意思
To appear in a certain way to others.
文化背景
In Sweden, giving an impression of 'skryt' (boasting) is a major social faux pas. People often use 'ge ett intryck av' to downplay their own achievements or to describe others cautiously. In Swedish meetings, it is important to 'ge ett intryck av' being a team player. Silence is often interpreted as giving an impression of thoughtfulness rather than lack of knowledge. Swedish dating is often subtle. 'Ge ett intryck av' is used frequently in post-date debriefs to analyze small signals like body language or choice of words. In smaller Swedish towns, giving an impression of being 'en i gänget' (one of the gang) is valued. In Stockholm, giving an impression of being 'framgångsrik' (successful) is more common.
The 'Att vara' Rule
If you follow the phrase with an adjective, you almost always need 'av att vara'. Example: 'ge ett intryck av att vara lycklig'.
Don't say 'Göra'
Avoid saying 'göra ett intryck av'. It's the most common mistake for English speakers. Stick to 'GE'.
意思
To appear in a certain way to others.
The 'Att vara' Rule
If you follow the phrase with an adjective, you almost always need 'av att vara'. Example: 'ge ett intryck av att vara lycklig'.
Don't say 'Göra'
Avoid saying 'göra ett intryck av'. It's the most common mistake for English speakers. Stick to 'GE'.
Lagom Impressions
In Sweden, giving an impression of being 'lagom' (just right/moderate) is usually the safest bet in social situations.
自我测试
Fyll i det saknade ordet i meningen.
Han ger ett intryck ___ att vara mycket trött idag.
Prepositionen 'av' används alltid efter 'ge ett intryck'.
Vilken mening är korrekt?
Välj det alternativ som låter mest naturligt.
Vi använder verbet 'ge', artikeln 'ett' och prepositionen 'av'.
Matcha situationen med det intryck man vill ge.
Dra streck mellan rätt par.
Dessa är typiska adjektiv som beskriver intryck i olika sociala sammanhang.
Slutför dialogen.
A: Hur var din nya chef? B: Hon var okej, men hon ___ ett intryck av att vara väldigt upptagen.
Eftersom frågan är i dåtid ('var'), ska svaret också vara i dåtid ('gav').
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Ge vs Göra
练习题库
4 练习Han ger ett intryck ___ att vara mycket trött idag.
Prepositionen 'av' används alltid efter 'ge ett intryck'.
Välj det alternativ som låter mest naturligt.
Vi använder verbet 'ge', artikeln 'ett' och prepositionen 'av'.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
Dessa är typiska adjektiv som beskriver intryck i olika sociala sammanhang.
A: Hur var din nya chef? B: Hon var okej, men hon ___ ett intryck av att vara väldigt upptagen.
Eftersom frågan är i dåtid ('var'), ska svaret också vara i dåtid ('gav').
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes! You can say 'Huset ger ett intryck av lyx' (The house gives an impression of luxury).
It is neutral. You can use it with friends or at work.
'Intryck' is a mental impression. 'Avtryck' is a physical footprint or mark left behind.
No, the preposition is always 'av'.
You say 'Han gjorde ett bra intryck på mig'. Note the verb change to 'gjorde'.
Not quite. 'Ge sken av' usually implies that the impression is fake.
The past tense is 'gav'. Example: 'Han gav ett bra intryck igår'.
In very casual slang, yes, but 'ge ett intryck av' is much more versatile and correct.
No, you can give a 'dåligt intryck' (bad impression) or a 'konstigt intryck' (weird impression).
Yes, it is one of the most common nouns in Swedish for describing social experiences.
相关表达
göra ett intryck på
similarTo impress someone or leave a mark on them.
ge sken av
specialized formTo give the appearance of (often false).
framstå som
synonymTo appear as / To come across as.
verka vara
similarTo seem to be.
