C1 Advanced Syntax 12 min read متوسط

خلط اللغات: كيف تستخدم الـ 'Denglisch' (تبديل الرموز)

اللغة الألمانية الحديثة تمزج الكلمات الإنجليزية ببراعة، حيث Denglisch يطبق القواعد الألمانية والنهايات على المفردات الإنجليزية في سياقات غير رسمية. إنها طريقة cool للتواصل!
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Denglisch is the integration of English loanwords into German syntax, requiring you to apply German grammatical gender and conjugation rules to English roots.

  • Assign a gender to the English noun: {das|n} Meeting, {der|m} Job.
  • Conjugate English verbs using German endings: ich downloade, du downloadest.
  • Maintain German word order (V2 rule) even when using English terminology.
English Root + German {Article|Gender} + German Conjugation = Denglisch

نظرة عامة

عمرك وجدت نفسك في منتصف جملة بلغة das Deutsch وفجأة اكتشفت أنك لا تملك أي فكرة عن كيفية قول 'أن تنشر' (to post) أو 'أن تبث' (to stream)؟
لست وحدك، وهذا ليس مجرد نسيان للكلمات، بل هو في الواقع «قوة لغوية خارقة» تسمى «تبديل الأكواد» (code-switching).
في ألمانيا، يطلق الناس على هذا اسم 'Denglisch'؛ وهو فن دمج الألماني والإنجليزي معاً.
الموضوع لا يتعلق بالكسل، بل بكيفية تعايش اللغات الحديثة مع بعضها.
ستشاهد ذلك على تيك توك، وتسمعه في كافيهات برلين؛ فهو موجود في كل مكان.
لكن هناك قواعد حقيقية لهذا الجنون؛ فلا يمكنك مجرد رمي الكلمات بجانب بعضها.
القواعد الألمانية صارمة، وهي تجبر الكلمات الإنجليزية على اتباع قوانينها.
تخيل أنك تستضيف ضيوفاً إنجليز في بيت ألماني؛ عليهم اتباع قواعد البيت.
دعنا نلقي نظرة على كيفية خلط هذه اللغات دون أن نبدو مثل تطبيق ترجمة معطل.
يحدث تبديل الأكواد عندما تنتقل بين لغتين.
في السياق الألماني، يعني هذا عادةً استخدام أسماء أو أفعال إنجليزية داخل جمل ألمانية.
هذا الأمر شائع جداً بين الشباب وفي وظائف التكنولوجيا.
إذا كنت في die Universität، ستسمع ذلك طوال الوقت.
حتى نشرة الأخبار die Tagesschau تستخدمه أحياناً.
الـ Der Trend هو صديقك هنا.
لا تقلق بشأن كونك «متزمتاً لغوياً» في المواقف غير الرسمية.
أغلب الألمان تحت سن الأربعين يفعلون ذلك يومياً.
تذكر فقط: إنها أداة للتواصل، وليست بديلاً للتعلم.
نصيحة خبير: إذا استخدمت الكثير من الإنجليزية، فقد يظن الناس أنك مدير تسويق «جامد» (cool)؛ لذا استخدمها بحذر.

كيف تعمل هذه القاعدة

عندما تضع كلمة إنجليزية في الألمانية، يتم «ألمنتها» (Germanized).
تأخذ الأفعال نهايات ألمانية، وتأخذ الأسماء أجناساً ألمانية.
لحظة، كيف تحصل كلمة إنجليزية على جنس؟ الإنجليزية ليس فيها أجناس أصلاً!
الألماني يحل هذه المشكلة بتعيين der، أو die، أو das بناءً على المنطق.
عادةً ما يتبع جنس الكلمة الألمانية الأقرب لها في المعنى.
على سبيل المثال، the(f) email تصبح die E-Mail لأن كلمة die Post مؤنثة.
أما الأفعال فموضوعها أطرف؛ تأخذ أصل الكلمة الإنجليزية وتضيف إليها -en.
فعل 'like' يصبح liken؛ و 'google' يصبح googeln؛ و 'chill' يصبح chillen.
هكذا تبدو الكلمة طبيعية للأذن الألمانية.
بل إنك تقوم بتصريفها مثل الأفعال الألمانية العادية تماماً.
جملة 'Ich chille' هي ألماني سليم تماماً.

