ermäßigen في 30 ثانية
- Ermäßigen means to reduce prices or offer a discount.
- Commonly used in sales and special offers.
- The past participle 'ermäßigt' is often used as an adjective for discounted items.
- Alternatives include 'reduzieren' and 'verbilligen'.
The German verb 'ermäßigen' is fundamentally about making something less expensive. It's the act of reducing the original price of a product or service. You'll encounter this word frequently in commercial settings, especially when businesses want to attract customers with lower prices. Think of sales, special offers, or discounts. It implies a deliberate action to lower the cost, often for a limited time or under specific conditions. The word itself hints at making something 'milder' or 'less strict' in terms of price. It's a common and useful term for anyone shopping or discussing prices in German-speaking countries.
- Core Meaning
- To lower the price, to offer a discount.
- Contexts
- Sales, promotions, special offers, price reductions in shops, online stores, and for services.
Der Laden hat viele Artikel ermäßigt.
It's a versatile verb. You can use it to talk about specific items being reduced in price, or an entire store offering discounts. For example, a clothing store might 'ermäßigen' its prices at the end of a season. A museum might 'ermäßigen' ticket prices for students or seniors. The key is that the price is being actively lowered. Understanding this verb is crucial for navigating shopping scenarios and comprehending advertisements in Germany, Austria, and Switzerland. It's a direct way to communicate savings and deals.
Wir müssen die Preise für den Sommer ermäßigen.
- Related Concepts
- Discounts, sales, special offers, price reductions, bargains.
When you see a sign that says 'Sonderangebot' (special offer) or 'Sale', the items are likely 'ermäßigt'. The verb 'ermäßigen' is the action behind these offers. It’s a practical term that directly impacts your wallet when you're looking for good deals. Mastering this word will enhance your ability to understand and participate in everyday commercial interactions.
Die Winterjacken sind jetzt stark ermäßigt.
Using 'ermäßigen' correctly involves understanding its grammatical structure and the context in which it fits. As a verb, it conjugates according to the subject and tense. The most common forms you'll encounter are its present tense conjugation, the past participle 'ermäßigt' (often used as an adjective), and its infinitive form.
- Basic Sentence Structure
- Subject + conjugated verb 'ermäßigen' + Object (what is being discounted) + optional: reason/condition.
Der Händler wird die Preise für den Schlussverkauf ermäßigen.
In many practical situations, especially in spoken German or informal writing, the past participle 'ermäßigt' functions as an adjective describing an item or service. For instance, 'Die Tickets sind ermäßigt' means 'The tickets are discounted.' This form is incredibly common on price tags and in advertisements.
- Using the Past Participle as an Adjective
- Noun + 'sein' (conjugated) + 'ermäßigt'.
Die Eintrittspreise sind für Studenten ermäßigt.
You can also use it with modal verbs, like 'können' (can) or 'müssen' (must), to express possibility or obligation regarding discounts.
- With Modal Verbs
- Subject + Modal Verb + Object + Infinitive 'ermäßigen'.
Wir können die Preise für Großbestellungen ermäßigen.
Consider the context: are you talking about the act of discounting, or something that is already discounted? This will guide your choice between the infinitive/conjugated form and the past participle.
Der Flughafen muss die Parkgebühren ermäßigen, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
The verb takes a direct object, which is the thing whose price is being reduced. This is usually in the accusative case.
- Accusative Object
- Wir ermäßigen die Preise.Sie ermäßigen das Ticket.
Die Firma hat beschlossen, die Kosten für ihre Dienstleistungen zu ermäßigen.
You'll hear 'ermäßigen' and its forms most often in places where transactions and price discussions happen. The most common environment is retail. Imagine walking into a clothing store, a department store, or even a small boutique in Germany. Signs advertising sales will frequently use the past participle 'ermäßigt' to indicate that items are discounted. For example, a sign might read: 'Alle Sommerkleider sind um 30% ermäßigt!' (All summer dresses are 30% discounted!). This is a direct application of the word in a shopping context.
Die Buchhandlung wird die Preise für ältere Bücher ermäßigen.
Beyond physical stores, online shopping is another major arena. E-commerce websites will use phrases like 'Jetzt Preise ermäßigen!' (Reduce prices now!) or highlight products as 'ermäßigt' with a strikethrough original price and a new, lower price displayed. This is how businesses communicate savings to a global audience.
- Retail and E-commerce
- Shop assistants might say: 'Wir ermäßigen diesen Artikel heute.' (We are discounting this item today.) Customers might ask: 'Sind diese Schuhe ermäßigt?' (Are these shoes discounted?)
Der Online-Shop hat beschlossen, die Versandkosten zu ermäßigen.
Service industries also utilize this term. Think about public transport, cinemas, theaters, and museums. They often offer reduced prices for specific groups. You'll hear announcements or see signs stating: 'Ermäßigte Preise für Studenten und Rentner.' (Discounted prices for students and seniors.) The verb 'ermäßigen' is the underlying action that leads to these reduced rates.
In business meetings or discussions about company strategy, managers might say: 'Wir müssen unsere Produktionskosten ermäßigen, um wettbewerbsfähiger zu sein.' (We must reduce our production costs to be more competitive.) This shows its use beyond just consumer-level discounts, extending to internal cost management.
