用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
B1 noun 9分钟阅读

bakım

例句 bakım 30秒了解
解析 bakım in your Level:
At the A1 level, 'bakım' is introduced as a simple noun associated with basic care and grooming. Students learn it through common phrases like 'cilt bakımı' (skin care) or 'el bakımı' (hand care). The focus is on recognizing the word in shopping contexts or beauty salons. A1 learners should understand that 'bakım' involves looking after something. Simple sentences like 'Bu krem bakım yapar' (This cream provides care) are typical. The connection to the verb 'bakmak' (to look) is often mentioned to help memory, though the suffix '-ım' is not yet analyzed deeply. Vocabulary is centered on the self and immediate needs.
免费注册阅读完整解释
At the A2 level, 'bakım' expands into technical maintenance and domestic responsibilities. Learners encounter 'araba bakımı' (car maintenance) and 'ev bakımı' (house upkeep). They start using the word in noun compounds, which is a key A2 grammar point. A2 students learn to use 'bakım yapmak' as a compound verb. They also encounter 'bakımlı' (well-groomed) as an adjective to describe people or places. The context moves from just personal beauty to functional maintenance of everyday objects. They can understand simple signs like 'Bakım çalışması var' (There is maintenance work).
免费注册阅读完整解释
At the B1 level, the word 'bakım' becomes more abstract and structurally complex. This is where the 'bakımdan' (in terms of / from the point of view of) construction is introduced. B1 learners use this to transition between ideas, such as 'Ekonomik bakımdan zor' (Difficult from an economic standpoint). They also learn 'bakıma muhtaç' (in need of care) for social contexts. The grammar focus shifts to adding case suffixes to noun compounds (e.g., 'bakımında', 'bakımına'). B1 students are expected to use the word in discussions about health, technology, and social issues, moving beyond simple physical care into professional and logical realms.
At the B2 level, 'bakım' is used fluently in technical, legal, and academic contexts. Learners understand 'yoğun bakım' (intensive care) and can discuss healthcare systems. They use 'bakım' in complex sentences involving the causative ('bakım yaptırmak') and passive forms ('bakım yapıldı'). The nuanced difference between 'bakım' (preventative) and 'onarım' (repair) is mastered. B2 students can write reports or give presentations using 'bakımdan' to analyze different aspects of a problem systematically. They recognize the word in literature and formal news reports, understanding its broader implications for societal structures.
免费注册阅读完整解释
At the C1 level, 'bakım' is used with high precision. Learners can distinguish between 'özen', 'itina', and 'bakım' in various registers. They use the word in idiomatic expressions and can appreciate its use in philosophical texts where 'bakım' might refer to the 'care of the self' (kendilik bakımı). C1 students can navigate technical manuals where 'bakım prosedürleri' are detailed and can discuss the ethics of 'bakım emeği' (care labor). The word is no longer just a vocabulary item but a tool for sophisticated analysis of human and mechanical systems.
免费注册阅读完整解释
At the C2 level, 'bakım' is integrated into a complete mastery of the Turkish language. The user can employ the word in any context, from high-level political discourse ('devletin bakım yükümlülüğü') to complex technical engineering. They understand the historical evolution of the word and can use it creatively in literary writing. C2 speakers can debate the nuances of 'bakımdan' versus 'itibarıyla' or 'yönünden'. They have a deep cultural understanding of the 'bakımlı' ideal in Turkish society and can critique or analyze it in academic settings. Every grammatical permutation is used instinctively and correctly.
免费注册阅读完整解释
例句

bakım 30秒了解

  • Bakım means 'maintenance' or 'care' in Turkish, used for machines, beauty, and people.
  • The phrase 'bakımdan' means 'in terms of' or 'from the perspective of' in B1 level Turkish.
  • Common noun compounds include 'cilt bakımı' (skin care) and 'araba bakımı' (car maintenance).
  • An object or person that is well-kept is described with the adjective 'bakımlı'.

The Turkish word bakım is a versatile noun that originates from the verb bakmak (to look, to look after). In its most fundamental sense, it refers to the act of providing care, maintenance, or attention to something or someone to keep it in good condition or to ensure its well-being. Whether you are talking about a car's annual service, a skincare routine, or taking care of an elderly relative, bakım is the essential term used in Turkish daily life and technical contexts alike.

Technical Maintenance
In the world of machinery, electronics, and infrastructure, bakım translates directly to 'maintenance'. This includes 'periyodik bakım' (periodic maintenance) for vehicles or 'teknik bakım' for computer systems. It implies a proactive approach to prevent breakdown.

