用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
Russian
词汇
административный

C1 adjective 7分钟阅读

административный

开始练习例句笔记与提示 административный 30秒了解

解析 административный in your Level:

At the A1 level, you don't really need to use 'административный' yourself. However, you might see it on signs in big buildings. It means 'office-related' or 'management'. Just remember that an 'администратор' is the person at the front desk of a hotel or a gym. The adjective describes things that person or their office does. It's a long word, so don't worry about saying it perfectly yet. Just recognize the 'admin' part!

免费注册阅读完整解释

At A2, you can start recognizing the word in context. It usually describes a building or a person's job. For example, 'административное здание' (administrative building) is where the offices are. You might hear it when talking about where to go to fix a problem with your documents. It's a formal word, so you'll see it in official places like banks or government offices.

免费注册阅读完整解释

By B1, you should be able to use 'административный' in simple sentences. You'll encounter it when discussing work or study. Phrases like 'административная работа' (administrative work) are common. You also start to see it in news contexts, like 'административный центр' (administrative center/capital). You should know that it's a hard-stem adjective and changes its ending based on the noun it follows.

免费注册阅读完整解释

At B2, you need to understand the word's role in professional and legal contexts. You should know phrases like 'административный штраф' (administrative fine) and 'административный ресурс' (political leverage). You are expected to distinguish between 'administrative' and 'managerial' in a business setting. You should also be comfortable declining this long word in different cases without hesitation.

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, you must master the nuances of 'административный'. This includes understanding its use in the 'Кодекс об административных правонарушениях' (Code of Administrative Offenses) and the concept of 'административные барьеры' (bureaucratic hurdles). You should use it to describe complex structures of state power and corporate hierarchy. You can discuss 'административные реформы' with precision and understand the subtle difference between this word and its synonyms like 'исполнительный' or 'управленческий'.

At C2, your use of 'административный' is indistinguishable from a native speaker. You understand the historical weight of the word in the context of Russian bureaucracy. You can use it in academic writing or high-level legal analysis. You are aware of its collocations in political science and can use it to describe the intricacies of 'административно-территориальное деление' (administrative-territorial division) or 'административная юстиция' (administrative justice) in a nuanced way.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

административный 30秒了解

Used for office management and government oversight.
Common in legal terms like fines and regulations.
A formal word essential for professional Russian.
Follows standard hard-stem adjective declension.

The Russian adjective административный is a high-frequency, formal term that mirrors the English word 'administrative'. At its core, it refers to anything related to the management, governance, or operational oversight of an organization, state, or business. While it might seem straightforward, its application in Russian spans across legal, bureaucratic, and corporate landscapes, making it a cornerstone of C1-level proficiency. In a corporate setting, it distinguishes the 'back-office' or management functions from the 'operational' or 'creative' ones. In a legal context, it refers to a specific branch of law—Administrative Law—which deals with the relationship between the state and its citizens, often involving fines or minor infractions rather than criminal acts.

Governance Context: Refers to the structures and processes used by a government or large organization to maintain order and provide services. Example: Административный аппарат (Administrative apparatus).

Вам нужно получить разрешение через административный отдел нашего университета.

Understanding this word requires recognizing that Russian bureaucracy is historically deep and complex. When a Russian speaker uses 'административный', they are often signaling a shift from a personal or casual interaction to one governed by rules, hierarchies, and official documentation. It is the language of the 'чиновник' (official) and the 'директор' (director). In the post-Soviet space, administrative boundaries (административные границы) are also crucial for understanding geography and local politics.

Management Context: Relates to the day-to-day running of a company. Example: Административные расходы (Administrative expenses).

Новый закон направлен на снижение административных барьеров для малого бизнеса.

Furthermore, the term is frequently used in the phrase 'административный ресурс' (administrative resource). This is a specifically Russian concept referring to the use of political power or bureaucratic position to influence the outcome of elections or business deals. It is a vital term for anyone following Russian news or politics. It implies a certain level of systemic leverage that goes beyond simple management.

Legal Context: Pertaining to the Code of Administrative Offenses (КоАП). Example: Административный штраф (Administrative fine).

За это нарушение предусмотрен административный арест до пятнадцати суток.