- Services and Institutions
- A museum might announce: 'Wir ermäßigen die Eintrittspreise an Dienstagen.' (We reduce the entrance prices on Tuesdays.) A theater could state: 'Gruppen ab 10 Personen erhalten einen ermäßigten Preis.' (Groups of 10 or more receive a discounted price.)
Der Reiseveranstalter wird die Preise für Frühbucher ermäßigen.
In summary, listen for 'ermäßigen' in contexts involving sales, discounts, special offers, and price reductions across retail, online platforms, services, and even in business discussions about cost savings.
Learners of German sometimes make mistakes when using 'ermäßigen', often stemming from direct translation from their native language or confusion with similar-sounding words. One common pitfall is misusing the past participle 'ermäßigt'. While it functions as an adjective, it needs to agree with the noun it modifies in terms of gender, number, and case when used attributively (before the noun).
- Incorrect Adjective Agreement
- Mistake: 'Wir haben ein ermäßigt Ticket gekauft.' (Incorrect)Correct: 'Wir haben ein ermäßigtes Ticket gekauft.' (The adjective 'ermäßigt' needs the accusative masculine ending '-es' because 'Ticket' is neuter, and it's preceded by 'ein' which triggers weak declension, but here it's strong declension after 'ein' in accusative, so it's '-es'. Actually, it's weak declension after 'ein' in accusative neuter, so it's 'ermäßigtes'. Let's rephrase. After 'ein' in the accusative neuter, the adjective takes '-es'. So, 'ein ermäßigtes Ticket' is correct.)Correct: 'Wir haben ein ermäßigtes Ticket gekauft.' (The adjective 'ermäßigt' needs the correct ending based on the noun 'Ticket' (neuter) and the article 'ein' in the accusative case, which requires '-es'.)Correct: 'Die ermäßigten Preise sind gut.' (Here 'ermäßigten' takes '-en' because 'Preise' is plural and preceded by the definite article 'die'.)
Ein häufiger Fehler ist die falsche Deklination von 'ermäßigt'.
Another common issue is confusion with the verb 'reduzieren' (to reduce) or 'verbilligen' (to make cheaper). While 'reduzieren' is a general term for reduction, 'ermäßigen' specifically relates to price reduction. Using 'reduzieren' for prices is fine, but 'ermäßigen' is more precise in a commercial context. 'Verbilligen' is also very close, but 'ermäßigen' often implies a more formal or planned discount.
- Confusion with Similar Verbs
- Mistake: 'Das Geschäft hat die Preise reduziert.' (Correct, but 'ermäßigt' is more specific for discounts.)Mistake: 'Wir wollen die Kleidung verbilligen.' (Correct, but 'ermäßigen' is the standard term for sales.)Better Usage: 'Das Geschäft hat die Preise ermäßigt.' (The shop has discounted the prices.)Better Usage: 'Wir wollen die Kleidung im Sommerverkauf ermäßigen.' (We want to discount the clothing in the summer sale.)
Leute verwechseln oft 'ermäßigen' mit 'reduzieren'.
A less common but still possible error is incorrect conjugation. Forgetting that 'ermäßigen' is a regular verb in the present tense (except for the 'ich' and 'er/sie/es' forms which take an umlaut on the 'a' in some dialects, but standard is no umlaut) can lead to errors. However, the main conjugations are straightforward.
- Incorrect Conjugation
- Mistake: 'Ich ermäßige die Preise.' (Correct)Mistake: 'Er ermäßigt die Preise.' (Correct)Mistake: 'Wir ermäßigen die Preise.' (Correct)Potential confusion might arise with irregular verbs, but 'ermäßigen' follows the standard pattern for verbs ending in '-en' with the prefix 'er-'.
Finally, some learners might use 'ermäßigen' in contexts where it doesn't quite fit, perhaps trying to translate 'discount' too literally. Remember, 'ermäßigen' is the *action* of reducing the price, or the state of being reduced. It's not typically used to describe the discount itself as a noun (for which you'd use 'die Ermäßigung' or 'der Rabatt').
Falsche Verwendung als Nomen ist ein Problem.
While 'ermäßigen' is a specific and common term for reducing prices, German offers several other words and phrases that convey similar meanings, each with slightly different nuances and usage contexts. Understanding these alternatives can enrich your vocabulary and help you express yourself more precisely.
- 'Reduzieren' (to reduce)
- This is a more general verb for reduction. It can apply to prices, quantities, costs, or even speed. When used for prices, it's perfectly understandable, but 'ermäßigen' is more specific to commercial discounts.Example: 'Die Firma musste die Produktionskosten reduzieren.' (The company had to reduce production costs.)Example: 'Wir haben die Preise für alle Artikel reduziert.' (We have reduced the prices for all items.)
'Reduzieren' ist allgemeiner als 'ermäßigen'.
- 'Verbilligen' (to make cheaper)
- This verb specifically means to make something cheaper. It's very close in meaning to 'ermäßigen' and often interchangeable in commercial contexts, though 'ermäßigen' might feel slightly more formal or related to planned sales events.Example: 'Sie versuchen, die Flugtickets für die Nebensaison zu verbilligen.' (They are trying to make the flight tickets cheaper for the off-season.)Example: 'Der Händler hat beschlossen, die Preise für gebrauchte Waren zu verbilligen.' (The dealer decided to make the prices for used goods cheaper.)
