هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 verb #2,000 الأكثر شيوعاً 9 دقيقة للقراءة

liebhaben

Q: Can I say 'Ich habe dich lieb' to my boyfriend?

Yes, it's very common and sweet, especially in everyday situations. It's less 'heavy' than 'Ich liebe dich'.

Q: Is 'liebhaben' one word or two?

In the infinitive and subordinate clauses, it's one word: 'liebhaben'. In main clauses, it's separate: 'Ich habe dich lieb'.

Q: Can I use it for food?

No, for food use 'mögen' or 'lieben'. 'Liebhaben' is for things with a 'soul' or sentimental value.

Q: What does HDL mean?

It stands for 'Hab Dich Lieb', a common text message abbreviation.

Q: Is it okay for men to say this to each other?

It's less common between male friends than female friends, but very common between male family members.

Q: How do I say 'I loved you'?

Use the Perfekt: 'Ich habe dich liebgehabt'.

Q: What's the difference between 'sehr liebhaben' and 'ganz doll liebhaben'?

'Ganz doll' is more colloquial and often associated with children or very close, cute relationships.

Q: Can I say 'Ich habe dich gern'?

Yes, that's 'gernhaben', which is very similar but slightly less emotional.

Q: Is 'liebhaben' formal?

No, it's very informal and personal.

Q: Can I use it in a business email?

Absolutely not, unless you are writing to a very close family member who happens to be a colleague.

الأكثر شيوعاً #2,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح liebhaben في 30 ثانية

الشرح liebhaben in your Level:

At the A1 level, you learn that 'liebhaben' is a way to say 'I love you' to people you care about, like your mom, dad, or friends. It is a 'separable verb'. This means 'haben' is the action part, and 'lieb' goes to the end of the sentence. For example, 'Ich habe dich lieb.' You use this word to show you are happy and feel good with someone. It is very common in families. You don't use it for things like pizza; for pizza, you say 'Ich mag Pizza.' Use 'liebhaben' for people and pets. It is a very warm and friendly word. You will hear children say it a lot. It is easy to remember because 'lieb' is like 'lovely' and 'haben' is 'to have'. So you 'have someone lovely' in your heart.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you should understand how to conjugate 'liebhaben' in the present tense and know its place in the sentence. Remember that the object (the person you love) must be in the accusative case: 'Ich habe meinen Bruder lieb.' You also start to see the difference between 'mögen' (to like), 'liebhaben' (to be fond of), and 'lieben' (to love deeply/romantically). 'Liebhaben' is perfect for close friends and family members. It's less intense than 'lieben'. You might also learn the abbreviation 'HDL' (Hab Dich Lieb) which is used in text messages. It's a great way to end a conversation with a good friend. You should also be able to ask a question: 'Hast du mich lieb?'

At the B1 level, you need to use 'liebhaben' in different tenses, like the Perfekt ('Ich habe dich liebgehabt') and the Präteritum ('Sie hatte ihn lieb'). You also learn how the verb behaves in subordinate clauses. When you use 'weil' or 'dass', the verb parts stay together at the end: 'Ich bin froh, dass du mich liebhabst.' You can also use it with modal verbs: 'Man muss seine Eltern liebhaben.' At this level, you should recognize that 'liebhaben' expresses a consistent emotional bond. It is more than just a temporary feeling; it describes a relationship. You might also use intensifiers like 'ganz doll' or 'sehr' to vary your expression of affection.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B2 level, you should be comfortable with the nuances of 'liebhaben' compared to 'gernhaben' or 'schätzen'. You understand that 'liebhaben' carries a certain 'childlike' or 'pure' sincerity that 'lieben' sometimes lacks in everyday contexts. You can use it to describe complex relationships in literature or film. You also know that while 'liebhaben' is primarily for people, using it for an object (like an old car or a house) adds a layer of personification and sentimental value. You are aware of the social rules: when 'liebhaben' is appropriate and when it might be too informal. You can also use the noun form 'das Liebhaben' in rare, poetic contexts, though the verb is much more common.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you analyze 'liebhaben' as part of the German 'emotional landscape'. You understand its etymological roots and how it reflects German cultural values regarding the separation of private affection and public life. You can discuss the subtle shift in meaning when 'lieb' is used as a prefix in other verbs (like 'liebgewinnen'). You recognize 'liebhaben' in sophisticated literature where it might be used ironically or to highlight a character's vulnerability. You can explain to others the precise emotional weight it carries, distinguishing it from 'Zuneigung' or 'Affinität'. Your usage is flawless, including complex sentence structures and correct placement in all tenses and moods, including the Konjunktiv II.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, you have a native-like grasp of 'liebhaben'. You can use it to express the finest shades of meaning, perhaps using it to describe the 'unconditional' nature of certain bonds. You understand its role in historical German dialects or how its usage has evolved over decades. You can use it in creative writing to evoke specific atmospheres—nostalgia, domestic peace, or even the pain of losing someone you 'liebgehabt' for a lifetime. You are aware of how 'liebhaben' interacts with other verbs of affection in a stylistic way, and you can manipulate these for rhetorical effect. You understand the word not just as a vocabulary item, but as a cultural touchstone.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

