Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'un' (उन) instead of 've' (वे) whenever a postposition (like 'ko', 'se', 'ka') follows it.
- Use 'un' when followed by 'ko': Unko (उनको) - To them.
- Use 'un' when followed by 'se': Unse (उनसे) - From/with them.
- Use 'un' when followed by 'ka/ke/ki': Unka (उनका) - Theirs.
Overview
un (उन) 的意思是“他们”或“那些”。很简单，对吧？但如果你止步于此，你就错过了一半的内容。在高级水平，un 不仅仅关于复数数量；它是一种社交工具。它是我们向一位长者表示尊重的方式，是我们在讲故事时创造叙事距离的方式（“在*那些*日子里”），也是我们巧妙地将自己与某个话题分开的方式。这就是指着朋友 (us) 和向教授鞠躬 (un) 之间的区别。How This Grammar Works
un (उन) 是 ve (वे) 的斜格形式。这意味着每当 ve 后面跟着像 ko、se、ka、mein 或 par 这样的后置词时，它就会变成 un。然而，魔法发生在*意图*中。我们对单个人使用 un 来编码“高地位”或“正式距离”。这是在语言上使用“先生/女士”的等价物，但直接编织在代词中。此外，un 捕捉到了“远距离指示”的概念——指的是物理上或情感上遥远的事物。
Formation Pattern
ve（他们/那些）遇到后置词时，它就会变形：
Ve (वे) → 变成 斜格: Un (उन)
Un + ko = Unko (उनको) 或 Unhe (उन्हें)
Un + ne = Unhone (उन्होंने)
Un + ka/ki/ke = Unka (उनका)
Unhe 通常比 Unko 更受青睐，听起来稍微柔和和自然一些。*
When To Use It
un：- 敬语单数: 严格指代一位老板、父母、老师或陌生人。“爸爸说” → *Papa ne kaha* (隐含 *Unhone*)。
- 时间距离: 谈论过去的时代。“在*那些*日子里” → *Un dino* (उन दिनों)。
- 心理疏远: 当你想把自己与一个群体或想法分开时。“我不同意*那些*观点” → *Main un vicharon se sahmat nahi hoon*。
Common Mistakes
- “字面复数”陷阱: 认为
un仅仅是复数。如果你对老板使用us(उस)，听起来很粗鲁。 - 混合距离: 对过去的事件使用
in(这些)。我们很少说 *in dino* 来表示过去；我们说 *un dino*。*In dino* 的意思是“如今”。 - 过度矫正: 对亲密朋友或弟弟妹妹使用
un。这会造成奇怪的尴尬，就像和你的兄弟握手而不是拥抱他一样。
Contrast With Similar Patterns
- Un vs. Us:
Us(उस) 是单数非敬语（朋友、晚辈、物体）。Un(उन) 是复数或单数敬语。 - Un vs. In:
In(इन) 是近指（靠近你）。Un(उन) 是远指（远离你）。对你现在拿着或讨论的东西使用in。对另一个房间或过去的东西使用un。
Quick FAQ
un 吗？un。书没有工龄工资。Unhone 总是复数吗？Unhone 是单数尊重。如果谈论邻居，Unhone 可能是复数。Un (उन) + Postposition Table
| Pronoun Base | Postposition | Resulting Form | Meaning |
|---|---|---|---|
|
उन
|
को
|
उनको
|
To them
|
|
उन
|
से
|
उनसे
|
From/With them
|
|
उन
|
का
|
उनका
|
Their (masc. sing.)
|
|
उन
|
के
|
उनके
|
Their (masc. pl.)
|
|
उन
|
की
|
उनकी
|
Their (fem.)
|
|
उन
|
में
|
उनमें
|
In them
|
|
उन
|
पर
|
उनपर
|
On them
|
|
उन
|
के लिए
|
उनके लिए
|
For them
|
Meanings
The oblique form of the third-person plural pronoun 've' (they), used exclusively when followed by a postposition.
Direct Object/Indirect Object
Used with 'ko' to indicate the recipient of an action.
“मैंने उनको बुलाया।”
“उनको खाना दे दो।”
Possessive
Used with 'ka/ke/ki' to indicate possession.
“उनका घर बड़ा है।”
“उनकी बातें सच हैं।”
Instrumental/Ablative
Used with 'se' or 'ke saath' to indicate association or origin.