'Verbilligen' bedeutet, etwas billiger zu machen.
- 'Rabatt geben' (to give a discount)
- This is a very common phrase. 'Rabatt' is the noun for discount. So, 'Rabatt geben' is the action of offering a discount. It's less of a single verb and more of a descriptive phrase.Example: 'Können Sie uns einen Rabatt geben?' (Can you give us a discount?)Example: 'Wir geben treuen Kunden immer einen kleinen Rabatt.' (We always give loyal customers a small discount.)
'Rabatt geben' ist eine gebräuchliche Umschreibung.
- 'Sonderangebot' / 'Angebot' (special offer / offer)
- These are nouns referring to the offer itself, not the action of discounting. However, they imply that prices have been reduced. You'll see these terms everywhere in advertising.Example: 'Das ist ein tolles Sonderangebot!' (That's a great special offer!)Example: 'Aktuelle Angebote finden Sie auf unserer Webseite.' (You can find current offers on our website.)The past participle 'ermäßigt' is often used in conjunction with these: 'Artikel im Sonderangebot sind ermäßigt.' (Items on special offer are discounted.)
- 'Preisnachlass' (price reduction/rebate)
- This noun refers to a reduction in price, often a specific amount or percentage. It's similar to 'Rabatt' but can sometimes imply a rebate or a more formal price adjustment.Example: 'Sie erhalten einen Preisnachlass bei Barzahlung.' (You will receive a price reduction for cash payment.)Example: 'Der Preisnachlass beträgt 15%.' (The price reduction amounts to 15%.)
In essence, while 'ermäßigen' is the go-to verb for actively reducing prices in a commercial setting, understanding 'reduzieren', 'verbilligen', 'Rabatt geben', and the nouns 'Sonderangebot', 'Angebot', and 'Preisnachlass' provides a more comprehensive toolkit for discussing prices and discounts in German.
How Formal Is It?
حقيقة ممتعة
The 'maß' (measure) root in German is related to the English word 'measure' and the concept of proportion or moderation. So, 'ermäßigen' literally means to bring something within a 'measured' or 'moderate' limit, which in the commercial sense translates to reducing its price.
دليل النطق
- Pronouncing the 'er-' prefix too strongly.
- Mispronouncing the 'ä' sound.
- Adding an extra vowel sound between 'g' and 'n'.
مستوى الصعوبة
Recognizable in context, especially the past participle 'ermäßigt' on signs and advertisements. Understanding the verb form requires basic conjugation knowledge.
Requires correct conjugation and understanding of adjective endings when using 'ermäßigt' attributively. Distinguishing between 'ermäßigen' and 'reduzieren' can be a nuance.
Easy to use in basic sentences about sales or asking for discounts. More complex sentence structures require practice.
Very common in spoken German related to shopping. The form 'ermäßigt' is highly recognizable.
ماذا تتعلّم بعد ذلك
المتطلبات الأساسية
تعلّم لاحقاً
متقدم
قواعد يجب معرفتها
Verb Conjugation (Present Tense)
Ich ermäßige, du ermäßigst, er/sie/es ermäßigt, wir ermäßigen, ihr ermäßigt, sie/Sie ermäßigen.
Past Participle Formation
The past participle of 'ermäßigen' is 'ermäßigt'.
Adjective Declension with 'ermäßigt'
ein ermäßigtes Ticket (a discounted ticket - accusative neuter weak declension)
Use of Modal Verbs
Ich möchte den Preis ermäßigen. (I would like to reduce the price.)
Indirect Speech (Konjunktiv I)
Er sagte, er ermäßige die Preise. (He said he was reducing the prices.)
أمثلة حسب المستوى
Das ist billig.
This is cheap.
Ich will nicht viel bezahlen.
I don't want to pay much.
Gibt es einen Rabatt?
Is there a discount?
Das Angebot ist gut.
The offer is good.
Der Preis ist niedrig.
The price is low.
Ich brauche etwas Günstiges.
I need something inexpensive.
Das ist zu teuer.
That is too expensive.
Kaufen wir das?
Shall we buy this?
Die Preise sind jetzt ermäßigt.
The prices are now discounted.
Past participle 'ermäßigt' used as an adjective.
Wir möchten die Kosten ermäßigen.
We would like to reduce the costs.
Infinitive 'ermäßigen' with modal verb 'möchten'.
Kannst du den Preis ermäßigen?
Can you reduce the price?
Infinitive 'ermäßigen' with modal verb 'kannst'.
Der Laden hat viele Artikel ermäßigt.
The shop has many items discounted.
Past participle 'ermäßigt' used predicatively.
Wir müssen die Preise für den Sommer ermäßigen.
We have to reduce the prices for the summer.
Infinitive 'ermäßigen' with modal verb 'müssen'.
Die Winterjacken sind jetzt stark ermäßigt.
The winter jackets are now heavily discounted.
Past participle 'ermäßigt' used predicatively with adverb 'stark'.
Der Reiseveranstalter wird die Preise für Frühbucher ermäßigen.
The tour operator will reduce the prices for early bookers.
Future tense using 'werden' + infinitive 'ermäßigen'.
Die Eintrittspreise sind für Studenten ermäßigt.
The entrance prices are discounted for students.