liebhaben في 30 ثانية

A warm expression of affection used primarily for family, close friends, and pets, sitting between 'liking' and 'romantic love'.
A separable verb where 'haben' is conjugated and 'lieb' moves to the end of the sentence in main clauses.
Commonly abbreviated as 'HDL' in digital communication, serving as a friendly and affectionate sign-off in messages.
Essential for navigating German social nuances, providing a way to say 'I love you' without romantic implications.

The German verb liebhaben is a quintessential expression of affection that occupies a unique emotional space between the casual 'liking' of mögen and the profound, often romantic 'loving' of lieben. At its core, it signifies a deep fondness, a sense of caring, and a warm emotional bond. It is most frequently used within families, between close friends, or towards pets. Unlike 'lieben', which can carry a heavy, lifelong weight, 'liebhaben' is tender, accessible, and frequently used in daily life to reassure others of one's affection.

Emotional Depth: It represents a 'soft' love. It is the feeling a child has for a teddy bear, or a parent for a child before bed. It is less about passion and more about consistent, warm affection.

Ich habe dich ganz doll lieb.

In the hierarchy of German affection, 'liebhaben' is the safety net. While 'Ich liebe dich' might be too strong for a new friendship or a cousin, 'Ich habe dich lieb' is perfectly appropriate. It communicates: 'You are important to me, and I care about you deeply.' It is often one of the first emotional phrases German children learn to say to their parents. The verb is separable, meaning in a standard sentence, 'lieb' moves to the end while 'haben' is conjugated in the second position.

Grammatical Structure: It is a separable verb (trennbares Verb). Example: 'Ich habe dich lieb.' The 'lieb' part acts almost like a predicative adjective but is integrated into the verbal meaning.

Die Kinder haben ihre Großeltern sehr lieb.

Furthermore, 'liebhaben' can be used for objects or hobbies, though this is less common than using 'mögen' or 'lieben'. If someone says 'Ich habe mein altes Auto lieb', it implies a sentimental attachment, as if the car has a personality or a place in their heart. This personification is a key element of the word's charm. It suggests a relationship that is nurturing and kind.

Social Nuance: In German culture, saying 'Ich liebe dich' is a significant step. 'Ich habe dich lieb' is the warm, everyday alternative that maintains closeness without the pressure of romantic commitment.

Hast du mich noch lieb?

Wir haben uns alle lieb.

Sie hat ihren Hund unendlich lieb.

Using liebhaben correctly requires an understanding of German sentence structure, specifically the behavior of separable verbs. Because it consists of the prefix 'lieb' and the base verb 'haben', the two parts split when the verb is conjugated in a main clause. The 'haben' part takes the second position and agrees with the subject, while 'lieb' migrates to the very end of the sentence. This creates a 'sentence bracket' (Satzklammer) that is typical of German syntax.

Conjugation Pattern: Ich habe lieb, du hast lieb, er/sie/es hat lieb, wir haben lieb, ihr habt lieb, sie/Sie haben lieb. Note: The object (the person you love) goes in the Accusative case.

Ich habe meine Mutter lieb.

In subordinate clauses (sentences starting with 'weil', 'dass', 'wenn', etc.), the verb parts come back together at the end of the clause. In this case, 'liebhaben' is written as one word. For example: 'Ich sage es ihm, weil ich ihn liebhabe.' This distinction is crucial for written German. Additionally, in the perfect tense, the 'ge-' prefix is inserted between 'lieb' and 'haben', resulting in 'liebgehabt'.

Tense Variations: Präteritum: Ich hatte dich lieb. Perfekt: Ich habe dich liebgehabt. Futur: Ich werde dich liebhaben.

Er hat sie schon immer liebgehabt.