In summary, 'административный' is a versatile tool for describing the machinery of power and organization. Whether you are dealing with a landlord, a government official, or a business partner, this word helps you categorize the nature of the task or the authority at hand. It is formal, precise, and carries the weight of officialdom.

Using административный correctly requires attention to gender, number, and case agreement, as it must match the noun it modifies. In Russian, adjectives are the workhorses of detail, and this one is no exception. Let's look at how it shifts across different grammatical environments. For instance, when modifying a masculine noun like 'центр' (center), it remains 'административный'. When modifying a feminine noun like 'реформа' (reform), it becomes 'административная'.

Masculine Nominative: Used for subjects or predicates. Example: Это главный административный корпус. (This is the main administrative building/wing).

Весь административный персонал был переведен на удаленную работу.

In the plural form, it becomes 'административные', regardless of gender. This is very common when talking about 'expenses' (расходы) or 'barriers' (барьеры). Note how the stress remains consistently on the fourth syllable: ад-ми-ни-стра-ТИВ-ный. This rhythmic consistency makes it easier to pronounce once you master the consonant cluster 'стр'.

Feminine Nominative: Example: Административная работа отнимает много времени. (Administrative work takes up a lot of time).

Была проведена масштабная административная проверка всех отделов.

When we move into oblique cases, the endings change according to standard adjective patterns. For example, in the Genitive case (used with 'of' or after certain prepositions), it becomes 'административного' (masc/neut) or 'административной' (fem). You will see this often in legal documents: 'нарушение административного кодекса' (violation of the administrative code).

Plural Nominative: Example: Административные границы региона были изменены. (The administrative borders of the region were changed).

Нам нужно сократить административные издержки в следующем квартале.

Finally, consider the Instrumental case, which often describes the means or the status. 'Он обладает административным талантом' (He possesses administrative talent). Here, 'административным' agrees with the masculine 'талантом'. Mastering these variations allows you to speak about complex organizational structures with the precision expected of a C1 learner.

In the Russian-speaking world, you will encounter административный in several specific domains. It is not a word for a casual chat over coffee, but it is ubiquitous in professional and civic life. The most common place is likely the 'Администрация' (The Administration). Every city, university, and large company has one. When people talk about 'administrative issues', they are usually referring to the red tape or logistical hurdles they face.

In the News: News anchors frequently discuss 'административные реформы' (administrative reforms) or 'административное деление' (administrative division) of the country.

Правительство объявило о начале новой административной реформы.

Another very common context is the legal sphere. If you park your car in the wrong place in Moscow or St. Petersburg, you aren't committing a crime (преступление), but an 'административное правонарушение' (administrative offense). You will hear this term in police stations, courts, and during traffic stops. It distinguishes minor societal rule-breaking from serious criminal acts.

In Business: In a corporate office, you'll hear about 'административный директор' (administrative director) or 'административная поддержка' (administrative support).

Мы ищем сотрудника на должность административного ассистента со знанием английского.

Finally, you will hear it in academic settings. Universities are divided into faculties, but the overall management is the 'административный корпус'. If you have a problem with your student ID or housing, you go to the administrative office. In all these cases, the word implies a system of authority that is procedural rather than personal.

Even advanced learners can stumble when using административный. The most frequent errors involve confusion with related but distinct terms, or phonetic slips due to the word's length. One common mistake is using 'административный' when 'управленческий' (managerial) would be more appropriate. While 'административный' focuses on the process and rules, 'управленческий' often refers to the strategy and decision-making of leadership.

Mistake 1: Confusing with 'Исполнительный': 'Исполнительный' means 'executive' or 'diligent'. While an executive is an administrator, the words are not interchangeable in titles like 'Executive Director' (Исполнительный директор).

Incorrect: Он работает административным директором (if you mean Chief Executive Officer).

Another mistake is the 'False Friend' trap. In English, 'administration' can mean 'the government' (e.g., the Biden Administration). In Russian, you rarely say 'Администрация Байдена' to mean the whole government; instead, you say 'Администрация президента Байдена' (specifically the executive office) or simply 'Правительство' (The Government). Using 'администрация' too broadly can sound like a literal translation from English.