Arabanın yıllık bakımı oldukça masraflıydı.

Personal Care
In the beauty and health industry, it refers to 'care' or 'treatment'. Phrases like 'cilt bakımı' (skin care) or 'saç bakımı' (hair care) are ubiquitous in advertisements and salons across Turkey.

Bu bakımdan haklısın.

Furthermore, bakım is used in social welfare contexts. A 'bakımevi' is a nursing home or a care facility. It suggests a comprehensive responsibility for someone who cannot look after themselves. The word carries a connotation of diligence and responsibility. It is not just a casual look; it is a dedicated effort to sustain quality and life.

Bebek bakımı sabır gerektiren bir iştir.

Abstract Perspective
Philosophically, 'bakım' can relate to how one views a situation. 'Şu bakımdan' means 'from that aspect'. It allows speakers to categorize their thoughts and analyze specific angles of an argument.

Bahçenin bakımı için bir bahçıvan tuttuk.

In summary, whether it is physical upkeep, emotional support, or a logical viewpoint, bakım covers the entire spectrum of 'maintenance and care'. It is a word that connects the mechanical world with the human world through the shared concept of preservation.

Using bakım correctly involves understanding its role as a noun and how it interacts with Turkish possessive suffixes and case endings. Because 'bakım' is often part of a noun compound (isim tamlaması), you will frequently see it with a possessive suffix like '-ı', '-i', '-u', or '-ü'. For example, in 'cilt bakımı', the 'ı' at the end of 'bakım' is the third-person possessive marker, literally meaning 'the care of the skin'.

Noun Compounds
Most 'bakım' uses are compounds. [Noun] + [Bakım] + [Possessive Suffix]. Examples: 'Araba bakımı' (Car maintenance), 'Yol bakımı' (Road maintenance), 'Hasta bakımı' (Patient care).

Hafta sonu asansör bakımı yapılacak.

When you want to say 'from the point of view of', you use the ablative case suffix '-dan/-den'. This is a fixed expression: [Noun/Pronoun] + [Bakımdan]. For instance, 'Sağlık bakımımdan' (In terms of my health) or 'Ekonomik bakımdan' (From an economic standpoint). This usage is vital for B1 and B2 level discussions where you need to qualify your statements.

Bu araba performans bakımından çok güçlü.

You can also use 'bakım' with the verb 'yapmak' (to do/make). 'Bakım yapmak' means to perform maintenance or to apply a beauty treatment. 'Bakım yaptırmak' means to have maintenance done by someone else, like a mechanic or a professional. This causative form is very common when talking about services.

The Dative Case
When something is taken into maintenance, we use 'bakıma'. For example: 'Bilgisayarım bakıma girdi' (My computer went into maintenance).

Saçlarıma her hafta bakım yaparım.

Yaşlı adam bakıma muhtaçtı.

In professional writing, you might encounter 'bakım onarım', which means 'maintenance and repair'. This is standard in contracts and technical manuals. Mastering these patterns will allow you to navigate both a Turkish garage and a Turkish spa with ease.

In Turkey, the word bakım is inescapable. If you are walking down a high street (cadde), you will see signs for 'Güzellik ve Bakım Merkezi' (Beauty and Care Center). These centers offer everything from laser hair removal to facials. In this context, 'bakım' is associated with self-care, luxury, and hygiene.

In the Media
News reports often mention 'yol bakımı' when explaining why a highway is closed. You might hear: 'Karayollarında bakım çalışması var' (There is maintenance work on the highways).

Televizyonda cilt bakımı reklamları çok yaygın.

Another frequent location is the 'Sanayi' (industrial district) or car dealerships. Mechanics will ask, 'En son ne zaman bakım yaptırdınız?' (When did you last have maintenance done?). Here, it's about safety and technical longevity. If you live in an apartment building (apartman), the 'apartman görevlisi' or the management company will send notices about 'asansör bakımı' or 'kazan dairesi bakımı' (boiler room maintenance).

Evi çok bakımlı ve temizdi.

In academic or political debates, speakers use 'bakımdan' to structure their arguments. You will hear phrases like 'Hukuki bakımdan bu mümkün değil' (From a legal standpoint, this is not possible). This usage elevates the conversation from casual to professional.

Health and Social Services
Hospitals have 'yoğun bakım' (intensive care) units. This is a critical hearing context where the word indicates the highest level of medical attention.