When using 'liebhaben' with modal verbs, the infinitive 'liebhaben' goes to the end of the sentence. For example: 'Man muss seine Geschwister liebhaben.' (One must love one's siblings). It is also very common to add adverbs of degree to 'liebhaben'. The most common is 'doll' (especially in Northern/Central Germany) or 'sehr'. 'Ganz doll liebhaben' is a very common expression of strong, non-romantic affection.

Common Intensifiers: sehr, ganz doll, unendlich, über alles, schrecklich (colloquial).

Wir haben euch alle ganz doll lieb!

Ich habe es lieb, wenn du mir vorliest.

Kannst du mich nicht ein bisschen liebhaben?

The context of liebhaben is almost exclusively personal and informal. You will hear it in households, in children's books, in heartfelt letters, and between close friends. It is the language of the 'inner circle'. If you are watching a German family drama, you will hear children saying it to their parents as they are tucked into bed. It is also a staple of greeting cards, especially for birthdays or Mother's Day/Father's Day.

Family Life: It is the standard way for children to express love. Parents use it back to maintain a warm, nurturing environment without the 'adult' weight of 'lieben'.

Gute Nacht, Papa, ich hab dich lieb!

In the digital age, 'liebhaben' is frequently abbreviated in text messages. You might see 'HDL' (Hab Dich Lieb) or 'HDGDL' (Hab Dich Ganz Doll Lieb). These acronyms were extremely popular in the early days of SMS and remain common among younger generations and close friends today. It serves as a warm sign-off, similar to 'Love ya' in English. It's less formal than 'Herzliche Grüße' and more affectionate than 'Viele Grüße'.

Digital Communication: Abbreviations like HDL (Hab Dich Lieb) are ubiquitous in WhatsApp messages and social media comments among friends.

Danke für die Hilfe! Hab dich lieb!

You will also encounter 'liebhaben' in pop culture, particularly in songs about friendship or family. It's a word that evokes nostalgia and comfort. In literature, it's used to describe the bond between characters that isn't necessarily romantic but is deeply emotional. For instance, the relationship between a mentor and a student, or two elderly friends, might be described using this verb.

Literary Context: Used to depict platonic intimacy and the 'human' side of characters, often in contrast to colder, more formal interactions.

Sie hatten einander lieb wie Geschwister.

Man kann nie genug Menschen liebhaben.

Oma, wir haben dich lieb!

The most frequent mistake learners make with liebhaben is confusing it with lieben. While they both translate to 'love' in English, their usage in German is strictly delineated. Using 'lieben' for a casual friend can sound overly dramatic or even suggest romantic interest where none exists. Conversely, using 'liebhaben' in a wedding proposal would likely feel too weak and childish.

The 'Lieben' vs. 'Liebhaben' Trap: Mistake: Saying 'Ich liebe dich' to a colleague you just like. Correct: 'Ich habe dich lieb' (if very close) or just 'Ich mag dich'.

Falsch: Ich liebe meine neue Katze (too intense). Richtig: Ich habe meine neue Katze lieb.

Another common error is word order. Because 'liebhaben' is separable, learners often forget to move 'lieb' to the end of the sentence. They might say 'Ich liebhabe dich', which is grammatically incorrect in a main clause. Remember: the conjugated verb 'haben' stays in the second position, and 'lieb' goes to the very end, even after other objects or adverbs.

Word Order Errors: Mistake: 'Ich liebhabe meine Mutter.' Correct: 'Ich habe meine Mutter lieb.'

Falsch: Wir liebhaben euch. Richtig: Wir haben euch lieb.

Spelling can also be tricky. Is it 'lieb haben' or 'liebhaben'? According to the latest German spelling reforms (Rechtschreibreform), the infinitive and the form in subordinate clauses should be written as one word: 'liebhaben'. However, in the present tense main clause, they are always separate: 'Ich habe dich lieb.' Many native speakers still write them as two words in all contexts, but for learners, sticking to the 'one word for infinitive/subordinate' rule is best.

Orthography Confusion: While 'lieb haben' was common, 'liebhaben' is the standard modern form for the infinitive.

Es ist schön, jemanden liebhaben zu können.

Ich glaube, dass sie ihn liebhat.

Hast du mich lieb? (Not: Lieb hast du mich?)