Mistake 2: Pronunciation of the 'стр' cluster: English speakers often struggle with the 'str' sound followed by 'at'. Make sure to pronounce the 'т' clearly. It shouldn't sound like 'sh'.

Practice: ад-ми-ни-СТРА-тив-ный. Focus on the sharp 'T' sound.

Finally, ensure you don't confuse 'административный штраф' (fine) with 'уголовный штраф' (criminal fine). In Russian legal terminology, these are distinct categories with different consequences for one's permanent record. Using the wrong adjective here can lead to significant misunderstandings about the severity of a situation.

To truly master C1 Russian, you need to know when административный is the right choice and when another synonym might provide more nuance. Russian has a rich vocabulary for management and authority, each with its own flavor. Let's compare 'административный' with its closest relatives.

Управленческий (Managerial): Difference: Focuses on the act of managing people and making decisions. Административный is more about the system and paperwork.

Ему не хватает управленческого опыта, хотя он хорошо знает структуру.

Another alternative is 'Бюрократический' (Bureaucratic). While 'административный' is neutral or even positive (implying order), 'бюрократический' is almost always negative, implying unnecessary delays, red tape, and inefficiency. If you want to complain about a system, use 'бюрократический'; if you are describing its function, use 'административный'.

Исполнительный (Executive/Executive-level): Difference: Refers to the power to put plans or laws into effect. Административный is the broader category of running the office.

В России существует четкое разделение на законодательную и исполнительную власть.

Consider also 'Организационный' (Organizational). This is used for the setup of specific events or the internal structure of a meeting. 'Административный' is broader and more permanent. You would have an 'организационный момент' (organizational moment/housekeeping) at the start of a lesson, but the university itself is an 'административная единица' (administrative unit).

How Formal Is It?

正式

"Просим вас соблюдать административный регламент."

中性

"Это административное здание."

非正式

"Опять эта административная ерунда!"

Child friendly

"Это главный офис, где работают начальники."

俚语

"Админка (slang for administration/admin panel)."

趣味小知识

The root 'minister' in the word actually comes from 'minus' (less), implying a servant, whereas 'magister' comes from 'plus' (more), implying a master.

发音指南

UK /ɐdmʲɪnʲɪstrɐˈtʲivnɨj/

US /ɐdmʲɪnʲɪstrɐˈtʲivnɨj/

ад-ми-ни-стра-ТИВ-ный

押韵词

деструктивный (destructive) активный (active) нормативный (normative) примитивный (primitive) коллективный (collective) объективный (objective) перспективный (perspective/promising) эффективный (effective)

常见错误

Pronouncing 'г' in '-ого' as 'g' instead of 'v'.
Misplacing the stress on 'стра'.
Slurring the 'адми-' part.
Softening the 'т' too much in the 'стр' cluster.
Forgetting to match the gender ending (e.g., using -ый for a feminine noun).

难度评级

阅读 3/5

Long word, but recognizable root.

写作 4/5

Many syllables and a 'стр' cluster.

口语 5/5

Hard to pronounce quickly and clearly.

听力 3/5

Distinctive sound profile.

接下来学什么

前置知识

администрация центр штраф закон работа

接下来学习

законодательный исполнительный судебный правонарушение регламент

高级

дискреция юрисдикция преюдиция аппарат вертикаль

需要掌握的语法

Adjective-Noun Agreement

АдминистративнАЯ реформа (fem), административнЫЙ кодекс (masc).

Genitive Case Endings

Нарушение административнОГО кодекса.

Prepositional Case for Location

В административнОМ здании.

Plural endings

АдминистративнЫЕ расходы.

Stress patterns in long adjectives

Stress stays on 'ТИВ' in all cases.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

Где административный корпус?

Where is the administrative building?

Nominative masculine.

Это административный отдел.

This is the administrative department.

Nominative masculine.

Административный центр города очень красивый.

The administrative center of the city is very beautiful.

Subject of the sentence.

Мне нужен административный ассистент.

I need an administrative assistant.

Accusative masculine (inanimate-like role).

Тут есть административный офис?

Is there an administrative office here?

Nominative masculine.

Это наш административный персонал.

