The word 'marked' describes any environment, physical or abstract, where commercial exchange occurs.
الكلمة في 30 ثانية
- A place where buyers and sellers trade goods and services.
- Can be a physical location or an abstract economic system.
- Commonly used for flea markets, supermarkets, and financial sectors.
Oversigt
Ordet 'marked' stammer fra det latinske 'mercatus' og betegner i sin mest basale form et sted, hvor handel finder sted. I det danske sprog bruges ordet meget bredt, fra de hyggelige lokale begivenheder til komplekse finansielle strukturer. 2) Brugsmønstre: Som et intetkønsord (et marked) følger det standardbøjningen: 'markedet' (bestemt ental), 'markeder' (ubestemt flertal) og 'markederne' (bestemt flertal). Det bruges ofte sammen med præpositionen 'på', som i 'på markedet'. 3) Almindelige kontekster: I hverdagen møder danskere ofte ordet i forbindelse med 'loppemarked' (flea market) eller 'supermarked'. I juletiden er 'julemarked' en fast tradition i mange byer. Inden for erhvervslivet taler man om 'boligmarkedet' eller 'arbejdsmarkedet', hvilket refererer til udbud og efterspørgsel inden for disse sektorer. 4) Sammenligning med lignende ord: 'Marked' adskiller sig fra en 'butik' ved ofte at være en samling af flere sælgere eller en midlertidig begivenhed. Hvor et 'torv' er selve den fysiske plads i en by, er 'markedet' selve handelsaktiviteten, der foregår der. I moderne økonomisk sprogbrug er et marked ikke længere bundet til en fysisk lokation, men kan eksistere digitalt eller globalt.
أمثلة
Jeg skal på markedet for at købe friske grøntsager.
everydayI am going to the market to buy fresh vegetables.
Det globale marked er præget af stor usikkerhed.
formalThe global market is characterized by great uncertainty.
Har du set det vilde loppemarked nede i hallen?
informalHave you seen that wild flea market down in the hall?
Markedet fungerer som en mekanisme for ressourceallokering.
academicThe market functions as a mechanism for resource allocation.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Hvad er prisen på markedet?
What is the market price?
Der er et hul i markedet.
There is a gap in the market.
يُخلط عادةً مع
A 'torv' is the physical town square, while 'marked' is the commercial event or economic system.
A 'mærke' is a brand or a physical mark/tag, not a place of trade.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
In Danish, 'marked' is neutral in register but can become very formal in economic discussions. It is frequently used in compound words like 'supermarked' or 'arbejdsmarked'. When referring to being 'in' a market, always use 'på' rather than 'i'.
أخطاء شائعة
English speakers often want to use 'en' because 'market' feels like a common gender word, but it is strictly 'et marked'. Another mistake is using 'i markedet' instead of 'på markedet'. Avoid confusing it with the verb 'at mærke' (to feel/notice).
Tips
Use 'på' for location and status
Always use the preposition 'på' when saying something is available 'on the market' (på markedet).
Don't confuse with 'mærke'
Be careful not to confuse 'marked' (market) with 'mærke' (brand/mark), which has a different meaning.
Danish flea market culture
Danes love 'loppemarkeder' (flea markets) during summer weekends; it is a very common social activity.
أصل الكلمة
Derived from the Latin 'mercatus' (trade, market), which entered Danish via Middle Low German 'market'. It shares the same root as 'merchant' and 'commerce'.
السياق الثقافي
In Denmark, 'loppemarkeder' (flea markets) are a huge part of the culture, especially in the summer. It's a social way to recycle and find unique items. Christmas markets (julemarkeder) are also vital for 'hygge' during December.
نصيحة للحفظ
Think of the English word 'Market'. They are almost identical in spelling and meaning, just remember to add an 'ed' at the end in Danish.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةDet er et intetkønsord, så man siger 'et marked' og 'markedet'.
Det betyder, at noget er tilgængeligt for salg, eller at en person leder efter noget at købe (f.eks. på boligmarkedet).
Et torv er den fysiske åbne plads i en by, mens et marked er selve handelsbegivenheden eller systemet.
Ja, man bruger udtrykket 'aktiemarkedet' om handel med aktier og værdipapirer.
اختبر نفسك
Der er et stort ___ i byen hver lørdag.
Vi bruger ubestemt ental 'marked', fordi der tales om ét uspecifikt marked.
Priserne på ___ stiger lige nu.
Boligmarkedet refererer til det økonomiske system for køb og salg af huse.
markedet / Vi / på / mødtes
Dette er den mest naturlige ordstilling for en bekræftende sætning.
النتيجة: /3
Summary
The word 'marked' describes any environment, physical or abstract, where commercial exchange occurs.
- A place where buyers and sellers trade goods and services.
- Can be a physical location or an abstract economic system.
- Commonly used for flea markets, supermarkets, and financial sectors.
Use 'på' for location and status
Always use the preposition 'på' when saying something is available 'on the market' (på markedet).
Don't confuse with 'mærke'
Be careful not to confuse 'marked' (market) with 'mærke' (brand/mark), which has a different meaning.
Danish flea market culture
Danes love 'loppemarkeder' (flea markets) during summer weekends; it is a very common social activity.
أمثلة
4 من 4Jeg skal på markedet for at købe friske grøntsager.
I am going to the market to buy fresh vegetables.
Det globale marked er præget af stor usikkerhed.
The global market is characterized by great uncertainty.
Har du set det vilde loppemarked nede i hallen?
Have you seen that wild flea market down in the hall?
Markedet fungerer som en mekanisme for ressourceallokering.
The market functions as a mechanism for resource allocation.
Related Content
تعلّمها في السياق
هذه الكلمة بلغات أخرى
عبارات ذات صلة
مزيد من كلمات business
afdeling
B1A department or section within an organization or building.
anliggende
C1a matter or concern
anmode
C1to request formally or petition
anmodningsbrev
C1a letter of request
anmodningsform
C1a formal request style
anpart
C1a share in a business, often a private limited company
besparelse
B2a reduction in spending or cost
bestille
A2to request goods or service
betaling
B1The act of paying money.
betjening
B2customer service or the operation of machines