Hasta şu an yoğun bakımda tutuluyor.

Tarihi cami bakıma alındı.

Essentially, whether you are at the doctor, the garage, the beauty salon, or watching a debate, bakım is the keyword for sustaining, analyzing, and improving the state of things.

One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing bakım with bakış. While both come from the root 'bak-', 'bakış' means 'glance', 'look', or 'view' (in a visual sense), whereas 'bakım' means 'care' or 'maintenance'. You cannot use 'bakış' to describe fixing a car or applying face cream.

Mistake: Misusing 'Bakımdan'
Learners often forget that 'bakımdan' requires the preceding word to be in the base form or have a possessive, but not necessarily a dative case. Say 'Bu bakımdan' (From this aspect), not 'Buna bakımdan'.

Yanlış: Araba bakışı yaptım.
Doğru: Araba bakımı yaptım.

Another common error is failing to use the buffer 'n' when adding case suffixes to noun compounds. Because 'cilt bakımı' ends in a possessive suffix, you must say 'cilt bakımında' (in skin care) rather than 'cilt bakımıda'. This 'n' is a common hurdle for B1 learners.

Yanlış: Bu bakım çok pahalı (meaning 'this view').
Doğru: Bu manzara çok güzel.

Confusing 'bakım' with 'onarım' is also common. While they often go together, 'bakım' is maintenance (keeping it good) and 'onarım' is repair (fixing it after it breaks). Using 'bakım' when something is completely destroyed might sound odd; you'd likely need 'tamir' or 'onarım' there.

Possessive Suffix Errors
When saying 'my care', use 'bakımım'. When saying 'its care', use 'bakımı'. Learners often mix these up in complex sentences.

Kedimin bakımıyla ben ilgileniyorum. (Correct: 'care of my cat')

Yanlış: Çiçekleri bakımıyorum.
Doğru: Çiçeklere bakıyorum or Çiçeklerin bakımını yapıyorum.

Finally, be careful with the word 'bakımlı'. It means 'well-cared-for' or 'well-groomed'. Applying it to a person is a compliment about their appearance. Applying it to a house means it is in good condition. Don't confuse it with 'dikkatli' (careful/attentive).

While bakım is the most common word for care and maintenance, Turkish offers several nuances depending on the context. Understanding these will help you sound more like a native speaker.

Özen (Attention/Care)
'Özen' refers to the meticulous attention or care put into a task. While 'bakım' is the service, 'özen' is the quality of the effort. 'Özen göstermek' means to show great care.
İtina (Diligence)
A more formal synonym for 'özen'. Often used in professional contexts or old-fashioned literature to describe careful handling of something fragile.

Bu iş büyük bir özen gerektiriyor.

In technical settings, you might use 'onarım' or 'tamir'. 'Onarım' is more formal and often used for infrastructure, while 'tamir' is common for daily objects like shoes or electronics. 'Bakım' is preventative; 'tamir' is corrective.

Kombinin bakımını yaptırdık ama hala tamir edilmesi gerekiyor.

For the 'point of view' meaning of 'bakım', alternatives include 'açı' (angle), 'yön' (direction/aspect), or 'perspektif' (perspective). 'Şu açıdan bakarsak' is a very common alternative to 'Şu bakımdan'.

Muhafaza (Preservation)
Used when talking about keeping something in its original state, like food or historical documents. It's more about 'keeping' than 'servicing'.

Olayı farklı bir açıdan değerlendirmeliyiz.

Lastly, 'ilgi' (interest/attention) can sometimes overlap with 'bakım' when talking about emotional care. 'Çocukla ilgilenmek' (taking an interest in the child) is often part of 'çocuk bakımı' (childcare), but 'ilgi' focuses more on the emotional connection.

发音指南

UK /bɑːˈkɯm/
US /bɑːˈkʊm/
Stress is on the second syllable: ba-KIM.
押韵词
akım (flow) takım (team) yakım (burning) çakım (striking) salkım (cluster) yıkım (destruction) tıkım (stuffing) bakım (maintenance)
常见错误
  • Pronouncing 'ı' as 'i' (making it sound like 'bakim').
  • Stress on the first syllable.
  • Softening the 'k' too much.
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Bu cilt bakımı çok iyi.

This skin care is very good.

Noun compound: cilt + bakımı (possessive).

2

Saç bakımı yapıyorum.

I am doing hair care.