نمط التكوين

1
يتبع خلط اللغات عملية محددة من 3 خطوات:
2
اختر كلمتك الإنجليزية. عادةً ما تكون اسماً أو فعلاً.
3
حدد فئة ألمانية لها. هل هي فعل (حركة) أم اسم (شيء)؟
4
طبق النهايات الألمانية.
5
للأفعال: أصل الكلمة الإنجليزية + -en.
6
*مثال*: 'To check' ← check + en = checken.
7
للأسماء: ابحث عن الكلمة الألمانية «التوأم» لتعرف الجنس.
8
*مثال*: 'The computer' ← der Computer (لأن هناك der Rechner).
9
لصيغة الماضي: استخدم ge- + الأصل + -t.
10
*مثال*: 'I liked' ← Ich habe ge-like-t.
11
ملحوظة: غالباً ما نحافظ على الإملاء الإنجليزي ولكن نضيف الأصوات الألمانية.
12
الأمر يشبه مطعم «فيوجن» لغوي؛ مكونات إنجليزية وطرق طبخ ألمانية.

متى نستخدمها

استخدم تبديل الأكواد في المواقف الحديثة وغير الرسمية.
إنه مثالي لـ die WhatsApp-Gruppe أو عند التحدث مع الأصدقاء.
تعد الألعاب (Gaming) مجالاً ضخماً لهذا: 'Ich habe den Boss ge-kill-t.'
وسائل التواصل الاجتماعي هي مملكة الـ Denglisch؛ مثل Posten و sharen و folgen.
في مقابلة عمل؟ كن حذراً، إلا إذا كانت شركة ناشئة (startup) في برلين.
وقتها، قد تبدو «عالمياً» و«ديناميكياً».
في قرية صغيرة في بافاريا؟ ربما من الأفضل الالتزام بـ das Hochdeutsch.
أنت لا تريد تشتيت الـ die Oma؛ فقد تظن أنك تتحدث بطلاسم.
بشكل عام، إذا كان الموضوع تقنياً أو عن الموضة أو الموسيقى، فتبديل الأكواد آمن.
أما إذا كان الموضوع عن die Philosophie أو das Recht (القانون)، فالتزم باللغة النقية.

الأخطاء الشائعة

لا تنسَ موقع الفعل الألماني!
حتى لو كان الفعل إنجليزياً، يجب أن يبقى في الموقع الثاني.
  • خطأ: 'Ich ge-check-t habe meine E-Mails.'
  • صح: 'Ich habe meine E-Mails ge-check-t.'
لا تخمن الجنس عشوائياً.
معظم الكلمات الإنجليزية المستعارة تكون der أو das.
لكن 'die' شائعة في كلمات التواصل (E-Mail، App).
تجنب الـ Denglisch المفرط؛ فإذا استخدمت خمس كلمات إنجليزية في جملة واحدة، سيصعب تتبع كلامك.
'Ich habe den link ge-check-t und den post ge-share-t auf insta.'
هذا كثير جداً، حتى بالنسبة لشخص من جيل Z (Zoomer).
أيضاً، احذر من «الأصدقاء المزيفين» (False Friends).
كلمة Handy بالألمانية تعني هاتفاً محمولاً، أما بالإنجليزية فهي صفة تعني «مفيد».
إذا قلت لشخص أمريكي 'My handy is broken'، فسيشعر بالحيرة الشديدة.

مقارنة مع أنماط مشابهة

تبديل الأكواد يختلف عن استخدام «الكلمات المستعارة» (Loanwords).
الكلمات المستعارة مثل das Restaurant هي جزء من القاموس الرسمي.
أما تبديل الأكواد فهو أكثر مرونة وشخصية.
وهو يختلف أيضاً عن «الترجمة الحرفية المشوهة» (Translationese).
تحدث الترجمة المشوهة عندما تستخدم كلمات ألمانية ولكن بقواعد إنجليزية.
  • *مثال*: 'Ich bin gut' (بمعنى 'أنا بخير' كحالة).
في الألمانية، هذا يعني «أنا إنسان صالح»؛ والصحيح أن تقول 'Mir geht es gut'.
تبديل الأكواد هو العكس: كلمات إنجليزية، وقواعد ألمانية.
أحدهما خطأ، والآخر اختيار أسلوبي.
اختر الأسلوب، ولا تقع في الخطأ.