Understanding liebhaben requires comparing it to its neighbors in the semantic field of affection. German has a rich vocabulary for 'liking' and 'loving', and choosing the right one is key to social integration. The most common similar words are mögen, lieben, and gernhaben.

liebhaben vs. lieben: 'Lieben' is intense, romantic, or universal (love for humanity). 'Liebhaben' is personal, tender, and platonic/familial. You 'liebe' your spouse, but you 'hast' your sister 'lieb'.
liebhaben vs. mögen: 'Mögen' is 'to like'. It can apply to pizza, a movie, or a person. 'Liebhaben' is much stronger and implies a deeper emotional connection than just liking someone's company.
liebhaben vs. gernhaben: 'Gernhaben' is very similar to 'liebhaben' but slightly less emotional. It's often used for friends or colleagues you really like. 'Liebhaben' has more 'warmth'.

Ich mag Pizza, aber ich habe meine Oma lieb.

There are also more formal or specific terms. Zuneigung empfinden (to feel affection) is a formal way to describe the state of 'liebhaben'. Vergöttern (to idolize) is much stronger. Schätzen (to value/appreciate) is more professional. Knowing when to use 'liebhaben' instead of these alternatives shows a high level of cultural competence.

Synonym Comparison

Mögen: General liking (low intensity).
Gernhaben: Strong liking/fondness (medium intensity).
Liebhaben: Deep affection/tender love (high-medium intensity).
Lieben: Deep/Romantic love (maximum intensity).

Wir haben uns gern, aber wir haben uns nicht lieb.

Sie schätzt ihn als Kollegen, aber sie hat ihn nicht lieb.

Ich habe dich lieb, mein kleiner Schatz.

How Formal Is It?

دليل النطق

يتقافى مع

haben, graben, laben

مستوى الصعوبة

قواعد يجب معرفتها

Separable verbs word order

Accusative case for direct objects

Position of 'ge-' in Partizip II

Subordinate clause word order

Modal verbs with infinitives

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

Ich habe dich lieb, Mama.

I love you, Mom.

Separable verb: 'habe' in 2nd position, 'lieb' at the end.

Hast du mich lieb?

Do you love me?

Question form: Verb 'hast' comes first.

Ich habe meinen Hund lieb.

I love my dog.

Accusative object: 'meinen Hund'.

Wir haben dich lieb, Opa!

We love you, Grandpa!

Plural subject 'wir' with 'haben'.

Hab mich lieb!

Love me!

Imperative form.

Sie hat ihre Puppe lieb.

She loves her doll.

3rd person singular 'hat'.

Ich habe euch alle lieb.

I love you all.

Plural object 'euch'.

Mein Teddy hat mich lieb.

My teddy bear loves me.

Personification.

Ich habe dich ganz doll lieb.

I love you very much.

Intensifier 'ganz doll'.

Meine Schwester hat mich sehr lieb.

My sister loves me very much.

Intensifier 'sehr'.

Warum hast du mich nicht mehr lieb?

Why don't you love me anymore?

Negative 'nicht mehr'.

Ich habe meine Eltern wirklich lieb.

I really love my parents.

Adverb 'wirklich'.

Hast du dein neues Haustier lieb?

Are you fond of your new pet?

Interrogative with accusative 'dein neues Haustier'.

Wir haben unsere Lehrerin lieb.

We are fond of our teacher.

Possessive 'unsere'.

Ich habe dich lieb, mein Schatz.

I love you, my darling.

Endearment 'mein Schatz'.

Habt ihr euch lieb?

Do you (plural) love each other?

Reflexive 'euch'.

Ich habe dich immer liebgehabt.

I have always loved you.

Perfekt tense: 'liebgehabt'.

Es ist wichtig, dass wir uns liebhaben.

It is important that we love each other.

Subordinate clause: 'liebhaben' stays together.

Früher hatte ich mein altes Fahrrad sehr lieb.

I used to be very fond of my old bike.

Präteritum: 'hatte ... lieb'.

Sie sagte, dass sie ihn nicht mehr liebhat.

She said that she doesn't love him anymore.

Indirect speech with 'dass'.

Man kann jemanden liebhaben, ohne ihn zu lieben.

You can be fond of someone without loving them (romantically).

Infinitive with 'zu'.

Ich werde dich immer liebhaben.

I will always love you.

Futur I: 'werden ... liebhaben'.

Er hat sie liebgehabt, so wie sie war.

He loved her just as she was.

Perfekt tense.

Wenn du mich lieb hättest, würdest du mir helfen.

If you loved me, you would help me.

Konjunktiv II.

Trotz des Streits haben sie sich immer noch lieb.

Despite the argument, they still love each other.

Preposition 'trotz' + Genitive.