Compound verb: bakım + yapmak.

3

Bebek bakımı zordur.

Baby care is difficult.

General statement using a noun compound.

4

El bakımı için krem aldım.

I bought cream for hand care.

Use of 'için' (for).

5

Bu kedi bakıma muhtaç.

This cat needs care.

Dative case 'bakıma' with 'muhtaç'.

6

Annem çok bakımlı bir kadın.

My mother is a very well-groomed woman.

Adjective form 'bakımlı'.

7

Diş bakımı önemlidir.

Dental care is important.

Noun compound.

8

Bakım zamanı geldi.

It's time for maintenance.

Simple subject-verb structure.

1

Arabanın bakımı yarın yapılacak.

The car's maintenance will be done tomorrow.

Genitive-possessive: arabanın bakımı.

2

Ev bakımı için yardım lazım.

I need help for house maintenance.

Noun compound.

3

Bilgisayar bakımı yapıyor musun?

Do you do computer maintenance?

Question form.

4

Bahçe bakımı hafta sonu bitti.

Garden maintenance finished at the weekend.

Past tense.

5

Yol bakımı nedeniyle trafik var.

There is traffic due to road maintenance.

Compound 'yol bakımı' with 'nedeniyle'.

6

Kendine çok iyi bakım yapıyor.

He/she takes very good care of him/herself.

Dative 'kendine' with 'bakım yapmak'.

7

Bu bina çok bakımsız görünüyor.

This building looks very neglected.

Negative adjective 'bakımsız'.

8

Köpeğimin bakımını ben yaparım.

I do my dog's care.

Possessive and accusative: bakım-ı-n-ı.

1

Bu proje maliyet bakımdan uygun.

This project is suitable in terms of cost.

Ablative 'bakımdan' meaning 'in terms of'.

2

Sağlık bakımından endişelerim var.

I have concerns regarding health.

Abstract usage of 'bakımdan'.

3

Bakıma alınan köprü trafiğe kapalı.

The bridge taken into maintenance is closed to traffic.

Participle 'bakıma alınan'.

4

Cilt bakımında yeni yöntemler var.

There are new methods in skin care.

Locative case with buffer 'n': bakım-ı-n-da.

5

Şu bakımdan size katılıyorum.

I agree with you from that aspect.

Fixed expression 'şu bakımdan'.

6

Yaşlı bakımı konusunda eğitim aldı.

He/she received training on elderly care.

Noun compound 'yaşlı bakımı'.

7

Makinenin periyodik bakımı gecikti.

The periodic maintenance of the machine was delayed.

Adjective 'periyodik' modifying the compound.

8

Bakım masrafları her yıl artıyor.

Maintenance costs are increasing every year.

Compound: bakım masrafları.

1

Hasta şu an yoğun bakım ünitesinde.

The patient is currently in the intensive care unit.

Specific medical term: yoğun bakım.

2

Teknik bakım ekibi sorunu çözdü.

The technical maintenance team solved the problem.

Compound: teknik bakım ekibi.

3

Bu karar hukuki bakımdan geçersizdir.

This decision is legally invalid.

Formal adverbial usage.

4

Yazılımın bakımı düzenli yapılmalıdır.

Maintenance of the software must be done regularly.

Passive necessity: yapılmalıdır.

5

Bakım onarım çalışmaları devam ediyor.

Maintenance and repair works are continuing.

Binary compound: bakım onarım.

6

Tesisin bakımı için bütçe ayrıldı.

A budget has been allocated for the facility's maintenance.

Genitive: tesisin bakımı.

7

Eğitim bakımdan geri kalmamalıyız.

We must not fall behind in terms of education.

Abstract 'bakımdan'.

8

Bakımlı bir bahçe evin değerini artırır.

A well-maintained garden increases the value of the house.

Adjective 'bakımlı'.

1

Felsefi bakımdan bu yaklaşım tutarsız.

Philosophically, this approach is inconsistent.

High-level academic usage.

2

Sistemin sürdürülebilirliği bakıma bağlıdır.

The sustainability of the system depends on maintenance.

Dative 'bakıma' with 'bağlı'.

3

Bakım emeği genellikle göz ardı edilir.

Care labor is often ignored.

Sociological term: bakım emeği.

4

Estetik bakımdan bina çevreye uyumlu.

Aesthetically, the building is in harmony with the environment.

Adverbial 'bakımdan'.

5

Bakım prosedürleri titizlikle uygulanmalı.