“उनसे पूछो।”
“उनके साथ चलो।”
Reference Table
| 原始形式 | 后置词 | 合成词 | 语境/含义 |
|---|---|---|---|
|
Ve (वे)
|
+ ko (को)
|
Unhe / Unko
|
他们（或尊称的他/她）
|
|
Ve (वे)
|
+ ne (ने)
|
Unhone (उन्होंने)
|
他们/他/她（过去时主语）
|
|
Ve (वे)
|
+ se (से)
|
Unse (उनसे)
|
从/和他们（或他/她）
|
|
Ve (वे)
|
+ ka (का)
|
Unka (उनका)
|
他们的（或他/她的尊称）
|
|
Ve (वे)
|
+ liye (लिए)
|
Unke liye (उनके लिए)
|
为了他们（或他/她）
|
|
Ve (वे)
|
+ mein (में)
|
Unmein (उनमें)
|
在他们之中（或他/她）
|
正式程度
मैं उनसे बात कर रहा हूँ। (General)
मैं उनसे बात कर रहा हूँ। (General)
मैं उनसे बात कर रहा हूँ। (General)
उनसे बतिया रहा हूँ। (General)
'Un' (उन) 的世界
复数形式
- Unhe 他们
- Unka 他们的
单数尊称
- Unhone 他/她（正式）
- Unse 和他/她
时间/习语
- Un dino 在那些日子
- Un jaisa 像那样/他
Us vs. Un (尊重等级参考)
如何选择 Us, Un, In
此人/物离你近吗？
是否超过一个人？
是否是值得尊敬的单个人（长辈/老板）？
Un 的各种形式
施事者 (谁做的？)
- • Unhone (他们/他做了)
接收者 (给谁？)
- • Unhe / Unko (给他们/他)
所有者 (谁的？)
- • Unka / Unki / Unke
按水平分级的例句
उनका नाम क्या है?
What is their name?
उनको पानी दो।
Give them water.
उनसे मिलो।
Meet them.
उनका घर यहाँ है।
Their house is here.
मैंने उनसे बात की।
I spoke with them.
उनको यह पसंद नहीं है।
They don't like this.
उनके पास कार है।
They have a car.
क्या तुमने उनको देखा?
Did you see them?
उनके सुझाव बहुत अच्छे थे।
Their suggestions were very good.
उनसे पूछना पड़ेगा।
We will have to ask them.
उनको स्टेशन छोड़ दो।
Drop them at the station.
उनके बिना हम नहीं जाएंगे।
We won't go without them.
उनका काम सराहनीय है।
Their work is commendable.
उनसे बेहतर कोई नहीं समझा सकता।
No one can explain better than them.
उनके आने की खबर मिली है।
News of their arrival has been received.
उनको सूचित कर दिया गया है।
They have been informed.
उनके दृष्टिकोण से यह समस्या अलग दिखती है।
From their perspective, this problem looks different.
उनका योगदान अतुलनीय रहा है।
Their contribution has been incomparable.
उनसे संबंधित सभी दस्तावेज तैयार हैं।
All documents related to them are ready.
उनको इस निर्णय पर आपत्ति है।
They have an objection to this decision.
उनके द्वारा प्रस्तुत तर्क अत्यंत प्रभावशाली थे।
The arguments presented by them were extremely impressive.
उनसे विमुख होना कठिन है।
It is difficult to turn away from them.
उनका व्यक्तित्व प्रेरणादायक है।
Their personality is inspiring.
उनको इस स्थिति का भान नहीं था।
They were unaware of this situation.
容易混淆
Both mean 'to them' in some contexts.
Both mean 'they'.
Agreement with the object.
常见错误
Ve ko
Unko
Ve ka
Unka
Ve se
Unse
Ve mein
Unmein
Ve ke liye
Unke liye
Ve par
Unpar
Ve ke saath
Unke saath
Unka baatein
Unki baatein
Unke gharon
Unke ghar
Unko baat
Unse baat
Ve dwara
Unke dwara
Unka dwara
Unke dwara
Ve ke karan
Unke karan
Ve ke liye
Unke liye
句型
___ का घर बड़ा है।
मैंने ___ से बात की।
___ को खाना दे दो।
___ के बिना हम नहीं जाएंगे।
Real World Usage
Unse milna hai.
Unke anubhav se humein seekhna chahiye.
Unke liye bhi order kar do.
Unko ticket dikha do.
Unki photos dekho!
