المعنى
Considering a particular fact or aspect when making a decision.
خلفية ثقافية
In German business culture, being 'sachlich' (objective) is key. Using 'im Hinblick auf' helps remove personal bias from a statement, making it sound like a logical conclusion based on facts. Austrian formal German (Österreichisches Amtsdeutsch) uses this phrase frequently in legal documents, often even more than in Germany, reflecting a deep-seated respect for bureaucratic tradition. In Swiss High German (Schweizer Hochdeutsch), 'im Hinblick auf' is common in political debates, especially regarding the 'Koncordanz' (consensus) system where every factor must be weighed. In German universities, students are taught to avoid 'ich' (I). 'Im Hinblick auf' allows a writer to present an argument as if the facts themselves are leading to the conclusion.
The 'Decision' Trigger
Use this phrase whenever you need to justify a decision. It makes you sound logical and prepared.
Case Alert
Always double-check the article after 'auf'. Masculine 'den' is the most common mistake.
المعنى
Considering a particular fact or aspect when making a decision.
The 'Decision' Trigger
Use this phrase whenever you need to justify a decision. It makes you sound logical and prepared.
Case Alert
Always double-check the article after 'auf'. Masculine 'den' is the most common mistake.
Don't be a Robot
In a WhatsApp message to a friend, just use 'wegen'. Save 'im Hinblick auf' for your boss.
Writing Flow
Start your sentence with this phrase to immediately set the context for your main point.
اختبر نفسك
Fill in the correct preposition and article (Accusative).
Im Hinblick ___ ___ (the|f) Prüfung muss ich mehr lernen.
'Im Hinblick auf' always takes the Accusative. 'Prüfung' is feminine, so 'die' remains 'die'.
Which sentence is the most appropriate for a formal business email?
You want to talk about the budget for next year.
Option A uses the correct phrase, preposition, and register.
Complete the dialogue with the correct form.
A: Warum ändern wir {die|f} Strategie? B: Im Hinblick auf ________ (the|m) neuen Markt.
'Markt' is masculine. After 'auf' in this phrase, we need Accusative: 'den Markt'.
Match the phrase to the most likely context.
Where would you most likely read: 'Im Hinblick auf {die|f} aktuelle Sicherheitslage...'?
This is a typical formal opening for official warnings.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
Case Comparison
بنك التمارين
4 تمارينIm Hinblick ___ ___ (the|f) Prüfung muss ich mehr lernen.
'Im Hinblick auf' always takes the Accusative. 'Prüfung' is feminine, so 'die' remains 'die'.
You want to talk about the budget for next year.
Option A uses the correct phrase, preposition, and register.
A: Warum ändern wir {die|f} Strategie? B: Im Hinblick auf ________ (the|m) neuen Markt.
'Markt' is masculine. After 'auf' in this phrase, we need Accusative: 'den Markt'.
Where would you most likely read: 'Im Hinblick auf {die|f} aktuelle Sicherheitslage...'?
This is a typical formal opening for official warnings.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةYes, it is occasionally used, but 'im Hinblick auf' (in dem Hinblick auf) is much more common and sounds more natural to native speakers.
Yes, in this specific fixed expression, 'auf' always takes the Accusative case.
It's better to use 'im Rückblick auf' for the past. 'Im Hinblick auf' usually looks at a factor to decide something for the present or future.
No, it is perfect for a job interview! It shows you have a professional vocabulary.
'Wegen' is a simple 'because of'. 'Im Hinblick auf' is more like 'considering this specific aspect'.
It's possible, but it's much more common at the beginning or in the middle of a sentence.
Neither is 'better', but 'hinsichtlich' is slightly shorter and more common in very dense legal texts.
No, it must be followed by a noun or a noun phrase. You cannot say 'im Hinblick auf zu lernen'.
Yes, in news, presentations, and formal meetings, but rarely in casual conversation.
The plural is 'Hinblicke', but it is almost never used. The phrase is a fixed singular construction.
عبارات ذات صلة
hinsichtlich
synonymregarding / with respect to
in Anbetracht
similarconsidering / in view of
bezüglich
similarregarding
im Vergleich zu
contrastin comparison to
in puncto
specialized formin terms of