This is our administrative staff.

Collective noun modification.

Административный вход находится там.

The administrative entrance is over there.

Nominative masculine.

Я ищу административный кабинет.

I am looking for the administrative office/room.

Accusative masculine.

В здании есть административная зона.

The building has an administrative area.

Nominative feminine.

Это была административная ошибка.

That was an administrative error.

Nominative feminine.

Мы получили административное письмо.

We received an administrative letter.

Nominative neuter.

У него есть административный опыт.

He has administrative experience.

Direct object.

Административные часы работы: с 9 до 6.

Administrative working hours: from 9 to 6.

Plural nominative.

Она работает в административной части школы.

She works in the administrative part of the school.

Prepositional feminine.

Это административное решение.

This is an administrative decision.

Nominative neuter.

Нам нужно административное разрешение.

We need administrative permission.

Nominative neuter.

Административный регламент очень строгий.

The administrative regulation is very strict.

Focus on the noun 'регламент'.

Директор занимается административными вопросами.

The director deals with administrative issues.

Instrumental plural.

Это здание имеет административное значение.

This building has administrative significance.

Accusative neuter.

Я устал от административной рутины.

I am tired of the administrative routine.

Genitive feminine.

Административная реформа начнется в следующем году.

The administrative reform will start next year.

Nominative feminine.

Он получил административный штраф за парковку.

He got an administrative fine for parking.

Accusative masculine.

Административные расходы выросли в этом месяце.

Administrative expenses increased this month.

Plural nominative.

Мы обсуждали административный план развития.

We discussed the administrative development plan.

Accusative masculine.

Административный кодекс регулирует эти отношения.

The Administrative Code regulates these relations.

Subject of the sentence.

Использование административного ресурса недопустимо.

The use of administrative resources (leverage) is unacceptable.

Genitive masculine.

Он был приговорен к административному аресту.

He was sentenced to administrative arrest.

Dative masculine.

Административная ответственность наступает с 16 лет.

Administrative liability begins at age 16.

Nominative feminine.

Компания столкнулась с административными барьерами.

The company faced administrative barriers.

Instrumental plural.

Это чисто административный вопрос, а не политический.

This is purely an administrative question, not a political one.

Nominative masculine.

Административный аппарат требует сокращения.

The administrative apparatus requires downsizing.

Nominative masculine.

Мы провели административный аудит.

We conducted an administrative audit.

Accusative masculine.

Административное деление страны претерпело изменения.

The administrative division of the country has undergone changes.

Neuter nominative.

Суд признал административный акт недействительным.

The court declared the administrative act invalid.

Accusative masculine.

Административная юстиция защищает права граждан.

Administrative justice protects the rights of citizens.

Nominative feminine.

Он обладает выдающимися административными способностями.

He possesses outstanding administrative abilities.

Instrumental plural.

Административный надзор был установлен за освобожденным.

Administrative supervision was established over the released person.

Nominative masculine.

Это решение было принято в административном порядке.

This decision was made through administrative channels.

Prepositional masculine.

Административная дискреция позволяет чиновникам принимать решения.

Administrative discretion allows officials to make decisions.

Nominative feminine.

Мы проанализировали административный прецедент.

We analyzed the administrative precedent.

Accusative masculine.

Административно-командная система изжила себя.

The administrative-command system has outlived itself.

Compound adjective.

Проблема заключается в административной неэффективности.

The problem lies in administrative inefficiency.

Prepositional feminine.

Административная преюдиция играет важную роль в праве.

Administrative prejudice plays an important role in law.

Legal terminology.

Это пример административного произвола.

This is an example of administrative arbitrariness.

Genitive masculine.

Административный регламент должен быть прозрачным.

The administrative regulation must be transparent.

Formal requirement.

Реформа затронула все уровни административной иерархии.

The reform affected all levels of the administrative hierarchy.

Genitive feminine.

Административный иск был подан в верховный суд.

An administrative lawsuit was filed in the Supreme Court.

Nominative masculine.

Он исследовал административную культуру организации.

He researched the administrative culture of the organization.

Accusative feminine.