Maintenance procedures must be applied with diligence.

Formal plural: prosedürleri.

6

Tarihi eserlerin bakımı uzmanlık gerektirir.

The care of historical artifacts requires expertise.

Complex noun compound.

7

Bakımsızlık nedeniyle bina çökmek üzere.

The building is about to collapse due to neglect.

Noun 'bakımsızlık' (neglectedness).

8

Olayı mantık bakımdan inceledik.

We examined the event from a logical standpoint.

Logic context.

1

Anayasal bakımdan bu hak devredilemez.

In constitutional terms, this right is inalienable.

Legal terminology.

2

Bakım yükümlülüğü taraflar arasında paylaşıldı.

The obligation of care was shared between the parties.

Legal term: bakım yükümlülüğü.

3

Ekolojik bakımdan dengeyi korumalıyız.

We must preserve the balance in ecological terms.

Scientific context.

4

Bakım onarım ihalesi haftaya açılacak.

The maintenance and repair tender will be opened next week.

Business/Government term: ihale.

5

Kendilik bakımı ruh sağlığı için elzemdir.

Care of the self is essential for mental health.

Philosophical 'kendilik bakımı'.

6

Teorik bakımdan bu model mükemmel işliyor.

Theoretically, this model works perfectly.

Academic 'bakımdan'.

7

Bakım hizmetlerinin standardizasyonu sağlandı.

Standardization of care services has been achieved.

Administrative language.

8

Siyasi bakımdan bu hamle riskli görünüyor.

Politically, this move seems risky.

Political analysis.

近义词

özen itina onarım tamir alaka muhafaza açı yön

反义词

ihmal bakımsızlık tahribat ilgisizlik

常见搭配

cilt bakımı
araba bakımı
yoğun bakım
yaşlı bakımı
periyodik bakım
saç bakımı
bakım onarım
bakıma muhtaç
bakım yapmak
yol bakımı

常用短语

Şu bakımdan...

— From this perspective / in this regard.

Şu bakımdan haklısın.

Her bakımdan

— In every aspect / in all respects.

Her bakımdan mükemmel.

Bakıma girmek

— To go into maintenance (for machines).

Web sitesi bakıma girdi.

Bakım yaptırmak

— To have maintenance done by someone else.

Kombiyi bakım yaptırdım.

Cilt bakım merkezi

— Skin care clinic.

Yeni bir cilt bakım merkezi açıldı.

Bakım planı

— Maintenance schedule/plan.

Yıllık bakım planı hazır.

Bakım ücreti

— Maintenance fee.

Aylık bakım ücreti ne kadar?

Bakım altında

— Under maintenance / under care.

Tarihi eser bakım altında.

Bakım süreci

— Maintenance process.

Bakım süreci uzun sürdü.

Bakım çantası

— Care kit / grooming bag.

Bebek bakım çantası yanımda.

习语与表达

"Bakıma muhtaç olmak"

— To be in need of care (often for elderly or children).

Yaşlılar bakıma muhtaçtır.

Neutral
"Dört dörtlük bakım"

— Perfect, comprehensive care.

Arabaya dört dörtlük bakım yapıldı.

Informal
"Gözü gibi bakmak"

— To take care of something very carefully (like one's own eye).

Kitaplarına gözü gibi bakar.

Idiomatic
"Bakımını üstlenmek"

— To take responsibility for the care of someone/something.

Yetim çocuğun bakımını üstlendi.

Formal
"Bakımdan geçirmek"

— To overhaul or inspect thoroughly.

Evi genel bir bakımdan geçirdik.

Neutral
"Kendi bakımını yapmak"

— To perform self-care.

Hastanın kendi bakımını yapması zor.

Neutral
"Bakım görmemek"

— To be neglected.

Bahçe yıllardır bakım görmemiş.

Neutral
"Bakım altında tutmak"

— To keep under supervision/care.

Hastayı müşahede ve bakım altında tuttular.

Formal
"Bakım parası"

— Care allowance (government support).

Engelli bakım parası yatırıldı.

Legal
"A'dan Z'ye bakım"

— Maintenance from A to Z (complete).

Bisiklete A'dan Z'ye bakım yaptım.

Informal

词族

名词

bakım (care)
bakıcı (caregiver)
bakımsızlık (neglect)
bakımevi (nursing home)

动词

bakmak (to look/care)
bakınmak (to look around)
bakışmak (t
免费注册查看所有例句

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！