Past participle 'ermäßigt' used predicatively.
Der Händler hat zugestimmt, den Preis für das Auto zu ermäßigen.
The dealer agreed to reduce the price for the car.
Infinitive 'ermäßigen' after 'zugestimmt' + zu.
Wir erwägen, unsere Dienstleistungen zu ermäßigen, um mehr Kunden zu gewinnen.
We are considering reducing our services to gain more customers.
Infinitive 'ermäßigen' after 'erwägen' + zu.
Die Stadtverwaltung beschloss, die Gebühren für öffentliche Verkehrsmittel zu ermäßigen.
The city administration decided to reduce the fees for public transport.
Infinitive 'ermäßigen' after 'beschloss' + zu.
Die Saisonware wird am Ende des Monats stark ermäßigt.
The seasonal goods will be heavily discounted at the end of the month.
Past participle 'ermäßigt' used predicatively with passive voice implication.
Die Fluggesellschaft muss die Ticketpreise ermäßigen, um konkurrenzfähig zu bleiben.
The airline must reduce the ticket prices to remain competitive.
Infinitive 'ermäßigen' with modal verb 'müssen'.
Sie haben angeboten, die Miete für die ersten drei Monate zu ermäßigen.
They offered to reduce the rent for the first three months.
Infinitive 'ermäßigen' after 'angeboten' + zu.
Der Verkäufer erklärte, dass er den Preis nicht weiter ermäßigen könne.
The seller explained that he could not reduce the price further.
Subjunctive II 'könne' (indirect speech) + infinitive 'ermäßigen'.
Die Nachfrage nach dem Produkt hat dazu geführt, dass die Hersteller die Preise ermäßigen mussten.
The demand for the product led to the manufacturers having to reduce the prices.
Past tense 'mussten' + infinitive 'ermäßigen'.
Angesichts der sinkenden Umsätze sah sich das Unternehmen gezwungen, die Preise seiner Luxusgüter signifikant zu ermäßigen.
Given the declining sales, the company saw itself forced to significantly reduce the prices of its luxury goods.
Infinitive 'ermäßigen' after 'gezwungen' + zu.
Die Verhandlungen über die Konditionen des Vertrags beinhalteten die Klausel, dass die Servicegebühren im ersten Jahr ermäßigt würden.
The negotiations about the contract conditions included the clause that the service fees would be reduced in the first year.
Passive subjunctive 'ermäßigt würden' (indirect speech).
Um die Kundenbindung zu stärken, plant die Marketingabteilung, die Preise für Stammkunden kontinuierlich zu ermäßigen.
To strengthen customer loyalty, the marketing department plans to continuously reduce prices for regular customers.
Infinitive 'ermäßigen' after 'plant' + zu.
Der Einzelhändler gab zu, dass die Margen so gering seien, dass er die Preise nicht weiter ermäßigen könne, ohne Verluste zu machen.
The retailer admitted that the margins were so low that he could not reduce the prices further without making losses.
Subjunctive II 'könne' (indirect speech) + infinitive 'ermäßigen'.
Die Regierung erwägt die Möglichkeit, die Mehrwertsteuer auf bestimmte Produkte zu ermäßigen, um die Wirtschaft anzukurbeln.
The government is considering the possibility of reducing the VAT on certain products to stimulate the economy.
Infinitive 'ermäßigen' after 'erwägt' + zu.
Es wurde entschieden, dass die Gebühren für die Nutzung der Sportanlagen zu Stoßzeiten ermäßigt werden sollten.
It was decided that the fees for using the sports facilities during peak hours should be reduced.
Passive modal construction 'ermäßigt werden sollten'.
Die Erschließungskosten für das neue Bauprojekt werden voraussichtlich um 10% ermäßigt.
The development costs for the new construction project are expected to be reduced by 10%.
Past participle 'ermäßigt' used predicatively with 'voraussichtlich'.
Der Veranstalter sah sich gezwungen, die Ticketpreise für das Konzert angesichts der geringen Nachfrage drastisch zu ermäßigen.
The organizer saw himself forced to drastically reduce the ticket prices for the concert given the low demand.
Infinitive 'ermäßigen' after 'gezwungen' + zu.
Die strategische Entscheidung, die Preise für strategische Güter zu ermäßigen, war Teil eines umfassenden Plans zur Marktpenetration.
The strategic decision to reduce the prices for strategic goods was part of a comprehensive plan for market penetration.
Noun phrase with infinitive clause 'zu ermäßigen'.
Obwohl die Produktionskosten gestiegen waren, entschied sich das Unternehmen, die Verkaufspreise nicht zu ermäßigen, sondern die Margen zu optimieren.
Although production costs had risen, the company decided not to reduce the sales prices, but rather to optimize the margins.
Infinitive 'zu ermäßigen' used with negation 'nicht'.
Die Veröffentlichung eines kritischen Berichts veranlasste die Betreiber des Freizeitparks, die Eintrittspreise kurzfristig zu ermäßigen.
The publication of a critical report prompted the operators of the amusement park to reduce the entrance fees at short notice.
Infinitive 'zu ermäßigen' after 'veranlasste' + zu.
Es wird erwartet, dass die Regierung die Steuersätze für kleine und mittlere Unternehmen ermäßigen wird, um deren Wettbewerbsfähigkeit zu stärken.