Es fällt mir schwer, ihn nicht liebhaben zu können.

I find it hard not to be able to love him.

Infinitive construction with 'zu'.

Sie hat eine Art, die man einfach liebhaben muss.

She has a way about her that you just have to love.

Relative clause.

In seiner Kindheit hatte er sein Stofftier über alles lieb.

In his childhood, he loved his stuffed animal above all else.

Idiomatic 'über alles'.

Es ist eine tiefe Freundschaft, sie haben einander wirklich lieb.

It's a deep friendship; they really care for each other.

Reciprocal 'einander'.

Man merkt sofort, dass die Eltern ihre Kinder liebhaben.

You notice immediately that the parents love their children.

Subordinate clause.

Ich habe diese alte Stadt mit ihren Gassen liebgehabt.

I grew fond of this old city with its alleys.

Perfekt tense with object.

Hättest du mich mehr liebgehabt, wäre alles anders.

Had you loved me more, everything would be different.

Past counterfactual (Konjunktiv II).

Die Fähigkeit, andere aufrichtig liebhaben zu können, ist eine Gabe.

The ability to sincerely love others is a gift.

Substantivierter Infinitiv 'das Liebhaben' implied.

In jenem Moment erkannte er, wie sehr er seine Heimat liebhatte.

In that moment, he realized how much he loved his homeland.

Literary Präteritum in subordinate clause.

Es ist ein zärtliches Liebhaben, fernab von jeder Leidenschaft.

It is a tender fondness, far removed from any passion.

Noun usage of the infinitive.

Man kann nicht umhin, diesen kauzigen alten Mann liebhaben zu müssen.

One cannot help but have to love this quirky old man.

Double infinitive construction.

Sie hatten einander liebgehabt, bis das Schicksal sie trennte.

They had loved each other until fate separated them.

Plusquamperfekt.

Das Kindliche an diesem Wort macht das 'Liebhaben' so entwaffnend ehrlich.

The childishness of this word makes 'liebhaben' so disarmingly honest.

Abstract discussion of the word.

Wer seine Fehler nicht liebhaben kann, wird nie Frieden finden.

He who cannot love his mistakes will never find peace.

Philosophical usage.

Es war ein stilles Liebhaben, das keiner Worte bedurfte.

It was a quiet fondness that required no words.

Genitive 'keiner Worte'.

Das Werk zeugt von einem tiefen Liebhaben der menschlichen Natur.

The work bears witness to a deep fondness for human nature.

Nominalized verb as a noun.

In der schlichten Phrase 'Ich hab dich lieb' verbirgt sich oft mehr Wahrheit als in großen Epen.

In the simple phrase 'I love you', there is often more truth hidden than in great epics.

Stylistic analysis.

Obschon sie sich entfremdeten, blieb ein Rest von Liebhaben zurück.

Although they became estranged, a remnant of fondness remained.

Conjunction 'obschon'.

Man muss die Welt in all ihrer Unvollkommenheit liebhaben.

One must love the world in all its imperfection.

Universal application.

Dieses 'Liebhaben' ist die Essenz jeder funktionierenden Gemeinschaft.

This 'fondness' is the essence of every functioning community.

Metalinguistic usage.

Hätte er sie nur ein Quäntchen mehr liebgehabt, wäre er geblieben.

Had he loved her just a tiny bit more, he would have stayed.

Highly nuanced Konjunktiv II.

Das Liebhaben als Akt des Widerstands gegen eine kalte Gesellschaft.

Loving as an act of resistance against a cold society.

Sociopolitical context.

Es ist die reinste Form der Zuneigung, jemanden ohne Erwartungen liebhaben zu können.

It is the purest form of affection to be able to love someone without expectations.

Complex infinitive phrase.

تلازمات شائعة

jemanden ganz doll liebhaben

jemanden sehr liebhaben

jemanden über alles liebhaben

jemanden unendlich liebhaben

einander liebhaben

sein Haustier liebhaben

seine Eltern liebhaben

jemanden von Herzen liebhaben

jemanden immer noch liebhaben

jemanden schrecklich liebhaben

العبارات الشائعة

Ich hab dich lieb.

Hab dich lieb!

Wir haben uns lieb.

Hast du mich lieb?

Hab mich lieb!

Ich hab dich ganz doll lieb.

Immer noch liebhaben.

Jemanden liebhaben müssen.

Sich wieder liebhaben.

Alle liebhaben.