常见搭配

административный штраф

административный центр

административный ресурс

административный барьер

административный кодекс

административный персонал

административная реформа

административное деление

административное здание

административный надзор

常用短语

в административном порядке

— Through administrative channels or by administrative decree.

Вопрос был решен в административном порядке.

административная ответственность

— Legal liability for administrative offenses.

Вы несете административную ответственность.

административный аппарат

— The group of people or system that runs an organization.

Административный аппарат слишком раздут.

административные расходы

— Money spent on running a business, not on production.

Нам нужно сократить административные расходы.

административный отпуск

— Unpaid leave, often forced by the employer.

Его отправили в административный отпуск.

административная граница

— The line between two administrative regions.

Мы пересекли административную границу области.

административный регламент

— A set of rules for how an official task should be done.

Следите за административным регламентом.

административный арест

— Short-term detention for minor offenses.

Ему дали 10 суток административного ареста.

административный директор

— The person in charge of an organization's operations.

Наш административный директор очень строгий.

административная единица

— A specific territorial or organizational part of a whole.

Район — это административная единица.

容易混淆的词

административный vs управленческий

Strategic management vs. process administration.

административный vs исполнительный

Executive power vs. general administration.

административный vs хозяйственный

Maintenance/logistics vs. office management.

习语与表达

"административный восторг"

— A state where an official gets too excited by their own power and starts acting arbitrarily.

Впасть в административный восторг.

literary/ironic

"административный ресурс"

— The use of political/official power for personal or political gain.

Победить за счет административного ресурса.

political

"включить административный ресурс"

— To start using one's official connections to solve a problem.

Пришлось включить административный ресурс.

colloquial/business

"административная чесотка"

— Ironic term for an official's desire to constantly reform or change things unnecessarily.

Опять у них началась административная чесотка.

slang/ironic

"административный тупик"

— A situation where bureaucracy makes progress impossible.

Мы зашли в административный тупик.

journalistic

"административный барьер"

— Metaphor for bureaucratic hurdles that stop business.

Преодолеть административный барьер.

business

"административный кнут"

— Using administrative punishments to force compliance.

Они используют административный кнут.

metaphorical

"административный пряник"

— Using administrative rewards or favors to gain compliance.

Где кнут, там и административный пряник.

metaphorical

"административный жим"

— Pressure applied by officials.

На бизнес начался административный жим.

slang/business

"административный олимп"

— The highest levels of government or management.

Он взошел на административный олимп.

literary

容易混淆

административный vs администратор

Noun vs Adjective

Person vs Attribute.

Администратор (person) зашел в административный (attr) кабинет.

административный vs министерский

Similar root

Relating to a specific Ministry vs general administration.

Министерский указ vs административный регламент.

административный vs бюрократический

Synonyms

Negative connotation vs neutral connotation.

Бюрократическая задержка vs административный процесс.

административный vs офисный

Context

Physical office location vs management function.

Офисный стул vs административный персонал.

административный vs директорский

Hierarchy

Relating to the Director personally vs the function of administration.

Директорский стол vs административный отдел.

句型

Где [административный] [noun]?

Где административный корпус?

Это [административное] [noun].

Это административное решение.

Я занимаюсь [административной] [noun-instrumental].

Я занимаюсь административной работой.

Ему выписали [административный] [noun-accusative].

Ему выписали административный штраф.

В соответствии с [административным] [noun-instrumental]...

В соответствии с административным регламентом...

Это пример [административного] [noun-genitive].

Это пример административного произвола.

[Административно-compound] [noun]...

Административно-территориальное деление...

Проблема в [административной] [noun-prepositional].

Проблема в административной неэффективности.

词族

名词

动词

形容词

如何使用

frequency

High in news, business, and law.

常见错误

Административный реформа → Административная реформа
The noun 'реформа' is feminine, so the adjective must end in -ая.
Административного штраф → Административный штраф
In the nominative case (subject), use -ый. -ого is for genitive.
Я работаю административном отделе. → Я работаю в административном отделе.
You need the preposition 'в' and the prepositional case ending -ом.
Это был административный ошибка. → Это была административная ошибка.
'Ошибка' is feminine. Use 'была' and 'административная'.
Административый → Административный
Don't forget the 'н' before the ending -ый.