أسئلة شائعة

Q

Is Denglisch bad German?

No. It is a living dialect of modern life.

Q

How do I know the gender of a new word?

Use the 'Twin Rule.' What is the German word for it? Use that gender.

Q

Can I conjugate 'to ghost' someone?

Yes! 'Er hat mich ge-ghost-et.' It sounds painful in any language.

Q

Do I capitalize English nouns in German?

Yes! All nouns in German are capitalized. der Shop, die Crew.

Q

Is it okay to use English fillers like 'anyway'?

People do it, but egal or sowieso sound much better.

Q

Why do Germans say 'Handy'?

Nobody knows. It is one of life's great mysteries. Just go with it.

Conjugating English Verbs in German

Person Root: checken Root: downloaden
ich
checke
downloade
du
checkst
downloadest
er/sie/es
checkt
downloadet
wir
checken
downloaden
ihr
checkt
downloadet
sie/Sie
checken
downloaden

Meanings

The practice of incorporating English vocabulary into German speech while adhering to German grammatical structures.

1

Noun Integration

Assigning gender to English nouns.

“{der|m} Computer”

“{die|f} App”

2

Verb Conjugation

Applying German suffixes to English verb stems.

“Ich checke das.”

“Wir haben das gecheckt.”

3

Adjective Usage

Using English adjectives with German declension.

“Ein cooles Auto.”

“Eine stressige Woche.”

Reference Table

Reference table for خلط اللغات: كيف تستخدم الـ 'Denglisch' (تبديل الرموز)
الفعل الإنجليزي الشكل الألماني صيغة اسم المفعول السياق
To like
liken
geliked
وسائل التواصل الاجتماعي
To check
checken
gecheckt
التحقق من المعلومات
To chill
chillen
gechillt
الاسترخاء
To post
posten
gepostet
إنستغرام / تيك توك
To download
downloaden
gedownloadet
استخدام الإنترنت
To ghost
ghosten
geghostet
المواعدة / المراسلة

طيف الرسمية

رسمي
Das Treffen wurde abgesagt.

Das Treffen wurde abgesagt. (Work)

محايد
Das Meeting wurde abgesagt.

Das Meeting wurde abgesagt. (Work)

غير رسمي
Das Meeting wurde gecancelt.

Das Meeting wurde gecancelt. (Work)

عامية
Meeting gecancelt.

Meeting gecancelt. (Work)

مجالات الدنجلش

الدنجلش

التكنولوجيا

  • Laptop لابتوب
  • googeln يبحث في جوجل

وسائل التواصل الاجتماعي

  • liken يعجب بـ
  • posten ينشر

نمط الحياة

  • chillen يسترخي
  • cool رائع

الألمانية مقابل الدنجلش

الألمانية القياسية
Mobiltelefon هاتف محمول
herunterladen يحمّل
überprüfen يتحقق
الدنجلش (غير رسمي)
Handy هاتف محمول
downloaden يحمّل
checken يتحقق

كيف تُدنجل فعلًا

1

هل هو فعل إنجليزي؟

YES
انتقل إلى الخطوة 2
NO
استخدم الألمانية القياسية
2

زمن المضارع؟

YES
أضف -en (مثلًا: liken)
NO ↓
3

زمن الماضي؟

YES
استخدم ge-...-t (مثلًا: geliked)
NO ↓

أجناس الأسماء الإنجليزية في الألمانية

👨

Der (مذكر)

  • • Computer
  • • Link
  • • Job
  • • Shop
👩

Die (مؤنث)

  • • E-Mail
  • • App
  • • Show
  • • Crew
🤖

Das (محايد)

  • • Outfit
  • • Internet
  • • Baby
  • • Business
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Das ist {der|m} Computer.

This is the computer.

2

Ich habe {die|f} App.

I have the app.

3

Das ist cool.

That is cool.

4

Ich mag {das|n} Event.

I like the event.

1

Ich checke meine E-Mails.

I check my emails.

