المعنى
A house built many years ago.
خلفية ثقافية
In Baku, 'köhnə evlər' often refers to the 'Italian courtyards' where neighbors are like family and everyone knows each other's business. A 'köhnə ev' in a village is often made of mud-brick (çiy kərpic) or river stone, designed to stay cool in the scorching summer heat. The 'İçərişəhər' (Old City) is a collection of 'köhnə evlər' that are protected as UNESCO World Heritage sites. There is a trend of 'köhnə ev' cafes in Baku, where old residences are turned into vintage-style tea houses.
Avoid 'Qoca'
Never use 'qoca' for a house. It's a very common mistake for English speakers.
Plurals
Don't pluralize 'köhnə'. It's always 'köhnə evlər', never 'köhnələr evlər'.
المعنى
A house built many years ago.
Avoid 'Qoca'
Never use 'qoca' for a house. It's a very common mistake for English speakers.
Plurals
Don't pluralize 'köhnə'. It's always 'köhnə evlər', never 'köhnələr evlər'.
Real Estate
If you see 'köhnə tikili' in an ad, it usually means a Soviet-era apartment.
Nostalgia
Using 'köhnə ev' often triggers stories about childhood in Azerbaijan; be ready to listen!
اختبر نفسك
Choose the correct word to describe an old building.
Bu bina çox ____.
'Köhnə' is the correct adjective for inanimate objects like buildings.
Fill in the blank with the correct form of 'köhnə ev'.
Mən ____ yaşayıram. (in the old house)
The locative case suffix '-də' is needed to say 'in'.
Match the Azerbaijani phrase with its English translation.
Match the pairs:
These are basic adjective-noun pairings.
Complete the dialogue.
A: Sənin evin yenidir? B: Xeyr, mənim evim ____.
'Köhnədir' is the opposite of 'yenidir' (is new).
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
Köhnə vs. Qoca
Types of Houses
Age
- • Köhnə ev
- • Yeni ev
- • Qədim ev
Style
- • Həyət evi
- • Bina evi
- • Villa
بنك التمارين
4 تمارينBu bina çox ____.
'Köhnə' is the correct adjective for inanimate objects like buildings.
Mən ____ yaşayıram. (in the old house)
The locative case suffix '-də' is needed to say 'in'.
طابق كل عنصر على اليسار مع زوجه على اليمين:
These are basic adjective-noun pairings.
A: Sənin evin yenidir? B: Xeyr, mənim evim ____.
'Köhnədir' is the opposite of 'yenidir' (is new).
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةYes, 'köhnə maşın' is perfectly correct because a car is an object.
'Köhnə' means old/worn, while 'qədim' means ancient/historical.
No, it's a neutral description. However, 'daxma' (shack) would be rude.
You say 'Ev köhnədir'.
No, for bread use 'bayat'.
Yes, 'köhnə paltar' is correct.
It means 'new construction' and is the opposite of a 'köhnə ev' in real estate.
No, Azerbaijani has no grammatical gender.
Yes! In this specific case, 'köhnə' means a friend you've known for a long time.
Say 'çox köhnə ev'.
عبارات ذات صلة
Yeni ev
contrastNew house
Qədim bina
similarAncient building
Baba evi
specialized formGrandfather's house
Həyət evi
builds onCourtyard house
Mənzil
similarApartment
