Overview
The word 'nefes' in Turkish directly translates to 'breath' in English. It's a fundamental noun that encompasses various aspects related to respiration and existence.
**Core Meaning and Usage:**
- Biological Function: Its primary and most common usage refers to the act of inhaling and exhaling air. For example, 'derin bir nefes almak' means 'to take a deep breath,' and 'nefes vermek' means 'to exhale.'
- Life Force/Existence: Beyond the literal act of breathing, 'nefes' can also metaphorically represent life itself, vitality, or existence. Phrases like 'bir nefeslik ömrü kalmak' (to have only a breath of life left) illustrate this deeper meaning.
- Moment/Pause: It can also denote a very short period of time, a pause, or a moment of respite. 'Bir nefes almak' can also mean 'to take a break' or 'to catch one's breath' in this context.
**Common Expressions and Idioms:**
- Nefes almak: To breathe (literally), to take a break, to catch one's breath.
- Nefes vermek: To exhale.
- Nefesi kesilmek: To be out of breath, to gasp for air, to be breathless (due to shock, exertion, etc.).
- Nefes nefese kalmak: To be panting, to be completely out of breath.
- Nefesini tutmak: To hold one's breath.
- Son nefesini vermek: To breathe one's last, to die.
- Nefes almakta zorlanmak: To have difficulty breathing.
- Bir nefeste: In one breath, in one go, without stopping.
- Nefes açmak: To clear one's airways, to get one's breath back.
- Nefes darlığı: Shortness of breath, dyspnea.
- Nefes kesen: Breathtaking, stunning.
- Nefes aldırmamak: To give no breathing room, to not let someone rest or relax.
**Grammatical Notes:**
'Nefes' is a masculine noun. When used with possessive suffixes, the 's' in 'nefes' remains. For example:
**Contextual Nuances:**
The meaning of 'nefes' can subtly shift based on the surrounding words and the overall context of the sentence. Understanding these nuances is crucial for accurate comprehension and natural expression in Turkish.
In summary, 'nefes' is a versatile word in Turkish, encompassing not only the biological act of breathing but also profound metaphorical meanings related to life, time, and existence. Its rich idiomatic usage further highlights its importance in the Turkish language.
例句
Derin bir nefes al.
Sağlık/EgzersizTake a deep breath.
Nefes nefese kaldı.
Fiziksel durumHe was out of breath.
Sanki boğazına bir yumruk oturmuş gibiydi, nefes alamıyordu.
Duygusal yoğunlukIt was as if a fist was stuck in his throat, he couldn't breathe.
Nefesim kesildi.
Şaşkınlık/HayranlıkI was breathless.
Ona nefes aldırmadılar.
MecaziThey didn't give him a break.
常见搭配
容易混淆的词
0
语法模式
如何使用
'Nefes' is a versatile Turkish noun meaning 'breath.' It is commonly used in various contexts, both literally and figuratively. For instance, to say 'take a breath,' one would use 'nefes almak.' If someone is out of breath, they might say 'nefes nefese kalmak.' It's also used to describe a moment of rest, as in 'bir nefes alalım' (let's take a breather). When referring to the act of breathing itself, 'soluk' can be used interchangeably with 'nefes,' though 'nefes' is generally more common in everyday speech. Additionally, 'nefes' can be used in compound nouns like 'nefes borusu' (windpipe/trachea) or 'nefes darlığı' (shortness of breath). The plural form is 'nefesler,' although it's less frequently used than the singular. The word also appears in idiomatic expressions that convey urgency or continuity.
A common mistake is mispronouncing the 'e' in 'nefes'. It should be a short, open 'e' sound, similar to the 'e' in 'bed'. Another mistake can be confusing it with 'nefis' (delicious, excellent), due to similar sounds. While 'nefes' is purely about breath, 'nefis' describes taste or quality. Context usually differentiates them, but paying attention to the vowel sounds is key. For example, if you say 'Nefesim kesildi!' (I'm out of breath!), saying 'Nefisim kesildi!' would make no sense.
小贴士
Common phrases
Nefes almak (to breathe), nefes vermek (to exhale), nefesi kesilmek (to be out of breath), nefes nefese kalmak (to be breathless), son nefesini vermek (to take one's last breath).
Figurative use
Nefes can also be used figuratively to mean a break or a respite. For example, 'bir nefes almak' can mean 'to take a break'.
Related words
Nefesli (wind instrument, breathless), nefeslilik (breathlessness), nefes darlığı (shortness of breath).