It is expected that the government will reduce the tax rates for small and medium-sized enterprises to strengthen their competitiveness.
Future tense with modal implication 'wird' + infinitive 'ermäßigen'.
Die Entscheidung, die Tarife für bestimmte Berufsgruppen zu ermäßigen, stieß auf breite Zustimmung in der Öffentlichkeit.
The decision to reduce the tariffs for certain professional groups met with broad approval from the public.
Noun phrase with infinitive clause 'zu ermäßigen'.
Angesichts der wirtschaftlichen Unsicherheit hat der Vorstand beschlossen, die Ausgaben für nicht-essentielle Projekte zu ermäßigen.
In view of the economic uncertainty, the board of directors has decided to reduce the expenses for non-essential projects.
Infinitive 'zu ermäßigen' after 'beschlossen' + zu.
Die Einführung eines neuen Kassensystems ermöglicht es uns, die Bearbeitungszeiten zu verkürzen und die damit verbundenen Kosten zu ermäßigen.
The introduction of a new checkout system allows us to shorten processing times and reduce the associated costs.
Infinitive 'zu ermäßigen' after 'ermöglicht' + zu.
Die Notwendigkeit, die Umweltbelastung zu reduzieren, veranlasste die Industrie, ihre Produktionsverfahren zu überdenken und die Emissionen zu ermäßigen.
The necessity to reduce environmental pollution prompted the industry to rethink its production processes and reduce emissions.
Infinitive 'zu ermäßigen' after 'veranlasste' + zu.
Die strategische Neuausrichtung des Unternehmens implizierte eine radikale Neubewertung sämtlicher Kostenstellen, mit dem Ziel, die operativen Ausgaben substanziell zu ermäßigen.
The company's strategic realignment implied a radical reassessment of all cost centers, with the aim of substantially reducing operational expenses.
Infinitive clause 'zu ermäßigen' functioning as the object of 'mit dem Ziel'.
Die ökonomische Theorie postuliert, dass die Elastizität der Nachfrage bei einer signifikanten Preissenkung tendenziell steigt, was Unternehmen dazu veranlassen kann, ihre Margen zu ermäßigen, um Absatzvolumina zu maximieren.
Economic theory postulates that the elasticity of demand tends to increase with a significant price reduction, which can prompt companies to reduce their margins to maximize sales volumes.
Infinitive 'zu ermäßigen' after 'veranlassen kann' + zu.
Ungeachtet der kurzfristigen finanziellen Implikationen war die Entscheidung, die Subventionen für erneuerbare Energien zu ermäßigen, von zentraler Bedeutung für die mittelfristige Haushaltskonsolidierung.
Notwithstanding the short-term financial implications, the decision to reduce subsidies for renewable energies was of central importance for medium-term budget consolidation.
Infinitive clause 'zu ermäßigen' as part of a noun phrase.
Die regulatorischen Vorgaben erfordern, dass die Gebühren für die Nutzung öffentlicher Infrastrukturen nach einem progressiven System ermäßigt werden, je nach Einkommen und Nutzungsintensität des Antragstellers.
Regulatory requirements stipulate that the fees for using public infrastructure must be reduced according to a progressive system, depending on the applicant's income and intensity of use.
Passive modal construction 'ermäßigt werden' with complex conditions.
Die Notwendigkeit, die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu verringern, motivierte die Regierung, die steuerlichen Anreize für Elektrofahrzeuge erheblich zu ermäßigen.
The need to reduce dependence on fossil fuels motivated the government to significantly reduce the tax incentives for electric vehicles.
Infinitive 'zu ermäßigen' after 'motivierte' + zu.
Die ökonomische Krise zwang viele Unternehmen, ihre Investitionsbudgets drastisch zu kürzen und die Ausgaben für Forschung und Entwicklung zu ermäßigen.
The economic crisis forced many companies to drastically cut their investment budgets and reduce spending on research and development.
Infinitive 'zu ermäßigen' after 'zwang' + zu.
Die ethische Debatte um fairen Handel und gerechte Preise führte dazu, dass einige multinationale Konzerne bereit waren, ihre Gewinnmargen zu ermäßigen.
The ethical debate about fair trade and just prices led some multinational corporations to be willing to reduce their profit margins.
Infinitive 'zu ermäßigen' after 'bereit waren' + zu.
Die Implementierung fortschrittlicher Logistiksysteme verspricht nicht nur eine Effizienzsteigerung, sondern auch eine signifikante Reduktion der Transportkosten, was es ermöglicht, die Endpreise für Konsumenten zu ermäßigen.
The implementation of advanced logistics systems promises not only an increase in efficiency but also a significant reduction in transport costs, which enables the reduction of final prices for consumers.
Infinitive 'zu ermäßigen' after 'ermöglicht' + zu.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
— To heavily reduce the prices.
Sie haben die Preise für den Schlussverkauf stark ermäßigt.
— To reduce the fees.
Die Universität wird die Studiengebühren für internationale Studenten ermäßigen.
يُخلط عادةً مع
'Reduzieren' is a more general term for reduction and can apply to things other than price. 'Ermäßigen' specifically refers to price reduction.
Very similar to 'ermäßigen', specifically meaning 'to make cheaper'. 'Ermäßigen' is often preferred for planned sales or discounts.