2

Hast du das gedownloadet?

Have you downloaded that?

3

Das ist ein stressiger Job.

That is a stressful job.

4

Wir müssen das updaten.

We must update that.

1

Er hat das Meeting gecancelt.

He cancelled the meeting.

2

Das ist ein sehr tricky Problem.

That is a very tricky problem.

3

Wir brauchen ein Update.

We need an update.

4

Sie hat den Account gelöscht.

She deleted the account.

1

Die Performance des Systems ist beeindruckend.

The system's performance is impressive.

2

Wir sollten das Projekt releasen.

We should release the project.

3

Das ist ein absolutes No-Go.

That is an absolute no-go.

4

Er hat das Feature implementiert.

He implemented the feature.

1

Das ist ein sehr innovativer Ansatz, den wir hier pushen.

That is a very innovative approach we are pushing here.

2

Wir müssen die Usability optimieren.

We must optimize the usability.

3

Das ist ein klassisches Beispiel für Overengineering.

That is a classic example of overengineering.

4

Die Kommunikation ist hier etwas schwierig.

The communication is a bit difficult here.

1

Die zunehmende Anglifizierung der deutschen Geschäftssprache ist unverkennbar.

The increasing anglicization of German business language is unmistakable.

2

Wir müssen das Mindset der Mitarbeiter transformieren.

We must transform the employees' mindset.

3

Das ist ein disruptiver Prozess.

That is a disruptive process.

4

Die Synergieeffekte sind hierbei signifikant.

The synergy effects are significant here.

سهل الخلط

Mixing Languages: How to use Denglisch (Code-Switching) مقابل Loanwords vs. Denglisch

Learners think all English words are Denglisch.

Mixing Languages: How to use Denglisch (Code-Switching) مقابل Gender Assignment

Learners guess genders randomly.

Mixing Languages: How to use Denglisch (Code-Switching) مقابل Verb Conjugation

Learners leave English verbs in infinitive.

أخطاء شائعة

✗

Ich habe Job.

✓

Ich habe einen Job.

Missing article.
✗

Das ist Job.

✓

Das ist der Job.

Missing article.
✗

Ich check.

✓

Ich checke.

Missing conjugation.
✗

Er download.

✓

Er downloadet.

Missing conjugation.
✗

Ich habe gedownload.

✓

Ich habe gedownloadet.

Incorrect participle.
✗

Die Job ist gut.

✓

Der Job ist gut.

Wrong gender.
✗

Wir müssen das updaten.

✓

Wir müssen das updaten.

Correct, but often forgotten.
✗

Das ist ein sehr tricky.

✓

Das ist sehr tricky.

Adjective usage error.
✗

Er hat gecancelt das Meeting.

✓

Er hat das Meeting gecancelt.

Word order error.
✗

Das ist ein No-Go.

✓

Das ist ein No-Go.

Correct, but often mispronounced.
✗

Die Performance ist schlecht.

✓

Die Performance ist schlecht.

Correct, but check gender.
✗

Wir pushen das Projekt.

✓

Wir pushen das Projekt.

Correct.
✗

Das ist Overengineering.

✓

Das ist Overengineering.

Correct.
✗

Das Mindset ist wichtig.

✓

Das Mindset ist wichtig.

Correct.

أنماط الجُمل

Ich habe das ___ ___.

Das ist ein ___ ___.

Wir müssen das ___.

Der ___ ist sehr ___.

Real World Usage

Tech Support constant

Bitte updaten Sie das System.

Social Media very common

Das ist so cringe!

Job Interview common

Mein Mindset ist sehr lösungsorientiert.

Texting very common

Lass uns das Meeting canceln.

Food Delivery Apps common

Checke deinen Order-Status.

Travel occasional

Das ist ein No-Go am Flughafen.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
💬

اختر جمهورك بعناية

انتبه لمن تتحدث! لا تستخدم Denglisch مع كبار السن أو في المستندات الرسمية، يا صديقي. هو مخصص فقط للمواقف الاجتماعية والمهنية العصرية،
Ich bin fine damit.
⚠️

احذر من الأصدقاء الكاذبين!

