A2 noun محايد 1 دقيقة للقراءة

die Zusage

/ˈt͡suːˌzaːɡə/
Practice it

A Zusage is a formal confirmation or acceptance that creates a binding agreement.

الكلمة في 30 ثانية

  • A formal promise or acceptance of an offer.
  • Commonly used when confirming appointments or job applications.
  • The noun form of the verb 'zusagen'.

Überblick

'Die Zusage' ist ein zentraler Begriff im deutschen Geschäfts- und Privatleben. Es leitet sich vom Verb 'zusagen' ab und bezeichnet den Akt der positiven Rückmeldung auf eine Anfrage oder Einladung. Es signalisiert Verbindlichkeit und Zuverlässigkeit.

Verwendungsmuster

Das Wort wird meist mit Verben wie 'geben', 'erhalten', 'warten auf' oder 'bekommen' kombiniert. Wenn man eine Zusage gibt, verpflichtet man sich zu etwas. Wenn man eine Zusage erhält, ist eine Angelegenheit (wie eine Stelle oder ein Termin) erfolgreich abgeschlossen.

Häufige Kontexte

Besonders häufig findet man den Begriff in Bewerbungsprozessen ('Ich habe die Zusage für den Job bekommen') oder bei der Terminplanung ('Bitte geben Sie mir bis Freitag eine Zusage'). Auch im privaten Bereich bei Einladungen ist es ein Standardwort.

Vergleich ähnlicher Wörter

'Die Bestätigung' ist allgemeiner und kann auch nur den Erhalt einer Nachricht meinen. 'Das Versprechen' ist emotionaler und persönlicher, während 'die Zusage' meist eine formelle oder sachliche Übereinkunft beschreibt. 'Die Zustimmung' hingegen ist eher eine inhaltliche Übereinstimmung mit einer Meinung oder Idee.

أمثلة

1

Ich habe die Zusage für die Wohnung bekommen.

everyday

I received the confirmation for the apartment.

2

Wir bitten um eine schriftliche Zusage bis Montag.

formal

We request a written confirmation by Monday.

3

Hast du schon eine Zusage von ihm?

informal

Have you heard back from him yet?

4

Die Zusage der Teilnehmer ist für die Planung essenziell.

academic

The confirmation of the participants is essential for planning.

تلازمات شائعة

eine Zusage geben to give a confirmation
eine Zusage erhalten to receive a confirmation
auf eine Zusage warten to wait for a confirmation

العبارات الشائعة

vorbehaltliche Zusage

conditional acceptance

feste Zusage

firm commitment

يُخلط عادةً مع

die Zusage vs die Bestätigung

Confirmation is broader and can refer to receipts or facts. Zusage refers specifically to accepting an offer or invitation.

أنماط نحوية

eine Zusage geben (+ Dativ) auf eine Zusage warten eine Zusage für etwas erhalten

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

The word is neutral to formal. It is highly valued in German culture as it implies a binding promise. Avoid using it for simple facts; use 'Bestätigung' instead.

أخطاء شائعة

Learners often use 'Zusage' for agreeing with an opinion, which is incorrect. Use 'Zustimmung' for opinions. Also, ensure you don't confuse it with 'Zusage' as a verb form.

Tips

💡

Use with the verb geben

Always pair 'Zusage' with 'geben' when you are the one confirming something. It sounds natural and professional in all contexts.

⚠️

Don't confuse with agreement

While it implies agreement, it specifically refers to the act of confirming a request or invitation. Use 'Zustimmung' if you mean you agree with an opinion.

🌍

German punctuality and reliability

In German culture, a 'Zusage' is taken very seriously. Once you have given your word, you are expected to follow through.

أصل الكلمة

Derived from the verb 'zusagen', composed of 'zu' (to) and 'sagen' (to say). It literally means to say 'yes' to a request.

السياق الثقافي

In Germany, reliability is key. A 'Zusage' is often considered a verbal contract, especially in professional settings.

نصيحة للحفظ

Think of 'Zu-sage' as 'saying yes towards' someone. It is a positive 'Yes' that moves a situation forward.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

Eine Zusage ist meist eine positive Antwort auf eine Einladung oder ein Angebot. Eine Bestätigung ist neutraler und kann auch bedeuten, dass man lediglich den Empfang einer Information quittiert.

Man sagt zum Beispiel: 'Vielen Dank für das Angebot, ich gebe Ihnen hiermit meine Zusage.' Es klingt sehr professionell und verbindlich.

Ja, es wird sowohl in formellen Geschäftsbriefen als auch in der Alltagssprache verwendet. Es ist ein sehr präzises Wort für klare Vereinbarungen.

Ja, das Gegenteil von einer Zusage ist die Absage. Wenn man ein Angebot ablehnt, erteilt man eine Absage.

اختبر نفسك

fill blank

Ich habe endlich die ___ für meinen neuen Job erhalten.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Zusage

Da man bei einem neuen Job positiv antwortet, ist 'Zusage' korrekt.

النتيجة: /1

Related Content

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!