Unke dwara prastut report.
最稳妥的“安全牌”
un（复数/正式形式）绝对不会出错。礼多人不怪，但太随意可能会显得没礼貌：Unka naam kya hai?
物体 vs. 人
un 来表示尊重。机器没有自尊心，用 uska 即可：Uska engine kharab hai.
叙事焦点的切换
un 来指代之前提到过但目前不是主角的人物，这能让你的叙述逻辑非常清晰：Un logon ne koshish ki.
Smart Tips
Always check if the pronoun is 've'.
Check the gender of the object.
Practice the 'un' + postposition chunks.
Use 'un' for professional tone.
发音
Nasalization
The 'n' in 'un' is slightly nasalized.
Question
क्या उनको पता है? ↗
Rising intonation at the end.
记住它
记忆技巧
Think of 'Un' as 'Under'—it goes under the influence of a postposition.
视觉联想
Imagine a group of people (Ve) standing alone. When a postposition (a heavy box) arrives, they must crouch down into the 'Un' shape to carry it.
Rhyme
When a postposition comes to play, 'Ve' must hide and 'Un' will stay.
Story
The group 'Ve' was walking down the street. Suddenly, they met a postposition named 'Ka'. 'Ve' couldn't handle the weight, so they transformed into 'Un'. Now they are 'Unka' and can walk together perfectly.
Word Web
挑战
Write 5 sentences about your friends using 'un' + postpositions in 5 minutes.
文化笔记
Used daily in formal and informal speech.
Essential for polite address.
Used in poetry and prose.
Derived from Sanskrit 'tad' (that).
对话开场白
क्या आपने उनसे बात की?
उनका घर कहाँ है?
उनको क्या चाहिए?
उनके विचार क्या हैं?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Papa aa gaye hain. ___ paani do.
选择正确的短语：
Find and fix the mistake:
Teacher ne homework diya, par usne check nahi kiya.
Score: /3
练习题
8 exercises___ घर बहुत बड़ा है।
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ve ka naam kya hai?
Ve (they) + ko (to) = ?
Match Un + se
Unka/Unki baatein
___ के बिना काम नहीं होगा।
Unse / baat / karo
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesWo mere nana ji hain. ___ Namaste karo.
___ main college mein tha.
Mummy kitchen mein hain, usse bulao.
指着街道对面的人：
匹配正确的形式
kaha / ne / unhone / haan
选择印地语翻译
“和他（尊称）说话”怎么说最正确？
Main un ladka ko jaanta hoon.
___ ki baat hi kuch aur thi.
Unhone khana khaya. 谁吃了？
Yeh ___ faisla hai.
Score: /12
常见问题 (8)
It is the oblique form required by postpositions.
No, it is grammatically incorrect.
Yes, for third-person plural.
It is a specific dative form.
No, 'un' is gender-neutral.
The same way as in speech.
Yes, sometimes for respect.
No, the rule is consistent.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
les/sus
Hindi requires the oblique base 'un' for all postpositions.
leur
Hindi requires agreement with the possessed object.
ihnen/ihr
Hindi's oblique case is more systematic.
karera-ni
Hindi changes the pronoun stem.
lahum
Hindi's oblique stem is distinct.
tamen-de
Hindi has a complex case system.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
印地语数量表达：像...那么多 (jitnā/utnā)
Overview 有没有想过用印地语怎么说“越学越忘”？我们都经历过这种时刻，尤其是在深夜靠着大量的奶茶苦读迎考时。在印地语中，表...
印地语语序：将词语移至动词后（右向移位）
### Overview 在学习印地语的过程中，绝大多数教材都会向你灌输一个核心规则：印地语是“主-宾-谓”（SOV）结构的语言。比如，你...
修辞倒装：打破 SOV 语序规则
### Overview 在学习印地语的过程中，大家最先接触到的规则通常是“主-宾-谓”（SOV）语序。这就像中文里的“主-谓-宾”（SVO）一样...
高级否定：以免 (Kahin)、几乎不 & 竟敢
Overview 有没有觉得在印地语中说“不”太……简单了？你在第一天就学会了 `nahin` (`नहीं`)，从那以后它一直是你忠实的朋友。但在高...
印地语相关副词：连接想法 (जब... तब)
Overview 你有没有试过在 WhatsApp 上和朋友约见面，却觉得自己的句子缺了点什么？在印地语中，语法通常成对出现。这就是“相关副...
