意思
To become something done regularly.
文化背景
The concept of 'byt' (daily life) is central to Russian culture. Habits are seen as the structure that keeps 'byt' from becoming chaotic. Morning exercises (zaryadka) were a state-mandated habit for decades, influencing how older generations view routine. There is a strong 'self-help' culture in cities like Moscow and St. Petersburg, where 'forming habits' is a popular topic. Classic literature often portrays habits as a double-edged sword: they provide comfort but can kill passion.
Use 'У меня'
To sound more native, use the 'У меня вошло в привычку...' construction instead of 'Моя привычка...'
Case Alert
Never say 'в привычке'. It's always 'в привычку' because you are 'entering' it (motion).
意思
To become something done regularly.
Use 'У меня'
To sound more native, use the 'У меня вошло в привычку...' construction instead of 'Моя привычка...'
Case Alert
Never say 'в привычке'. It's always 'в привычку' because you are 'entering' it (motion).
Pushkin Quote
Mentioning the Pushkin quote about habit will make you sound very educated in a Russian conversation.
自我测试
Fill in the correct form of the verb 'войти' and the noun 'привычка'.
Ежедневная зарядка уже ______ в ______.
'Зарядка' is feminine, so the verb must be 'вошла'. The case must be Accusative: 'привычку'.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct option:
The person is indicated by 'у меня', and the case is Accusative 'привычку'.
Match the phrase to the situation.
You started learning 10 new words every day, and now you do it automatically.
'Привычка' is for personal routines. 'Обычай' is for traditions, and 'мода' is for trends.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
练习题库
3 练习Ежедневная зарядка уже ______ в ______.
'Зарядка' is feminine, so the verb must be 'вошла'. The case must be Accusative: 'привычку'.
Choose the correct option:
The person is indicated by 'у меня', and the case is Accusative 'привычку'.
You started learning 10 new words every day, and now you do it automatically.
'Привычка' is for personal routines. 'Обычай' is for traditions, and 'мода' is for trends.
🎉 得分： /3
常见问题
5 个问题Yes, it is neutral. You can say 'Smoking became a habit' (Курение вошло в привычку) just as easily as 'Reading became a habit.'
'Входить' is the process (it is becoming a habit), while 'войти' is the completed result (it has become a habit).
It is neutral. You can use it with friends, at work, or in a book.
No, that sounds like you are physically entering a giant habit. Say 'У меня это входит в привычку.'
You use 'избавиться от привычки' or 'бросить привычку'.
相关表达
взять за привычку
similarTo make it a rule/habit to do something.
иметь привычку
builds onTo have a habit.
стать привычкой
synonymTo become a habit.
вредная привычка
specialized formA bad habit (e.g., smoking).