This is the past participle used as an adjective. It describes something that *is* discounted, whereas 'ermäßigen' is the action of discounting.
سهل الخلط
Both verbs relate to making something smaller or less.
'Ermäßigen' is specifically used for reducing prices or costs in a commercial context. 'Reduzieren' is broader and can mean to reduce quantity, size, speed, or complexity, in addition to price. While you can 'reduzieren' prices, 'ermäßigen' is more precise when talking about discounts and sales.
Die Firma musste die Produktionskosten <strong>reduzieren</strong>. (The company had to reduce production costs.)</br>Der Laden <strong>ermäßigt</strong> die Preise für den Sommerschlussverkauf. (The shop discounts the prices for the summer clearance sale.)
Both verbs mean to make something cheaper.
'Verbilligen' directly translates to 'to make cheaper'. 'Ermäßigen' implies a more formal or planned reduction in price, often associated with sales events or specific categories of customers (students, seniors). While often interchangeable in everyday speech, 'ermäßigen' is more commonly used on official sale signs.
Wir wollen die Tickets <strong>verbilligen</strong>. (We want to make the tickets cheaper.)</br>Die Kinokarten <strong>sind ermäßigt</strong>. (The cinema tickets are discounted.)
It's the noun form derived from the verb.
'Ermäßigen' is the verb (action), while 'Ermäßigung' is the noun (the discount itself). You 'ermäßigen' something to grant an 'Ermäßigung'.
Der Verkäufer <strong>ermäßigt</strong> den Preis. (The seller reduces the price.)</br>Der Kunde erhält eine <strong>Ermäßigung</strong>. (The customer receives a discount.)
Both refer to a reduction in price.
'Rabatt' is a noun meaning 'discount'. It's often used in phrases like 'einen Rabatt geben' (to give a discount). 'Ermäßigen' is the verb form. While 'Rabatt' can be a general term, 'Ermäßigung' is closely tied to the verb 'ermäßigen' and often implies a more formal or percentage-based reduction.
Wir geben Ihnen einen <strong>Rabatt</strong>. (We give you a discount.)</br>Wir <strong>ermäßigen</strong> den Preis. (We reduce the price.)
Both phrases aim to achieve a lower price.
'Billiger machen' is a more colloquial and direct way to say 'to make cheaper'. 'Ermäßigen' sounds more formal and is the standard term used in commercial settings for planned discounts and sales. You might say 'Wir machen das billiger' informally, but official signs will say 'ermäßigt'.
Lass uns das <strong>billiger machen</strong>! (Let's make this cheaper!) (Informal)</br>Die Preise <strong>sind ermäßigt</strong>. (The prices are discounted.) (Formal/Commercial)
أنماط الجُمل
Subject + ermäßigt + sein.
Die Tickets <strong>sind ermäßigt</strong>.
Subject + ermäßigen + Object.
Wir <strong>ermäßigen</strong> die Preise.
Subject + Modal Verb + Object + infinitive ermäßigen.
Ich <strong>kann</strong> den Preis <strong>ermäßigen</strong>.
Subject + haben + Object + Partizip II (ermäßigt).
Sie <strong>haben</strong> die Jacke <strong>ermäßigt</strong> gekauft.
Subject + ermäßigt + Noun.
<strong>Ermäßigte</strong> Preise sind verfügbar.
Subject + sehen sich gezwungen + zu + infinitive ermäßigen.
Sie <strong>sahen sich gezwungen</strong>, die Preise <strong>zu ermäßigen</strong>.
Subordinate clause + ermäßigen + Object.
Weil die Nachfrage gering war, <strong>ermäßigten</strong> sie die Preise.
Noun phrase + zu + infinitive ermäßigen.
Die Entscheidung, die Preise <strong>zu ermäßigen</strong>, war strategisch.
عائلة الكلمة
الأسماء
الأفعال
الصفات
مرتبط
كيفية الاستخدام
Very high in commercial contexts.
-
Using 'ermäßigen' when 'reduzieren' is more appropriate.
→
In contexts involving specific discounts or sales, 'ermäßigen' is preferred. For general reduction, 'reduzieren' might be better.
While 'reduzieren' can apply to prices, 'ermäßigen' is more specific to commercial discounts. Using 'ermäßigen' in a sales context is more precise and idiomatic.
-
Incorrect adjective endings for 'ermäßigt'.
→
ein ermäßigtes Ticket (neuter accusative), die ermäßigten Preise (plural nominative/accusative).
When 'ermäßigt' is used attributively (before the noun), it needs to take the correct grammatical ending based on the noun's gender, number, case, and the type of article preceding it. This is a common area for errors.
-
Confusing the verb 'ermäßigen' with the noun 'Ermäßigung'.
→
Der Laden <strong>ermäßigt</strong> die Preise. (verb) vs. Der Laden bietet eine <strong>Ermäßigung</strong>. (noun).
The verb is the action of reducing prices, while the noun is the discount itself. Ensure you are using the correct part of speech for the intended meaning.
-
Using 'ermäßigen' for non-price reductions.
→
For reductions in intensity or effort, use words like 'mildern' or 'reduzieren'.
'Ermäßigen' is almost exclusively used for monetary price reductions. Applying it to other contexts can lead to misunderstandings.
-
Incorrect conjugation, especially with modal verbs.