انتبه جيدًا لكلمات مثل Handy (الهاتف المحمول)، Oldtimer (سيارة كلاسيكية)، و Beamer (جهاز عرض). تبدو إنجليزية لكن معناها مختلف تمامًا في الألمانية،
Das ist kein Handy, das ist mein Telefon!
🎯

قاعدة التوأم

إذا كنت غير متأكد من جنس اسم إنجليزي، فكر في ترجمته الألمانية. مثلًا، The website تصبح die Webseite الألمانية، ومن هنا تعرف أن die Website مؤنثة.
Die Website ist down.

Smart Tips

Find the German synonym first to determine the gender.

Ich habe eine Job. → Ich habe einen Job.

Add -en to the root and conjugate as a weak verb.

Ich habe download. → Ich habe gedownloadet.

If in doubt, use the German word instead of the English one.

Wir müssen das Meeting canceln. → Wir müssen das Treffen absagen.

Avoid excessive Denglisch to ensure clarity.

Das ist ein No-Go. → Das ist nicht akzeptabel.

النطق

Computer -> [kɔmˈpjuːtɐ]

English Vowels

Keep English vowel sounds in English loanwords.

checke -> [ˈtʃɛkə]

German Endings

German endings are pronounced clearly.

Emphasis

Das ist SO cool! ↑

High pitch on the English word for emphasis.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of Denglisch as a German suit on an English body.

ربط بصري

Imagine a British businessman wearing Lederhosen. He is still a businessman (English root), but he is dressed in German clothes (German grammar).

Rhyme

If the word is English and you want to speak, add a German ending to make it sleek.

Story

Max is a developer. He 'checkt' (checks) his code, 'downloadet' (downloads) the files, and puts them in '{der|m} Ordner' (the folder). He speaks perfect Denglisch.

Word Web

checkendownloadenupdatenreleasenpushencanceln

تحدٍّ

Spend 5 minutes describing your current work or study tasks using at least 3 English verbs conjugated in German.

ملاحظات ثقافية

Denglisch is the lingua franca of startups.

English words are used to sound modern.

Some older generations dislike Denglisch.

Denglisch emerged from the post-WWII influence of English and the rise of the internet.

بدايات محادثة

“

Wie hast du das Meeting gecancelt?

“

Musst du deine App oft updaten?

“

Was ist dein Mindset bei der Arbeit?

“

Findest du den Job stressig?

مواضيع للكتابة اليومية

Describe your last workday using 5 Denglisch verbs.
Is Denglisch good or bad for the German language?
Write a short email to a colleague about an update.
Describe a new app you like.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة للفعل المُميز بالألمانية

Ich habe gestern den ganzen Tag ___. (chilled)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: gechillt
في الألمانية، تتكون صيغة اسم المفعول للفعل المنتظم مثل 'chillen' من إضافة 'ge-' + الجذر + '-t'.
اختر الجملة التي تستخدم الجنس والأحرف الكبيرة الصحيحة اختيار متعدد

اختر الطريقة الصحيحة لطلب رابط:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Schick mir den Link.
الأسماء تُكتب بحرف كبير في الألمانية. 'Link' مذكر لأن الكلمة الألمانية المكافئة 'Anschluss' أو 'Verweis' غالبًا ما تكون مذكرة (أو تتبع الجنس المذكر الافتراضي للمصطلحات التقنية).
ابحث عن الخطأ وصححه Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich habe meine Hausaufgaben gechecken.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich habe meine Hausaufgaben gecheckt.
صيغة اسم المفعول لـ 'checken' هي 'gecheckt'، وتنتهي بـ -t، وليست بـ -en.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Conjugate the verb.

