意思
Greed leads to losing everything you had.
文化背景
The proverb is a linguistic pillar of 'Lagom'. It teaches that excess is dangerous and that one should be content with a reasonable amount. Similar versions exist in Danish and Norwegian, reflecting a shared Nordic value system that prioritizes social stability over individual greed. In Swedish boardrooms, 'att gapa över för mycket' is a serious critique of a CEO's strategy, suggesting they lack focus. The imagery of 'gaping' connects to old Swedish tales of trolls and giants who were often undone by their own gluttony.
Shorten it
In 90% of daily conversations, you only need to say 'gapa över för mycket' to be understood.
Don't say 'gäspa'
If you say 'gäspa' (yawn) instead of 'gapa', the proverb makes no sense and sounds funny.
意思
Greed leads to losing everything you had.
Shorten it
In 90% of daily conversations, you only need to say 'gapa över för mycket' to be understood.
Don't say 'gäspa'
If you say 'gäspa' (yawn) instead of 'gapa', the proverb makes no sense and sounds funny.
Use it for 'Lagom'
This is the perfect phrase to use when you want to explain why you are NOT taking a risky opportunity.
自我测试
Fyll i det saknade ordet i ordspråket.
Den som gapar över mycket ______ ofta hela stycket.
Det korrekta verbet i ordspråket är 'mister', vilket betyder 'förlorar'.
Vilken situation passar bäst ihop med ordspråket?
En person försöker...
Detta visar på girighet och risk som leder till total förlust.
Välj det bästa svaret för att avsluta dialogen.
A: Jag tänker söka fem olika chefsjobb samtidigt, fast jag inte har någon erfarenhet. B: Var försiktig...
Detta ordspråk varnar för att försöka ta på sig för mycket (ambition/greed) och riskera att misslyckas helt.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
练习题库
3 练习Den som gapar över mycket ______ ofta hela stycket.
Det korrekta verbet i ordspråket är 'mister', vilket betyder 'förlorar'.
En person försöker...
Detta visar på girighet och risk som leder till total förlust.
A: Jag tänker söka fem olika chefsjobb samtidigt, fast jag inte har någon erfarenhet. B: Var försiktig...
Detta ordspråk varnar för att försöka ta på sig för mycket (ambition/greed) och riskera att misslyckas helt.
🎉 得分： /3
常见问题
5 个问题Yes, though often in the shortened form 'gapa över för mycket'. It's very common in work and study contexts.
It literally means 'the piece'. In the original fable, it was a piece of meat.
Yes, it can be used both literally (food) and figuratively (money, power, tasks).
Historically, 'gapa över' implies trying to fit something too large into your mouth. 'Gapa efter' is also used but 'över' is the standard in the proverb.
It can be seen as a bit critical or 'preachy', so use it with friends or when discussing a third party.
相关表达
Ta sig vatten över huvudet
similarTo take on more than one can handle.
Bättre en fågel i handen än tio i skogen
similarBetter one bird in the hand than ten in the forest.
Girighet bedrar visheten
builds onGreed deceives wisdom.
Många bäckar små gör en stor å
contrastMany small streams make a big river.
