意思
To join someone
文化背景
The 'Fika' culture is the primary home for this phrase. It is the polite way to break the 'solitary bubble' in a public space. Usage is identical, but perhaps even more common in the context of 'talko' (communal work) where people join each other to finish tasks. Reflects the value of 'silent company'. You can 'göra sällskap' without feeling the need to talk constantly. Used frequently in gaming communities to indicate joining a lobby or a voice channel just to hang out.
The Fika Key
This is the single most useful phrase for making friends in a Swedish office. Use it during coffee breaks!
No 'With'!
Never say 'med dig'. It's just 'dig'. This is the most common mistake for English speakers.
意思
To join someone
The Fika Key
This is the single most useful phrase for making friends in a Swedish office. Use it during coffee breaks!
No 'With'!
Never say 'med dig'. It's just 'dig'. This is the most common mistake for English speakers.
Shorten it
In casual speech, you can just say 'Jag gör dig sällskap!' without any intro. It sounds very natural.
Silence is Okay
In Sweden, 'making company' doesn't mean you have to talk the whole time. Just being there is enough.
自我测试
Fill in the correct object pronoun.
Jag ser att du sitter ensam. Får jag göra ___ sällskap?
We use the object pronoun 'dig' after the verb 'göra'.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the right way to say 'I joined them'.
The structure is Verb + Object Pronoun + Sällskap.
Match the phrase to the most likely situation.
'Jag gör dig sällskap till bussen.'
This phrase is used for accompanying someone physically.
Complete the dialogue.
A: Ska du gå hem nu? B: Ja, det ska jag. A: Vänta, jag ___ ___ sällskap!
The speaker is offering to join the other person.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Göra vs. Hålla
练习题库
4 练习Jag ser att du sitter ensam. Får jag göra ___ sällskap?
We use the object pronoun 'dig' after the verb 'göra'.
Choose the right way to say 'I joined them'.
The structure is Verb + Object Pronoun + Sällskap.
'Jag gör dig sällskap till bussen.'
This phrase is used for accompanying someone physically.
A: Ska du gå hem nu? B: Ja, det ska jag. A: Vänta, jag ___ ___ sällskap!
The speaker is offering to join the other person.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题No, it's neutral. You can use it with your boss or your best friend.
It's not inherently romantic, but you can use it to spend time with someone you like. It's a 'safe' way to ask.
'Göra' is more about joining an action; 'hålla' is more about staying with someone who is lonely or sick.
Yes, if you are going to a destination, e.g., 'göra sällskap till festen'.
In this phrase, yes. You don't say 'sällskaper'.
Yes! You can 'göra hunden sällskap'.
Say 'Gör oss sällskap!'.
Only if there is a clear reason, like a crowded cafe or a shared wait. Swedes value their space.
Not at all. It is used every day by all ages.
Yes, e.g., 'Jag gör dig gärna sällskap på mötet imorgon'.
相关表达
Hålla någon sällskap
similarTo keep someone company
Följa med
similarTo come along
Slå följe
specialized formTo join in walking
Gå med i
contrastTo join (a club)
Hänga på
informalTo tag along