Ich ___ (downloaden) die Datei.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: downloade
Ich takes the -e ending.
Choose the correct article. اختيار متعدد

___ Job ist stressig.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Der
Job is masculine.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich habe gecancelt das Meeting.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich habe das Meeting gecancelt.
Participle goes to the end.
Reorder the words. Sentence Reorder

das / updaten / wir / müssen

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wir müssen das updaten.
Standard V2 order.
Translate to German. الترجمة

I checked the email.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich habe die E-Mail gecheckt.
Perfect tense.
Match the English root to the German verb. Match Pairs

Match: cancel, update, check

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: canceln, updaten, checken
All take -en.
Conjugate 'pushen' for 'du'. Conjugation Drill

Du ___ das Projekt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pusht
Du takes -st, but stem ends in sh, so -t.
Is this true? True False Rule

Denglisch verbs follow strong verb conjugation.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
They follow weak verb conjugation.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
ترجم إلى الدنجلش الترجمة

I am googling the address.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich google die Adresse.
رتب الكلمات بالترتيب الألماني الصحيح Sentence Reorder

gepostet / ich / ein / habe / Foto

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich habe ein Foto gepostet
طابق الفعل الإنجليزي بنسخته الألمانية Match Pairs

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sharen, liken, checken, downloaden
اختر الأداة الصحيحة املأ الفراغ

Hast du ___ E-Mail gelesen? (the)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: die
صحح نهاية الصفة Error Correction

Das ist ein cool Outfit.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das ist ein cooles Outfit.
أي من هذه الكلمات هي الكلمة الألمانية الحقيقية للهاتف المحمول؟ اختيار متعدد

اختر المصطلح الصحيح:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Handy
صرف الفعل لـ 'du' املأ الفراغ

___ du gerne auf YouTube? (stream)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: streamst
ترجم إلى الألمانية باستخدام الدنجلش الترجمة

She liked my post.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie hat meinen Post geliked.
أعد ترتيب الجملة Sentence Reorder

wir / heute / chillen / zusammen

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wir chillen heute zusammen
كيف تقول 'تحديث' في الدنجلش؟ اختيار متعدد

اختر الفعل:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: updaten

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

It is accepted in modern, informal, and professional contexts, but not in formal writing.

Look for the German synonym. If 'der Rechner' is masculine, 'der Computer' is masculine.

Yes, especially in tech or international companies, but keep it professional.

They feel it dilutes the German language and its unique vocabulary.

Only those that are commonly used. Don't invent new ones.

Anglicisms are borrowed words; Denglisch is the process of using them with German grammar.

Ich downloade, du downloadest, er downloadet.

Forgetting the article or failing to conjugate the verb.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

French high

Franglais

French gender assignment is less systematic than German.

Spanish high

Spanglish

Spanish conjugation is more phonetic.

Japanese moderate

Wasei-eigo

Japanese uses Katakana script.

Arabic partial

Arabizi

Uses a different script entirely.

Chinese low

Chinglish

Chinese has no verb conjugation.

German n/a

Denglisch

Highly systematic integration.

Learning Path

Prerequisites

Previous
الجمل المرآتية: خدعة التضاد (Chiasmus)
Next
علامات السخرية: التعرف على التهكم في الكتابة (Ironie-Marker)

Related Grammar Rules

C1

تحويل الأفعال إلى أسماء: الأسلوب الأكاديمي (Nominalisierung)

Overview هل تساءلت يوماً لماذا تبدو الجمل الألمانية أحياناً ككتل صخرية ثقيلة؟ غالباً ما يكون السبب حيلة تسمى nominalizat...
C1

الحذف في الألمانية: إتقان الجمل القصيرة (Ellipse)

Overview عمرك حسيت إن الكتب الدراسية بتخليك تتكلم زي الروبوت؟ بتتعلم تقول `Ich möchte bitte einen Kaffee haben` بس في ال...
C1

زيوجما: خدعة الفعل ذو المعنيين (Zeugma)

هل حاولت يوماً توفير الوقت بقول شيئين في آن واحد، لتكتشف لاحقاً أنك صنعت لغزاً لغويياً صغيراً؟ تخيل أنك في حفلة وتقول لص...
C1

الأزواج الألمانية المزدوجة: مضاعفة المعنى (Hendiadyoin)

Overview هل شعرت يومًا أن كلمة واحدة لا تكفي لوصف شعورك؟ في اللغة الألمانية، يحب الناس أحيانًا مضاعفة المعنى. هنا يأتي...
C1

الجمل المتوازنة: التوازي في اللغة الألمانية

Overview هل لاحظت قبل كدة إن في ناس كلامهم بيطلع منظم ومرتب أوي؟ الموضوع مش بس كلمات معقدة، الموضوع هو "التوازن". في الأ...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!