المعنى
Gathering data or facts.
خلفية ثقافية
In the context of 'Digital Bangladesh', this phrase is everywhere—from government portals to tech startups. It signifies the country's rapid modernization. The 'Bhadralok' culture of Kolkata places high value on being 'well-informed'. Gathering information is seen as a sign of intellectualism. In Bengali universities, 'Primary' and 'Secondary' sources of information gathering are strictly taught using this phrase. Bengali media is very active. 'Tothyo songgroho' is a standard term used in news bulletins to describe ongoing investigations.
Use with 'উৎস' (Source)
To sound like a pro, always mention your source: '[Source] থেকে তথ্য সংগ্রহ করা'.
Don't use for people
If you say you are 'gathering information' about a person, it sounds like you are stalking them or doing a background check!
المعنى
Gathering data or facts.
Use with 'উৎস' (Source)
To sound like a pro, always mention your source: '[Source] থেকে তথ্য সংগ্রহ করা'.
Don't use for people
If you say you are 'gathering information' about a person, it sounds like you are stalking them or doing a background check!
The 'Adda' factor
While 'tothyo songgroho' is formal, remember that in Bengal, a lot of real information is gathered through informal 'Adda' (chats).
Digital Context
When using Google, you can say 'Google-e search kore tothyo songgroho korchi'.
اختبر نفسك
Fill in the blank with the correct form of 'tothyo songgroho kora'.
আমি গত সপ্তাহে আমার প্রজেক্টের জন্য অনেক ______।
The sentence mentions 'last week' (গত সপ্তাহে), so the past tense 'korechi' is required.
Which sentence is the most formal and correct for a research paper?
Choose the best option:
'Tothyo songgroho kora' is the appropriate formal register for research.
Match the phrase to the most likely person saying it.
Who would say 'আমরা মাঠ পর্যায়ে তথ্য সংগ্রহ করছি'?
Journalists often gather information 'at the field level' (মাঠ পর্যায়ে).
Complete the dialogue.
A: আপনি কি ইন্টারনেটে কাজ করছেন? B: হ্যাঁ, আমি আমার নতুন বইয়ের জন্য ______।
Contextually, someone working on a book would be 'gathering information'.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
Formal vs Informal
بنك التمارين
4 تمارينআমি গত সপ্তাহে আমার প্রজেক্টের জন্য অনেক ______।
The sentence mentions 'last week' (গত সপ্তাহে), so the past tense 'korechi' is required.
Choose the best option:
'Tothyo songgroho kora' is the appropriate formal register for research.
Who would say 'আমরা মাঠ পর্যায়ে তথ্য সংগ্রহ করছি'?
Journalists often gather information 'at the field level' (মাঠ পর্যায়ে).
A: আপনি কি ইন্টারনেটে কাজ করছেন? B: হ্যাঁ, আমি আমার নতুন বইয়ের জন্য ______।
Contextually, someone working on a book would be 'gathering information'.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
12 أسئلةIt can be both. Bengali nouns don't always change for plural. Context tells you if it's 'one piece of info' or 'lots of info'.
No. For physical items, just use 'songgroho kora'. 'Tothyo' is only for information.
'Tothyo' is general information. 'Upatto' is raw data (like numbers or statistics).
It might sound a bit too formal. Use 'khobor neya' for casual catch-ups.
You can say 'Ami Google-e tothyo songgroho korchi' or more simply 'Ami Google-e khonjchi'.
Yes, but it's more informal and implies you are 'scrounging' for info.
Yes! 'Rokto songgroho' (blood collection) or 'Chanda songgroho' (collecting donations).
'Tothyo prodan kora' (to provide information).
Yes, it is identical and equally common in both regions.
Ami tothyo songgroho sesh korechi.
Absolutely. It's the standard way to talk about research or data gathering in a professional email.
Yes, but 'khobor' is more common for daily news. 'Tothyo' is for factual info.
عبارات ذات صلة
উপাত্ত বিশ্লেষণ
builds onData analysis
খবর নেওয়া
similarTo check in / get news
অনুসন্ধান করা
specialized formTo investigate
তথ্য প্রদান করা
contrastTo provide information
তথ্য গোপন করা
contrastTo hide information