يُخلط عادةً مع

liebhaben vs lieben

liebhaben vs mögen

liebhaben vs gernhaben

تعبيرات اصطلاحية

"jemanden zum Fressen liebhaben (to love someone so much you could eat them - usually for babies/pets)"

"sich wieder liebhaben (to make up after a fight)"

"jemanden schrecklich liebhaben (to love someone 'terribly' much - colloquial)"

"jemanden abgöttisch liebhaben (to love someone idolizingly)"

"jemanden mehr als alles andere liebhaben (to love someone more than anything else)"

"jemanden trotz allem liebhaben (to love someone despite everything)"

"jemanden still liebhaben (to love someone quietly/secretly)"

"jemanden wie sein eigenes Kind liebhaben (to love someone like one's own child)"

"jemanden von ganzem Herzen liebhaben (to love someone with all one's heart)"

"jemanden für immer liebhaben (to love someone forever)"

سهل الخلط

liebhaben vs

أنماط الجُمل

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

reflexive

Can be used reflexively (sich liebhaben) to mean 'to love each other'.

separable

Yes, 'lieb' is the prefix.

transitive

Yes, it takes an accusative object.

أخطاء شائعة

Using 'liebhaben' for food or hobbies.
Forgetting to separate the verb: 'Ich liebhabe dich' (Wrong).
Using 'lieben' when 'liebhaben' is more appropriate for a friend.
Incorrect past participle: 'geliebthabt' instead of 'liebgehabt'.
Using the wrong case: 'Ich habe du lieb' instead of 'Ich habe dich lieb'.

نصائح

Word Order

In a main clause, 'lieb' is the last word. 'Ich habe meine Katze lieb.' No matter how long the sentence is, 'lieb' stays at the end.

The 'Love' Scale

Mögen < Gernhaben < Liebhaben < Lieben. Use this to gauge the right level of affection.

Abbreviations

Use HDL or HDGDL in texts with close friends to sound like a native.

Intonation

Stress the 'lieb' slightly to show sincerity.

Intensifiers

Use 'über alles' to mean 'more than anything'. 'Ich habe dich über alles lieb.'

Avoid 'Liebhaben' for objects

Don't say 'Ich habe mein Handy lieb' unless you are being very sentimental or funny.

Friendship

It's a great way to deepen a friendship without making it romantic.

Nostalgia

Many Germans associate this word with being a child and feeling safe.

Past Tense

Remember: 'hatte lieb' for Präteritum, 'habe liebgehabt' for Perfekt.

Reflexive

'Wir haben uns lieb' is the standard way to say 'We love each other' in a family.

احفظها

أصل الكلمة

Middle High German 'liep haben'

السياق الثقافي

Use it with people you would hug or kiss on the cheek.

Mother's Day, Father's Day, Valentine's Day (for friends).

In the South, 'gernhaben' might be used more frequently in similar contexts.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

بدايات محادثة

"Wen hast du in deiner Familie am liebsten lieb?"

"Hattest du als Kind ein Stofftier, das du sehr liebgehabt hast?"

"Wie sagst du deinen Freunden, dass du sie lieb hast?"

"Kann man ein Haustier genauso liebhaben wie einen Menschen?"

"Glaubst du, man kann zu viele Menschen liebhaben?"

مواضيع للكتابة اليومية

Schreibe über eine Person, die du sehr lieb hast.

Was bedeutet es für dich, jemanden liebhabenzuhaben?

Erinnere dich an dein liebstes Spielzeug aus der Kindheit. Warum hattest du es lieb?

Ist 'liebhaben' wichtiger als 'lieben'? Warum?

Wie fühlst du dich, wenn jemand zu dir sagt: 'Ich hab dich lieb'?

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Yes, it's very common and sweet, especially in everyday situations. It's less 'heavy' than 'Ich liebe dich'.

In the infinitive and subordinate clauses, it's one word: 'liebhaben'. In main clauses, it's separate: 'Ich habe dich lieb'.

No, for food use 'mögen' or 'lieben'. 'Liebhaben' is for things with a 'soul' or sentimental value.

It stands for 'Hab Dich Lieb', a common text message abbreviation.

It's less common between male friends than female friends, but very common between male family members.

Use the Perfekt: 'Ich habe dich liebgehabt'.

'Ganz doll' is more colloquial and often associated with children or very close, cute relationships.

Yes, that's 'gernhaben', which is very similar but slightly less emotional.

No, it's very informal and personal.

Absolutely not, unless you are writing to a very close family member who happens to be a colleague.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات