意思
Emphasizing gratitude.
文化背景
Swedes have a 'tack' for everything. 'Tack för maten' is mandatory after a meal, and 'ett stort tack' is the higher-tier version used for special occasions. In Swedish offices, 'Ett stort tack' is the standard way to show appreciation without breaking the professional 'lagom' (just right) atmosphere. Swedish influencers use 'Ett stort tack' frequently to build a sense of community and genuine connection with followers. In thesis acknowledgments, 'Ett stort tack' is almost always the first phrase used to thank supervisors and family.
The 'Ett' Rule
Always remember 'tack' is neuter. If you remember 'Ett tack', you'll never say 'En stor tack'.
Email Closings
Use 'Ett stort tack på förhand' to be extra polite when asking a colleague for a favor.
意思
Emphasizing gratitude.
The 'Ett' Rule
Always remember 'tack' is neuter. If you remember 'Ett tack', you'll never say 'En stor tack'.
Email Closings
Use 'Ett stort tack på förhand' to be extra polite when asking a colleague for a favor.
Sincerity Matters
Don't over-use it for tiny things, or it loses its 'stort' (big) meaning!
Adjective Ending
Don't forget the 't' on 'stort'. Without it, the grammar feels broken to a native speaker.
自我测试
Which is the correct way to say 'A big thank you'?
___ ___ tack!
'Tack' is a neuter noun (ett-word), so it requires 'ett' and the adjective 'stort'.
Complete the sentence with the correct preposition.
Ett stort tack ___ hjälpen!
In Swedish, you say 'tack för' something (thanks for something).
Fill in the missing line in this dialogue.
A: Här är din kaffe. B: Oh! ___ ___ ___!
B is expressing gratitude for the coffee.
Match the phrase to the most appropriate situation.
Ett stort tack för att ni har lyssnat.
This is the standard formal way to thank an audience.
Match the Swedish phrase with its English equivalent.
1. Ett stort tack till dig. 2. Ett stort tack på förhand. 3. Ett stort tack för senast.
These are common variations of the phrase.
🎉 得分： /5
视觉学习工具
练习题库
5 练习___ ___ tack!
'Tack' is a neuter noun (ett-word), so it requires 'ett' and the adjective 'stort'.
Ett stort tack ___ hjälpen!
In Swedish, you say 'tack för' something (thanks for something).
A: Här är din kaffe. B: Oh! ___ ___ ___!
B is expressing gratitude for the coffee.
Ett stort tack för att ni har lyssnat.
This is the standard formal way to thank an audience.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
These are common variations of the phrase.
🎉 得分： /5
常见问题
10 个问题It is neutral to formal. It's safe to use with anyone, from your boss to your best friend.
Yes! Dropping the 'Ett' makes it slightly more informal and punchy, very common in texts.
Because 'tack' is a neuter noun (ett-word), and adjectives must end in -t to match.
It's not better, just different. 'Ett stort tack' feels more like a deliberate 'gift' of thanks.
You can, but it sounds a bit old-fashioned or like a translation from English. 'Ett stort tack' is more natural.
The most common replies are 'Varsågod', 'Ingen fara', or 'Det var så lite'.
Absolutely! It's very common to text 'Stort tack!' after someone helps you.
It means 'A warm thanks'. it's slightly more emotional than 'stort tack'.
No, it can be an interjection ('Tack!'), but in 'Ett stort tack', it is functioning as a noun.
Yes! That means 'A giant thank you' and is very popular in informal Swedish.
相关表达
Tack så mycket
similarThank you very much
Tusen tack
similarA thousand thanks
Hjärtligt tack
specialized formHeartfelt thanks
Tack på förhand
builds onThanks in advance
Ingen orsak
contrastNo problem / You're welcome