→
Ich <strong>kann</strong> den Preis <strong>ermäßigen</strong>. (I can reduce the price.)
Remember that when using modal verbs, the main verb 'ermäßigen' goes to the end of the sentence in its infinitive form. This is a general German grammar rule.
نصائح
Focus on 'ermäßigt'
The adjective form 'ermäßigt' is extremely common on price tags and sale signs. Recognizing this form will help you instantly identify discounted items. Practice using it predicatively ('Die Ware ist ermäßigt.') and attributively ('Wir kaufen ermäßigte Artikel.').
Adjective Endings Matter
When using 'ermäßigt' before a noun (attributively), remember to add the correct adjective ending based on the gender, number, and case of the noun, and the preceding article. For example: 'ein ermäßigtes Ticket' (neuter accusative), 'die ermäßigten Preise' (plural nominative/accusative).
Stress the Second Syllable
The stress in 'ermäßigen' falls on the second syllable: er-MÄ-di-gen. Pay attention to the 'ä' sound, which is like the 'e' in 'bed'. Correct pronunciation will make you sound more natural.
Link to 'Measure'
Connect 'ermäßigen' to the German word 'Maß' (measure). Reducing a price means bringing it to a more 'measured' or 'moderate' level. This root connection can help you remember its meaning.
Practice Asking for Discounts
Learn and practice phrases like 'Können Sie den Preis ermäßigen?' or 'Gibt es hier einen Rabatt?' This is a practical application of the verb that will be useful in real-life situations.
Listen for 'Sale' Announcements
When listening to German media or conversations about shopping, actively listen for the word 'ermäßigt' or phrases containing 'ermäßigen'. This will help you internalize its usage in context.
Learn Related Terms
Expand your vocabulary by learning related words like 'Rabatt' (discount), 'Sonderangebot' (special offer), 'Preisnachlass' (price reduction), and 'billiger machen' (to make cheaper). This will give you more options for expressing the concept of price reduction.
Understand Passive vs. Active
Distinguish between the active use of the verb 'ermäßigen' (the shop discounts prices) and the passive use with 'sein' + 'ermäßigt' (the prices *are* discounted). Both are very common and important to understand.
Recognize Sale Signals
In German-speaking countries, sales are common. Look for signs with 'Sale', 'Reduziert', or 'Ermäßigt'. Understanding these terms is key to smart shopping.
احفظها
وسيلة تذكّر
Imagine you are at a market, and the seller says, 'I'll er-mä-ßigen you the price if you buy two!' The 'er' sounds like 'err', as in 'err on the side of caution' with prices. 'Mä' sounds like 'May', as in 'May I have a discount?'. And 'ßigen' sounds like 'begin', as in 'begin the sale!' So, 'Err, May, begin!' the discount!
ربط بصري
Picture a price tag with a large red arrow pointing downwards, and the word 'Ermäßigt!' written on it in bold letters. Imagine a shop owner smiling and holding up a sign that says 'Ermäßigung!' (discount).
Word Web
تحدٍّ
Try to use 'ermäßigen' and 'ermäßigt' in at least three sentences about your last shopping experience or a planned purchase.
أصل الكلمة
The word 'ermäßigen' comes from the Middle High German word 'ermaezigen' or 'ermaezec', which meant to moderate, to make temperate, or to reduce in intensity. The prefix 'er-' often indicates a completion or a change of state, and 'maezec' relates to measure, moderation, or temperance.
المعنى الأصلي: To moderate, to temper, to make less intense or severe.
Germanicالسياق الثقافي
Generally, discussing discounts and lower prices is a positive topic associated with saving money. There are no particular sensitivities around using 'ermäßigen' in a commercial context.
In English, we use words like 'discount', 'reduce', 'on sale', 'special offer', or 'bargain'. The German 'ermäßigen' is the direct verb for the action of discounting.
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
Shopping for clothes
- Sind diese Hosen ermäßigt?
- Ich möchte diese Jacke ermäßigt kaufen.
- Wann gibt es einen Sale?
Buying electronics
- Können Sie den Preis für den Fernseher ermäßigen?
- Gibt es gerade ein Sonderangebot?
- Die Preise sind hier sehr ermäßigt.
At the cinema or theater
- Gibt es ermäßigte Tickets für Studenten?
- Wie viel kosten ermäßigte Karten?
- Wir haben die Karten ermäßigt gekauft.
Public transportation
- Ich brauche ein ermäßigtes Monatsticket.
- Ist das Ticket ermäßigt für Senioren?
- Der Fahrpreis ist ermäßigt.
Discussing business costs
- Wir müssen die Betriebskosten ermäßigen.
- Die Firma hat beschlossen, die Ausgaben zu ermäßigen.
- Das Ziel ist, die Produktionskosten zu ermäßigen.
بدايات محادثة
"Hast du in letzter Zeit etwas Gutes im Angebot gefunden?"
"Ich suche nach einem Laden, der gerade seine Preise ermäßigt."
"Glaubst du, die Preise werden bald weiter ermäßigt?"
"Was ist das beste Sonderangebot, das du je gesehen hast?"
"Ich muss unbedingt meine Ausgaben ermäßigen, hast du Tipps?"
مواضيع للكتابة اليومية
Beschreibe ein Einkaufserlebnis, bei dem du etwas ermäßigt gekauft hast. Wie hast du dich gefühlt?