词源
The Turkish word 'nefes' (breath) has a rich history rooted in Old Turkic. It can be traced back to the Proto-Turkic root '*ne-se-' meaning 'to breathe'. This root is also the origin of other Turkic words related to breathing and the nose, such as 'nese' (nose) in some older dialects. Over centuries, the word evolved, undergoing phonetic changes and semantic shifts within the Turkic language family. It has cognates in various Turkic languages, including Azerbaijani 'nəfəs', Kazakh 'тыныс' (tınys, though 'nes' is also found in older texts), Kyrgyz 'дем' (dem, though 'nefes' is understood), Turkmen 'nefes', and Uzbek 'nafas', all sharing the core meaning of 'breath' or 'respiration'. The form 'nefes' itself is likely influenced by Arabic 'nafas' (نَفَس), which also means 'breath' or 'soul'. During the Ottoman Empire, there was significant linguistic exchange between Turkish and Arabic, leading to the adoption or adaptation of many Arabic words into Turkish. While the Turkic root was present, the Arabic influence likely reinforced and shaped the current form and widespread usage of 'nefes'. Therefore, 'nefes' is a fascinating example of a word with deep Turkic origins that has also been influenced by Arabic, reflecting the historical and cultural interactions of the region. Its journey illustrates the dynamic nature of language evolution, where indigenous roots intertwine with external influences to create the words we use today.
文化背景
In Turkish culture, 'nefes' (breath) holds significant metaphorical weight beyond its literal meaning. It's often associated with life force, vitality, and even spiritual essence. Expressions like 'son nefesini vermek' (to give one's last breath) directly link breath to the end of life. Moreover, 'nefes almak' (to breathe) can be used idiomatically to mean 'to take a break' or 'to relax,' highlighting the cultural value placed on moments of respite. In some traditional and spiritual contexts, controlled breathing exercises ('nefes egzersizleri') are believed to have purifying and calming effects, reflecting a deeper understanding of breath as a connection between the body and mind. The phrase 'bir nefeste' (in one breath) signifies doing something quickly and without interruption, showing the efficiency and continuous nature of breath.
记忆技巧
Visualize 'nefes' as 'ne-fez'. Imagine someone saying 'ne fez' (what did he do?) while gasping for breath. This helps connect the sound to the meaning.
常见问题
4 个问题'Nefes' is a Turkish word that translates to 'breath' in English. It refers to the act of inhaling and exhaling, which is essential for life. In a broader sense, it can also be used metaphorically to describe a pause, a moment of respite, or even a sense of relief.
Yes, 'nefes' is used in several common Turkish idioms. For example, 'nefes almak' means 'to breathe' or 'to take a breath.' 'Nefes kesmek' means 'to take one's breath away' or 'to be breathtaking,' often used to describe something incredibly beautiful or surprising. Another one is 'son nefesini vermek,' which means 'to take one's last breath,' referring to dying.
Absolutely. While its primary meaning is literal breath, 'nefes' can be used to convey a sense of vitality, energy, or even a break from something. For instance, you might hear someone say 'bir nefes almak,' meaning 'to take a break' or 'to catch one's breath' after a strenuous activity or a stressful period. It can also refer to a 'puff' or 'draw' of a cigarette.
The pronunciation of 'nefes' is fairly straightforward. It's pronounced 'neh-fes,' with the emphasis on the first syllable. The 'e' sounds are like the 'e' in 'bed,' and the 's' is a soft 's' sound, similar to the 's' in 'snake.'
自我测试 3 个问题
/ 3 correct
Perfect score!
Common phrases
Nefes almak (to breathe), nefes vermek (to exhale), nefesi kesilmek (to be out of breath), nefes nefese kalmak (to be breathless), son nefesini vermek (to take one's last breath).
Figurative use
Nefes can also be used figuratively to mean a break or a respite. For example, 'bir nefes almak' can mean 'to take a break'.
Related words
Nefesli (wind instrument, breathless), nefeslilik (breathlessness), nefes darlığı (shortness of breath).
例句
5 / 5Derin bir nefes al.
Take a deep breath.
Nefes nefese kaldı.
He was out of breath.
Sanki boğazına bir yumruk oturmuş gibiydi, nefes alamıyordu.
It was as if a fist was stuck in his throat, he couldn't breathe.
Nefesim kesildi.
I was breathless.
Ona nefes aldırmadılar.
They didn't give him a break.
