German word order is much more rigid.
Relative clause + Noun
Hindi uses a correlative pronoun, Japanese does not.
Alladhi
Arabic is highly inflected for gender/number.
De structure
Chinese has no correlative pronoun system.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
掌握印地语关系从句 (जो... वो)
Overview 高级印地语语法高度依赖配对。把它想象成一场舞蹈。如果你用关系词（J开头的词）开始一个句子，你必须用一个匹配的相关...
多层结构：关系从句 (Jo... Woh)
### Overview 在印地语的进阶学习中，掌握“相对-相关从句”（Relative-Correlative Clause），即 `Jo... Woh` (`जो... वह`) 结构...
处理长句：'Vah... Jo' 倒装
Overview 有没有觉得说印地语时像是在憋气，因为你必须在真正要描述的词*之前*堆砌一大堆描述？从严格的语法角度来说，印地语喜...