Stell dir vor, du bist ein Ladenbesitzer. Wie würdest du deine Preise ermäßigen, um mehr Kunden anzuziehen?
Denke an eine Dienstleistung, deren Preis du gerne ermäßigt hättest. Warum wäre das wichtig für dich?
Schreibe einen kurzen Dialog zwischen einem Kunden und einem Verkäufer, bei dem der Kunde versucht, einen Preis zu ermäßigen.
Was sind die Vorteile und Nachteile von stark ermäßigten Preisen für Konsumenten und Verkäufer?
الأسئلة الشائعة
10 أسئلة'Ermäßigen' specifically refers to reducing prices or costs, often in a commercial context like sales or discounts. 'Reduzieren' is a more general term for reduction and can apply to many things like quantity, size, or speed, as well as price. While you can 'reduzieren' prices, 'ermäßigen' is more precise when discussing commercial discounts and sales events.
The past participle 'ermäßigt' is very commonly used as an adjective to describe something that has had its price reduced. You'll see it on signs and tags: 'Alle Artikel sind ermäßigt!' (All items are discounted!) It can be used predicatively (after 'sein') or attributively (before a noun, requiring adjective endings: 'ein ermäßigtes Ticket').
Yes, 'sich ermäßigen' can be used, but it's less common for active price reductions and more for a general decrease or moderation of something. For example, 'Die Kosten haben sich ermäßigt.' (The costs have decreased/reduced themselves.) It's more often used in the active sense of reducing prices.
The noun form is 'die Ermäßigung', which means 'discount' or 'reduction'. So, you 'ermäßigen' prices to grant an 'Ermäßigung'.
Yes, very often students ('Studenten'), seniors ('Rentner' or 'Senioren'), children ('Kinder'), and sometimes families ('Familien') receive 'ermäßigte Preise' for tickets to events, public transport, or museum entries.
You can ask: 'Können Sie den Preis ermäßigen?' (Can you reduce the price?) or more directly, 'Gibt es einen Rabatt?' (Is there a discount?) or 'Ist das ermäßigt?' (Is this discounted?).
'Verbilligen' directly means 'to make cheaper'. 'Ermäßigen' implies a more formal or planned price reduction, often associated with sales events or specific customer groups. They are often interchangeable, but 'ermäßigen' is the standard term for official discounts and sales.
Primarily, 'ermäßigen' is used for monetary price reductions. For other types of reduction (like intensity or effort), words like 'mildern', 'herabsetzen', or 'reduzieren' might be more appropriate depending on the context.
'Stark ermäßigt' means 'heavily discounted' or 'significantly reduced'. It indicates a substantial price reduction.
Yes, 'ermäßigen' and its past participle 'ermäßigt' are very common, especially in everyday life related to shopping, services, and advertisements.
اختبر نفسك 10 أسئلة
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
The verb 'ermäßigen' is central to discussing price reductions and discounts in German, frequently appearing in commercial contexts. Its past participle, 'ermäßigt', is widely used adjectivally to describe items on sale.
- Ermäßigen means to reduce prices or offer a discount.
- Commonly used in sales and special offers.
- The past participle 'ermäßigt' is often used as an adjective for discounted items.
- Alternatives include 'reduzieren' and 'verbilligen'.
Focus on 'ermäßigt'
The adjective form 'ermäßigt' is extremely common on price tags and sale signs. Recognizing this form will help you instantly identify discounted items. Practice using it predicatively ('Die Ware ist ermäßigt.') and attributively ('Wir kaufen ermäßigte Artikel.').
Adjective Endings Matter
When using 'ermäßigt' before a noun (attributively), remember to add the correct adjective ending based on the gender, number, and case of the noun, and the preceding article. For example: 'ein ermäßigtes Ticket' (neuter accusative), 'die ermäßigten Preise' (plural nominative/accusative).
Context is Key
Understand that 'ermäßigen' is primarily used in commercial contexts for price reductions. While 'reduzieren' can also apply to prices, 'ermäßigen' is more specific to sales, discounts, and special offers, making it the preferred choice in these situations.
Stress the Second Syllable
The stress in 'ermäßigen' falls on the second syllable: er-MÄ-di-gen. Pay attention to the 'ä' sound, which is like the 'e' in 'bed'. Correct pronunciation will make you sound more natural.
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات numbers
abrunden
A2تقريب الرقم إلى الأدنى (في الرياضيات).
absolut
A2مطلق؛ كامل وغير مقيد بأي حال من الأحوال.
abziehen
A2خصم مبلغ من المال أو طرح رقم من آخر.
addieren
A2الجمع يعني دمج رقمين أو أكثر للحصول على مجموع. إنها عملية رياضية أساسية.
analysieren
A2حلل
angeben
A21. صرح، أدلى بـ (معلومات). مثال: يرجى تحديد عنوانك. 2. تفاخر، تباهى. مثال: هو يتباهى دائما بسيارته الجديدة.
Anordnung
B1ترتيب أو تنظيم الأشياء.
anschließend
B1بعد ذلك، لاحقاً. أكلنا ثم ذهبنا بعد ذلك.
Anstieg
B1لوحظ ارتفاع في الأسعار.
anteilig
B1بشكل نسبي