小贴士

Gender Agreement

Always match the ending to the noun. Masc: -ый, Fem: -ая, Neut: -ое, Plural: -ые.

Stress the 'TIV'

The stress never moves. It's always on the 'тив' syllable. This helps with the rhythm of the long word.

Legal Distinction

Remember that 'административный' is less serious than 'уголовный' (criminal) in a legal context.

Business Context

Use it when discussing 'overhead' or 'back-office' functions in a company.

Latin Root

If you know 'administer' in English, you already know the meaning. Just focus on the Russian endings.

Formal Tone

Use this word to elevate the tone of your business emails or reports.

News Keywords

When you hear 'административный', pay attention to the next word. It's usually a key noun like 'реформа' or 'штраф'.

The Tie Mnemonic

Picture an admin wearing a tie (админи-стра-ТИВ-ный) to remember the stress and the word.

Regional Centers

In Russia, every 'Oblast' has an 'административный центр'. It's a key geography term.

Don't Overuse

In very casual settings, 'административный' can sound too stiff. Use 'офисный' or 'бумажный' instead.

记住它

记忆技巧

Think of an ADMIN in a STRATegy meeting wearing a TIE (админи-стра-ТИВ-ный).

视觉联想

Imagine a giant rubber stamp hitting a document. That stamp is 'административный'.

Word Web

Office Rules Fine Government Manager Paperwork Structure Law

挑战

Try to say 'административное правонарушение' three times fast without stumbling over the 'стр' and 'пр' clusters.

词源

From Latin 'administrare' (to manage, to serve). It entered Russian in the 18th century during the reforms of Peter the Great.

原始含义： To serve or to manage on behalf of another.

Indo-European (via Latin and French/German influence).

文化背景

Be careful using 'административный ресурс' in a professional setting as it can imply corruption or unfair advantage.

In English, 'administrative' is often seen as boring office work. In Russian, it can carry a sense of significant state power.

The Code of Administrative Offenses (КоАП РФ) Gogol's stories about bureaucrats The Presidential Administration of Russia

在生活中练习

真实语境

Legal/Fines

административный штраф
административный арест
административное дело
административная ответственность

Geography/State

административный центр
административное деление
административная граница
административный округ

Business/Office

административный персонал
административные расходы
административный директор
административная поддержка

Politics

административный ресурс
административная реформа
административный аппарат
административный восторг

Education

административный корпус
административная проверка
административный совет
административный регламент

对话开场白

"Как вы думаете, административные барьеры мешают бизнесу?"

"Вы когда-нибудь платили административный штраф?"

"Где находится административный центр вашего региона?"

"Вам нравится заниматься административной работой?"

"Что вы думаете о новой административной реформе?"

日记主题

Опишите типичный административный день в вашем офисе.

Какие административные барьеры вы встречали при переезде в другую страну?

Важно ли для лидера иметь хорошие административные навыки?

Напишите о случае, когда вам пришлось столкнуться с административным ресурсом.

Как можно сделать административный аппарат более эффективным?

常见问题

10 个问题

It refers to the use of official power or bureaucratic position to influence outcomes, often in elections or business. It's a common term in Russian political discourse.

Yes, it is a formal word. In casual conversation, people might say 'офисный' or just 'по работе', but 'административный' is used for official matters.

It is a fine for a minor legal violation, like speeding or littering, which is handled by administrative law rather than criminal law.

Usually, you use it for a job title (административный ассистент) or skills (административные способности), but not to describe a person's personality.

It follows the standard hard-stem adjective pattern like 'новый'. For example: -ый, -ого, -ому, -ый/-ого, -ым, -ом.

It is the capital or the main city of a region where the local government is located.

It is a short-term jail sentence (usually up to 15 or 30 days) for minor offenses like public disorder.

'Административный' is more about the 'how' (rules, processes), while 'управленческий' is more about the 'who' and 'what' (leadership, strategy).

Yes, for 'administrative access' (административный доступ) or 'admin panel' (административная панель).

It stands for 'Кодекс об административных правонарушениях' (Code of Administrative Offenses), the book of rules for minor crimes in Russia.

免费注册查看提示和笔记