意思
Very close to here
文化背景
In Sweden, 'ett stenkast' is often used in real estate to describe proximity to water, which is highly valued in Swedish culture. In cities like Stockholm, this phrase is used to justify high rents if the apartment is close to a subway station. In the countryside, 'ett stenkast' might be used more liberally for slightly longer distances than in the city. The phrase appears frequently in classic children's books to describe the safe, small world of a child.
Use with 'bara'
Adding 'bara' (just) makes the phrase sound more natural and emphasizes the closeness.
Spatial only
Never use this for time. Use 'snart' or 'runt hörnet' instead.
意思
Very close to here
Use with 'bara'
Adding 'bara' (just) makes the phrase sound more natural and emphasizes the closeness.
Spatial only
Never use this for time. Use 'snart' or 'runt hörnet' instead.
Real Estate Secret
If you see this in a Swedish apartment ad, it usually means the place is within 300 meters of the mentioned landmark.
自我测试
Fyll i det saknade ordet i frasen.
Vi bor bara ett _______ bort från havet.
Det korrekta ordet är 'stenkast' (stone throw).
Vilken mening är korrekt?
Välj det alternativ som använder idiomet på rätt sätt.
Idiomet används bara för fysiskt avstånd, som var bussen befinner sig.
Matcha situationen med rätt beskrivning.
Du står vid en busshållplats och ser din destination 100 meter bort. Vad säger du?
100 meter är ett perfekt avstånd för att använda 'ett stenkast bort'.
Slutför dialogen.
A: Är det långt till museet? B: Nej, det ligger _______.
Den fasta frasen är 'ett stenkast bort'.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Vi bor bara ett _______ bort från havet.
Det korrekta ordet är 'stenkast' (stone throw).
Välj det alternativ som använder idiomet på rätt sätt.
Idiomet används bara för fysiskt avstånd, som var bussen befinner sig.
Du står vid en busshållplats och ser din destination 100 meter bort. Vad säger du?
100 meter är ett perfekt avstånd för att använda 'ett stenkast bort'.
A: Är det långt till museet? B: Nej, det ligger _______.
Den fasta frasen är 'ett stenkast bort'.
🎉 得分： /4
常见问题
8 个问题Technically yes, but it's rare. It's usually used humorously to mean 'a little bit further than very close'.
It's neutral. You can use it with your boss, your friends, or in a written report.
In the idiom, yes. You can't say 'ett bollkast bort' and have it mean the same thing.
There is no fixed number, but usually it implies less than 500 meters.
Yes, 'Han står ett stenkast bort' means he is standing very close to you.
Yes, it is a standard idiom used from Malmö to Kiruna.
No, the standard phrase is 'ett stenkast bort' or 'ett stenkast från'.
'Bort' indicates the distance away from your current position.
相关表达
Runt hörnet
similarAround the corner
I närheten
synonymNearby
Vägg i vägg
specialized formWall to wall / Next door
Långt bort i stan
contrastFar away in town
